Евгений Богданов: Поморы (роман в трех книгах)

Через четыре месяца водолазы ЭПРОНа (Экспедиция подводных работ особого назначения) подняли корабль со дна, и он снова занял место в боевом строю. В сентябре 1944 г, в одном из конвоев в Карском море Бриллиант был торпедирован и опять потоплен.

Так называли в обиходе рыбаки свернутые обычно в трубочку продовольственные талоны, которыми пользовались в военные годы. Их получали от рыбозавода.

Куток или мотня — срединная часть тягового невода.

Потемь — тьма, темнота (местн.).

Штиблеты — род обуви.

Всток — восток (поморское).

Кошка — песчаная или мелкокаменистая отмель в море.

Оверкиль — положение судна вверх днищем во время кораблекрушения.

Тралец — тральщик (жаргонное).

БМРТ — большой морозильный рыболовный траулер.

Форпик — носовой и ахтерпик — кормовой отсеки судна с водонепроницаемыми переборками.

Банка — отмель в море.

Серка — молодой тюлень с пятнистым мехом стального оттенка.

Полярный научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии.

Приемо-транспортное судно.

Теплоход, названный именем известного капитана и питомца Архангельского мореходного училища Александра Степановича Кучина. В послевоенные годы это судно было учебным кораблем для молодых моряков.

От слова выть — прием пищи (обед, ужин и пр.). Маловытный — слабый, некрепкий, малохольный.

Утка — деревянное приспособление у борта парусной лодки для закрепления пенькового троса.

Клепик — специальный нож, которым отделяют сало от шкуры тюленя.

Лайда — заливной луг в тундре.