Виталий Амутных - Русалия

Ставец — большая миска.

Коник — кузнечик.

Кожан — летучая мышь.

Вьялица — вьюга.

Мудо — парная мужская половая железа.

Вареный мед — более дешёвый, более быстро приготавливаемый и более пьянящий, чем сытной мед, алкогольный напиток.

Братина — сосуд, предназначенный для братчины, наподобие горшка с покрышкою.

Пивная вода — «живая вода», то есть вода ключей, родников, источников и быстрых, прозрачных рек.

Корец — низенький ковш, круглый или овальный, с плоским дном, с дощатой ручкой.

Остров Буян 46°35′55″ с. ш. 31°24′37″ в. д.  /  46.598611° с. ш. 31.410278° в. д.

Белгород — у греков Аспрокастра, город в устье Днестра.

Понт — так греки на свой лад называли Русское море.

Блядословить — пустословить.

Памфилос — подкласс дромона, имел экипаж в 120–160 человек.

Перелефть — камень халцедон.

Лал — шпинель.

Кондарат — копейщик.

Таксиарх — командир таксиса, сотни, но не из 100, а из 128 воинов.

Росия — греч. Россия.

Тагма — основная единица деления ромейского войска.

Индикты — пятнадцатилетние циклы, применявшиеся в византийском летоисчислении.

Усиако — подкласс дромона.

Галея — небольшое быстроходное судно.

Фортиды — грузовые корабли.

Сурьский — сирийский.

День Перуна — 2 августа.

Ценинная — глиняная.

Матица — главный срединный брус потолка.

Едринкт — кубышка желтая — Nuphar lutea.

Медовая трава — мелисса — Melissa offiein.

Дебрь — лес, чаща.

Смашной — вкусный.

Вышелетний — прошлогодний.

Хеновник — хмельник, хоновник — душица обыкновенная, Origanum vulgare.

Мужатница — замужняя женщина.

Вежество — знание.

Ключ-трава — шалфей аптечный — Salva acthiopis.

Куроглашение — время пения петухов; первое куроглашение — полночь.

Ужище — веревка.

Самкуш — рус. Тмутаракань, город на Таманском полуострове, у Керченского пролива.

Меотида — (греч.) Меотийское озеро — Азовское море.

Гостинник — хозяин гостиницы.

Стопа — большой высокий стакан, иногда с рукоятью, носком и крышкою.

Из двух вавилонских раввинских академий, из которых одна находилась в городе Суре, а другая в Пумбедите, Сурская академия после смерти в 942 г., знаменитого своего главы, гаона Саадьи, пришла в полный упадок и до самого начала XI в. фактически перестала существовать.

Земляное масло — нефть.

Сурожское море — (рус.) Азовское море.

Танаис — (греч.) Дон.

Саркел — Шаркил (после завоевания русами — Белая Вежа), как и Самкуш, хазарский город-крепость; находился на Дону, вблизи Переволоки.

Катаракта — опускная металлическая решетка.

Фарсах — арабская мера протяжения, используемая в Хазарии, равная приблизительно пяти верстам.

Нисан — седьмой месяц еврейского гражданского года, отвечающий приблизительно нашему апрелю.

Михирь — мужской половой орган.

Серпень — август.

Рюен — сентябрь.

Твореный квас — опьяняющий квас.

Муравль — муравей.

Гной — навоз.

Столовая — особая изба в один покой с сенями, возводимая князьями, часто учреждавшими у себя пиры и приглашавшими много гостей.

Пересечен — оплот уличей, в ту пору сторонников Хазарии.

Смесной — испеченный из пшеничной муки пополам с ржаной.

Сарацинское пшено — рис.

Леваши — сладкое блюдо, напоминающее пастилу.