Юзеф Крашевский: Божий гнев

— На что тебе жена? — сказал он. — Только лишняя тяжесть на шее. Ты уже постарел… она овдовела…

Дызма, однако, не послушался короля и женился. Пани Стржембош дано было при дворе место смотрительницы за королевским бельем и женской прислугой, чтоб не разлучать ее с мужем.

Король часто встречался с нею, а так как она была решительна и не боялась его, то вскоре и приобрела над ним такое же влияние, как ее муж. Вдвоем они делали с королем, что хотели.

Когда Ян Казимир, не поддаваясь ни на какие увещания, сложил с себя корону в пользу того француза, который так и не получил ее, он уехал во Францию и взял их с собою. В дороге король был так весел, что даже танцевал в Кракове, и чувствовал себя счастливым, что избавился от бремени.

Стржембошам поездка во Францию была не особенно по вкусу, но король не мог обойтись без Дызмы. Так они и исчезли с горизонта, и никто не знал, что с ними позднее сталось, да никто и не интересовался.

Грустной пророческой речью короля при сложении короны закончилась эта мрачная эпоха, о которой можно сказать, что на ней, как на теле саранчи, таинственными знаками отмечена печать гнева Божия.

Выборы короля.

Монашеский капюшон.

Солдаты.

Хмельницкий.

Данциг.

Совещания.

Ясный договор.

То есть провалившись на выборах.

Предместье, где происходили выборы короля.

По собственной инициативе.

Всеобщее ополчение.

Начальников.

Простой раб Божий.

Плебания — дом священника.

Депутатом в сейме.

Delica — утешение.

Мятежей.

Королевские грамоты о сборе всеобщего ополчения (посполитого рушенья) рассылались привязанными к пруту, почему и носили название «вица» (т. е. прут).

«Голос, голос, больше ничего не нужно».

Абсолютная власть.

Сообщает то, что ему сообщили.

Род короткой широкой сабли.

О государственных делах.

Фейерверками.

Товарищем в старом польском войске назывался конный шляхтич, приводивший большее или меньшее количество вооруженных людей.

Легкий шлем.

Конец трудам.

Да отвратит это Господь!