Михаил Каратеев - Русь и Орда

Туганнарча селям — братский привет.

Древнее городище, с восточной стороны примыкающее к нынешнему Самарканду, и сейчас носит название Афросиаб.

Стадия — около ста сажень.

Секрет изготовления бумаги от арабов узнали крестоносцы, и в Европе она начала входить в употребление в конце XIII века.

Этот павильон, носивший название Чин-Хана, был весь облицован плитками драгоценного фарфора, привезенного из императорских мастерских Китая.

Таких садов вокруг Самарканда было тринадцать.

Это был, кажется, первый заповедник, известный в истории.

Исторический факт.

Самарканд у мусульман называется «городом святых» — их тут было похоронено более двухсот.

Новейшие историки утверждают, что Кусам Ибн Аббас вообще никогда не бывал в Самарканде и что тут похоронен какой-то другой святой, могилу которого приписывают Кусаму по ошибке.

Это мавзолеи Ширин-беки — другой сестры Тимура и эмиров Заде и Хусейна. Внуком Тимура, царем-ученым Улугбеком, к этому ансамблю был добавлен еще один замечательный мавзолей, позднее к ним присоединилось еще несколько.

В этой главе не упомянуты наиболее прославленные архитектурные шедевры эпохи Тимура: его грандиозная усыпальница Гур-Эмир, соборная мечеть Биби-ханым, великолепный мавзолей Туман-ака (одной из жен Тимура) и некоторые другие, так как все они были построены лет на 10–15 позже.

Ходжа Насреддин — легендарная личность, излюбленный в Средней Азии герой всевозможных анекдотов и забавных историй.

Xан Кайду — внук императора Угедея, третьего сына Чингисхана.

Тимур — означает «железный». «Хромой» — по-персидски «ленг», а по-тюркски — «аксак», поэтому Тимура называли также Тимур-Аксаком.

Такими подставными ханами были при Тимуре сначала Суюргатмыш (1370–1388), а потом его сын Махмуд.

Вольный, но очень близкий к оригиналу перевод письма Тохтамыша к Тимуру.

Курултай — верховный совет для рассмотрения особо важных государственных или династических дел.

Описание обычаев, существующих при дворе Тимура, его пиров, подававшихся на них кушаний ипр. нам оставил в своем «Дневнике» посол кастильского короля в Самарканде маркиз Руис Гонсалес де Клавихо.

Ибн-Арабшах повествует, что перед казнью в виде последней милости эмир Балтыкчи попросил положить его тело на дно могилы, приготовленной для убитого хана Мелика. «Если я, защищая своего повелителя, не умер раньше его, то хоть в землю хочу лечь раньше», — сказал он.

Девять у среднеазиатских народов считается счастливым числом. У мусульман, как и у христиан, принято новобрачных осыпать пшеницей, рисом, конфетами или деньгами.

Дешт-и-Кыпчак — половецкие степи.

Сейхун — арабское и тюркское название реки Сырдарьи. Это последнее название персидского происхождения.

Бет-Пак-Дала — Голодная степь.

Возле нынешнего города Карсакпай, в Центральном Казахстане.

По христианскому календарю — 28 апреля 1391 года.

Каменную плиту с этой надписью недавно нашли в этом месте археологи.

Эти сведения дает среднеазиатский историк XV века Абд-ар-Резак Самарканди.

«Xабр» — по-тюркски «новость». «Хабаргари» — «приносители новостей».

От этого монгольского слова — «курень» у запорожских казаков. Таково же происхождение запорожского «коша»: у монголов отряд назывался «кош-ун». Кстати, и слово «казак» татарского происхождения: казаками, точнее «казахами», у Чингисхана назывались отряды особо подвижной конницы.

Недалеко от нынешнего Магнитогорска.

Азак — Азов.

Случай этот описан арабским историком Ибн Арабшахом.

Сейид — титул, который носили потомки пророка Магомета.

«Ягы кочды!» — неприятель бежит.

Это видно из сохранившегося письма Тохтамыша к королю Ягайле.

Из племени мангитов вскоре образовалась самостоятельная Ногайская Орда, которой правили потомки Эдигея.