Андрей Венков - Атаман Войска Донского Платов

Имеются в виду театры боевых действий.

Так называются многочисленные донские устья — дельта Дона, впадающего в Азовское море.

Субпродукты, получаемые при обработке осетровых рыб.

Необходимые для службы конь, обмундирование и оружие казака.

Имеются в виду «революционные» французские моды того времени.

Украшенный бриллиантами вензель на левой стороне груди — отличительный знак фрейлин.

Будара — большая грузовая лодка.

Передразнит.

Как и у русских крестьян, у казаков часто принято было жить большими семьями в два-три-четыре поколения; при этом дети мужского пола имели собственные наделы земли от Войска — но часто не имели своих скота и орудий для ее обработки; поэтому отделялись от родителей далеко не сразу.

Т. е. в отрядах.

Упавшего и запутавшегося ногой в стремени, что часто случается с убитым всадником.

Наездников в панцирях и шлемах — т. е. черкесской знати, «уорков».

Речь идет о «бунте» донцов, не пожелавших остаться сверх срока на линии по Кубани, описанном выше.

Бунчук — знак на древке с «хвостами».

Секрет, или «залога» по-казачьи — засада.

Обычаи горских народов.

Здесь: летняя кухня во дворе казачьего дома. — Примеч. ред.

Польские повстанцы, под предводительством дворянства, зачастую представляли собой наспех обученные отряды крестьян, вооруженных «усиленными» для рукопашного боя косами.

«Сбить» конницу означало заставить ее повернуть вспять — чаще всего еще до столкновения: кавалеристы заранее видели по численности и маневру сторон, чей будет верх.

Воевавшие отдельными частями во французской армии.

То есть фамилия их была древнее Мартыновых и Ефремовых.

То есть стали разбегаться местные жители.

Это две формы одного и того же имени — но первая уменьшительная, что характерно для документации Московской Руси, а вторая — полная, «уважительная».

Обложенный «тяглом», государственными денежными и натуральными повинностями человек; тяглецами были крестьяне и «посадские» — ремесленники.

Бревенчатое строение, где, видимо, был поселен.

Янычары воспитывались из угнанных в рабство мальчиков угнетенных турками народов и были закрытой кастой «воинов-рабов», а не наемными солдатами.

Сражение с французами в том же году.

Денис Васильевич, впоследствии знаменитый партизан и генерал.

Древнеримская поговорка, означающая, что в бой придется бросить отборные резервы.

В эту эпоху конница могла рассчитывать на победу над пехотой, только когда та была «на марше» или расстроена кинжальным огнем; пехота в строю с успехом отражала кавалеристов залповой стрельбой и штыками.

Корпию часто готовили «для фронта» знатные дамы; это считалось делом милосердия.

То есть за станичным обществом, а не за каким-либо казачьим старшиной.

Нестор — гомеровский герой, старейший мудрец в войске, осаждавшем Трою.

«Европейская посадка» и седло, принятые еще с рыцарских времен, принципиально отличались от восточной манеры, в т. ч. казачьей.

Поскольку недолго просуществовавшее Екатеринославское войско было ликвидировано, чугуевцы уже не считались казаками — они стали регулярным кавполком.

Через голову непосредственного начальства.

Быстро разбивший было войска испанского короля Наполеон был встречен дружным сопротивлением народа Испании — партизан-«герильясов», которых поддерживали с моря англичане.

Шитье галуном на воротнике и обшлагах — знак унтер-офицерского чина.

Занимавшиеся мелкой торговлей евреи были идеальной кандидатурой в шпионы для любой из воюющих сторон в Европе; таких агентов за сведения награждали, а при поимке вешали, как, впрочем, и партизан.

Разделенную европейскими державами на несколько частей Польшу Наполеон обещал объединить и сделать независимой — и польские патриоты дружно поддерживали его во всех войнах.