Исай Калашников: Гонители

В е з и р — глава канцелярии, первый «министр» шаха.

Д и в а н — здесь государственная канцелярия, правительство шаха.

В е к и л ь — управляющий дворцом, дворцовым хозяйством.

Ш е й х — глава мусульманской общины.

Х а л и ф — духовный глава всех мусульман-суннитов.

И с к а н д е р — Александр Македонский.

Хорезмийским морем называли тогда Аральское; море персов имеется в виду Персидский залив.

Военную аристократию составляли туркменские и кыпчакские эмиры, часто враждовавшие между собой; туркмены поддерживали Мухаммеда, кыпчаки — его мать; русские называли кыпчаков половцами, западноевропейцы — команами.

Э м и р ы — военные предводители, феодалы; и м а м ы — мусульманские духовные лица; к а з и и — судьи.

Х а д ж и б — воинский начальник.

И б л и с — дух зла, дьявол.

М и м б а р — кафедра для проповедей, амвон.

Х а д и с — изустный завет пророка, не вошедший в коран.

А б б а с — дядя пророка Мухаммеда, багдадские халифы были его потомками.

Ф е т в а — решение, выражающее волю собрания авторитетнейших представителей мусульманского духовенства, санкционирующее какое-либо мероприятие светской власти.

Н а и б — наместник шаха.

А л л а х а к б а р — аллах велик.

С а к л а б — славянин.

Н а м а з — молитва.

М у н х и — шпион.

Я л а в а ч — посол.

Эпидемия в Киеве в 1192 году.

Очень вкусная еда!

Что такое?

Монгольская пословица — возвратиться с пустыми руками.

Д ж е й х у н — Амударья.

Ф а р с а х — около семи километров.

Г о д з а й ц а — 1219 год.

С е й х у н — Сырдарья.

Л и м б э — музыкальный инструмент, род флейты.

В и с а к — б а ш и — начальник палатки, куда входило кроме него еще три воина.

Х а ш а р — толпа, набираемая из пленных для осадных работ.

Шутовской царь, избираемый в день празднования ноуруза — мусульманского праздника.

А б е с к у н с к о е м о р е — Каспийское море.

Г о р а — центральная часть древнего Киева, где размещались дворцы князей и знати, соборы, многие церкви.

С т р ы й — дядя (древнерусск.).

Т а т ь — грабитель, разбойник.

Год 1223.

Б у р х а н — так монголы называли тангутских императоров.

Г о д с в и н ь и — 1227 год.