Андрей Зарин - На изломе

Шелеп — плеть, кнут. Неронов бит шелепами… — Протопоп Иван Неронов — активный противник реформ патриарха Никона, один из вождей раскола. В 1666 году (и вторично в 1667) отрекся от прежних убеждений и покаялся.

Красуля (красоуля) — большая монастырская чаша.

Схизматики — здесь: неправославные.

Подкоморий — судья, назначавшийся королем и ведавший вопросами размежевания владений. Чисто подкомориев соответствовало числу земских судов.

Одно из нововведений патриарха Никона заключалось в изменении привычного написания «Исус» на «Иисус». В старообрядческих изданиях написание имени Иисус с одним «и» сохраняется до сих пор.

Листовица — кожаные четки с кистью кожаных лепестков.

Заушать — бить по щекам.

И пан не шутит? (польск.).

Хороший (польск.).

Имение, имущество (польск.).

Солдатом (польск.).

Побывчился — умер.

Полеванье — охота с ружьем и собаками.

Коты — женские полусапожки.

Шабер — сосед.

Бирюч — глашатай.

Тавлеи — шашки.

Чекан — боевой топор с узким лезвием и молотовидным обухом.

Т. е. в виде букв «г» и «п».

Повапленный (церковнославянск.) — окрашенный снаружи. «Горе вам, книжницы и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты». (Евангелие от Матфея, 23.27).

Достойно внимания, что князь Урусов при всей своей силе не оказал никакой заступы жене своей, а напротив, как бы даже поощрял ее в упорстве. Не хотел ли он попросту избавиться от нее?… (Примеч. автора). Князь П. С. Урусов вскоре после ареста своей жены Евдокии и еще при ее жизни женился вторично на С. Д. Строгановой.

В действительности она умерла двумя годами позднее. (Примеч. автора).