Руфин Гордин: Василий Голицын. Игра судьбы

Стр. 20. … к серебряному кувшинчику с фряжским … — Фряжский — чужеземный, иностранный.

Стр. 23. … еще не изгладилось в памяти народной смутное время . — «Смутное время» — термин, обозначающий события конца XVI — начала XVII вв. в России. Эпоха кризиса государственности в России, трактуемая рядом историков как гражданская война. «Смутное время» сопровождалось народными выступлениями и мятежами, правлениями самозванцев (Лжедмитрий I, Лжедмитрий II), польской и шведской интервенциями, разрушением государственной власти и разорением страны.

Стр. 24. … что такое либерум вето ? — Либерум вето — право любого члена сейма Речи Посполитой своим протестом ликвидировать постановление (для его принятия требовалось единогласие) сейма.

Стр. 25. … платья аксамитные . — Аксамит — бархат.

Стр. 26. … кретираде . — Ретирада — отступление.

Стр. 54. Рынд поставили … — Рынды — оруженосцы-телохранители при великих князьях и царях России в XV–XVII вв. Набирались из юношей знатного происхождения; сопровождали царя в торжественных выездах и военных походах.

Стр. 61. … шпынь … — Соглядатай, шпион.

Стр. 64. Велел декохт пить . — Декохт — отвар из целебных трав.

Стр. 66. … от самого Гедимина … — Гедимин (?—1341) — великий князь литовский; его потомки — Гедиминовичи — на Руси княжеская ветвь, вторая по знатности после Рюриковичей.

Стр. 102. … бегучий такелаж … — Такелаж — все снасти на судне; делится на бегучий и стоячий такелаж. Стоячий такелаж поддерживает мачты, бегучий — служит для подъема и управления реями.

Стр. 103. … фалом … — Фал — снасть бегучего (подвижного) такелажа, служащая для подъема реев, парусов и флагов.

… шкотами … — Шкот — снасть (трос) судового бегучего такелажа для управления парусами.

… кливер … — Передний треугольный косой парус, ставился между фок-мачтой и бушпритом.

Стр. 146. … чети . — Центральные государственные учреждения в России XVI–XVII вв.; ведали финансами отдельных территорий государства и административно-судебными делами; взимали с податного населения «четвертные доходы», за счет которых выплачивали высшим разрядам служилых людей годовое жалованье.

Стр. 158. … аларм сделался . — Аларм — тревога.

Стр. 190. Закидывал мрежи … — Мрежи — рыболовные сети.

Стр. 191. … соперничавшего с Шуйским в борьбе за престол … — Василий IV Шуйский (1552–1612) — русский царь в 1606–1610 гг. Борясь с польскими интервентами и Лжедмитрием II, заключил союз со Швецией, который привел к шведской интервенции. Был низложен москвичами, умер в польском плену.

Стр. 206. … куафер … — Парикмахер.

Стр. 211. … с кружками да ендовами … — Ендова — деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

Стр. 275. … доезжачие да выжлятники … — Доезжачие — старшие псари, распоряжающиеся собаками во время охоты; выжлятники — рядовые псари.

Стр. 250. Попы, игумены, епископы — белые и черные … — Белое духовенство — в православии общее название низших (не монашествующих) священнослужителей в отличие от черного духовенства — монашествующего.

Стр. 309. … в тиунской избе … — Тиун — княжеский или боярский слуга, управляющий феодальным хозяйством в Древней Руси в XI–XV вв.

Стр. 318. … рассказал сераскеру … — Сераскер — в султанской Турции — главнокомандующий армией; в XVI–XIX вв. — заместитель великого везира, руководивший войсками.

Стр. 327. … на твои рамена . — Рамена — плечи.

… скипетр да бармы . — Скипетр — жезл, один из знаков монархической власти. Бармы — принадлежность парадного наряда князей и царей, надевавшаяся на плечи.

Стр. 346. … горлатных шапках … — Горлатный — меховой.

Стр. 355. … в шаутбенахты … — Шаутбенахт — первый адмиральский чин в российском флоте в XVII–XVIII вв., равнозначный чину контр-адмирала.

Стр. 368. … от яма к яму … — Ям — на Руси в XIII–XIX вв. селение на почтовом тракте, в котором жили ямщики с семьями.

Стр. 392. … ясачных самоедов … — Самоеды — старое русское название саами и других народов Севера России и Сибири, плативших натуральный налог — ясак.

1643 год.

Родился В. В. Голицын.

1676–1677, 1680–1881 годы.

В. В. Голицын участвует в обороне южных границ Русского государства и в Чигиринском походе против Турции.

1676–1680 годы.