Марк Алданов - Повесть о смерти

Тяжесть бытия (фр.)

«Писателю все формы творчества, ему стрелы иронии, слово ласковое и изящное, падающее мягко, как снег на вершины холмов. Писателю все действующие лица, беспредельные дебри рассказа и выдумки. Ему все цветы, ему все шипы. Он надевает все одежды, проникает вглубь всех сердец, переживает все страсти, разгадывает все интересы».

Силы небесные, у меня была душа для скорби, дайте же мне душу для радости.

"Как идут дела?" ... "Дела не идут, они уходят" (фр.)

Смело вступай в жизнь (нем.)

Генерал сказал, что в простом звуке нет красоты; красота только в гармоническом сочетании звуков. Я не согласился с этим мнением и упомянул о мягком и милом звуке прекрасного женского голоса. Джонсон . — Нет, сэр, если б такой звук издавала змея или жаба, вы нашли бы его безобразным.

Вопрос чести (фр.)

…Отдых, потревоженный жизнью.

Они говорили о себе. Это всегда самый приятный и увлекательный разговор.

Я служу (нем.)

"Бессмертие" Шиллера: "Ты страшишься смерти! Ты хотел бы быть бессмертным? - Живи во всем! Если ты долго пребудешь, то останешься" (нем.)

Вино, женщина и песня (нем.)

Ах! — сказал Конингсби, — я хотел бы быть великим человеком.

Французская болезнь (лат.)

Конец Польше! (лат.)

Дословно: "Говорят даже, что наглый кирпич - Хотел бы посадить на трон Арсию и потомков Паланты" (фр.)

Один Господь у всех (лат.)

"Это мистик!" ... "Это сумасшедший." (фр.)

"Хорошо прожаренный, пожалуйста" (фр.)

Любовь возникает при первом же взгляде на лицо, которое выражает одновременно в человеке нечто заслуживающее уважения и нечто вызывающее жалость.

любовь с первого взгляда (фр.)

«Было замечено умными мужчинами или женщинами, не помню, какими именно, что каждый человек обречен однажды в жизни влюбиться».

Званный обед (фр.)

"Федерализм - это политическая форма человеческого рода." (фр.)

«Здесь-то она воздвигла свои воздушные замки»

"Граф" или "Господин граф"?

"Душенька"

"Совесть - это палка, которая нужна только для одного: колотить своего ближнего, и больше ни для чего она не подходит" (фр.)

Деньги (пол.)

"Я буду иметь настоящих теток" (фр.)

"... господине, достигшем высот благодаря дамам" (фр.)

"пустая болтовня" (фр.)

"Это замечательный писатель!" (фр.)

Остроумие (фр.).

Острослов (фр.).

Единоверие (лат.).

«Я человек своего времени, времени культа денег...», «Святая, указывающая путь, любезная, привлекательная, благородная монетка в сто су...» (фр.).

Изящное (фр.)

Великая родительница вещей (лат.).

«Одни происходят от Авеля, другие от Каина», — сказал в заключение каноник. — «А во мне смешанная кровь».

Танцы со спектаклем (фр.)

Закуски (ит.)

Большой графин, ... среднего размера графин (ит.)

«Ничто не может заменить привязанность, деликатность, преданность женщины».

Компаньон, сопровождающий девушку (фр.)

Верхняя теплая обувь, надеваемая поверх сапог (устар.)

Смело в жизнь вступай! (нем.)

«Я умираю от жажды вблизи фонтана».

partager - уравнитель (фр.)

Фр. adherent - приверженец.

"Не знаешь, что помогает душе казачьей! (пол.)

Настолько глупые, что впору заплакать! (фр.)

Салон, где собирались восемь или десять человек, все женщины уже имели любовников, разговаривали весело, с анекдотами, пили легкий пунш перед полуночью и еще позже. Это такой островок, где мне лучше всего на свете.

Умение жить (фр.).

Рассыпался в прах (фр.)

«Самая болезненная из всех операций, операция, которую обычно приходится выносить без анестезии, — Смерть».