‘Ma’am?’
‘Has there been anyone here looking for me? Mrs Shaw.’
The man scratched his head and rubbed his sleepy eyes. ‘Divil a one since I came on, Ma’am.’
I tried to think. ‘I want to go to the Gresham Hotel. Please call me a taxi.’
‘God, Ma’am, it’s four in the morning…’
‘Call me a taxi!’
It was after five when the taxi left me off in O’Connell Street. The Gresham ran to two night porters, both of them in livery and more alert than the one I’d left. They needed to unbolt the hotel’s door.
‘I have an important message for a Mr Raven,’ I said. ‘Mr Hedley Raven. He’s staying here.’
They brought me in and one of them went behind a desk. ‘Mr..?’
‘Raven,’ I said, ‘Hedley Raven. He’s a doctor, he’s here for the medical conference.’
‘That conference finished yesterday at lunchtime,’ the porter said. He turned the page of his book. ‘Dr and Mrs Raven, here they are. Checked out at six yesterday evening. They went to the mail boat. Miss?’
The other one had caught me. It wasn’t my head, it was just my legs that would not work.
‘It’s all right, Miss.’
I saw his concerned face.
‘It’s Mrs,’ I said.
1958
Whenever I dwelt on what I had done in Dublin, it swept me with shame. Not alone the shame of having been used and the manner in which that had occurred, or the shame of my own gullibility, but shame on a deeper level. I had taken the awe-inspiring love I had once known and debased it. That I could have soiled something so precious and been so blind to its need for nurturing drove me to the very edge of reason. I had shamed myself and, in the process, had shamed the dead.
As time went by, however, it slowly became clear that what I had done might well have saved my marriage. For Ronnie knew nothing of Dublin or the Four Courts Hotel and thought that my humours all sprang from womanly moods. My own behaviour had forced me to reconsider my opinion of him and to accept that if he had succumbed to a moment of indiscretion, then I, by my deliberate intent, had exceeded his impropriety by a distance. It was of no use to try and defend my actions by saying that Ronnie had driven me to them, or to plead justification for myself whilst condemning him. We were both human beings who had erred and who now had to make the best of what we had. Our relationship would be decent and dignified and would stand alone without reference or comparison to other experience. I would have to apply myself anew, forgetting everything that had gone before.
At thirteen, Hector was as tall as me and up to Ronnie’s shoulder. He now attended a tiny school in Monument, set up and paid for by the Catholic merchants of the town, but, soon, he would have to go away to secondary school, something I had been preparing for. Then Ronnie and I would be alone in the lighthouse.
One evening in mid-August, when Delaney and I were spending most of every day sewing name tags on to his clothes, Hector came in to where his father and I were sitting and said, ‘I don’t want to go to school in England.’
‘Oh, it’ll be fine, don’t you worry,’ Ronnie said. ‘I remember feeling exactly the same before I left Gortbeg.’
His mouth no longer needed the plastic support, but his face had set into a permanently skewed, almost fractured, look that, sometimes, in brief, unexpected moments, made him seem like a complete stranger.
Hector said, ‘I don’t mind leaving home, it’s just I don’t want to go to England.’
‘Well, I’m afraid, sir, that’s a pity, but you don’t have any more choice in the matter than I did. Sorry, old boy.’
‘I’m not going.’
‘I don’t wish to discuss it, Hector.’
‘Hector, why?’ I asked.
‘Only the real West Brits are still doing it, none of my friends are. They’re all going to school in Dublin.’
‘And learning gobbledygook,’ Ronnie said.
‘The people who still go come back to Ireland and have no friends here,’ Hector said. ‘A friend of mine in school has a sister who got married last year and she’d been to school in England. There wasn’t a single guest at the wedding who lived in Ireland.’
‘Thinking of getting married, are you old boy? Think carefully, if I was you,’ Ronnie drawled.
He had the Anglo-Irish tendency not to engage the specific, to reduce an issue to its most trivial and to forestall the inevitable by refusing to recognise it.
‘I’m not going.’
‘You’ve always been happy up to now about going, Hector. Everything’s arranged. Isn’t it a bit late to say this?’ I asked.
‘Excuse me, but I don’t see the point of a discussion which may give rise to false hope,’ said Ronnie. ‘Leave it, shall we?’
‘I’m discussing something with Hector.’
‘Which I deem most unwise.’
‘Nonetheless, I’m still discussing it.’
‘I forbid it.’
‘You… what?’
‘You heard me.’
I closed my eyes for a moment. ‘Hector, please leave the room.’
‘If you’re discussing me, I want to be here,’ said Hector.
‘Please.’
‘I’m not going.’
‘ Leave the room! ’
I was trembling as the boy left, shaking his head.
Ronnie looked at me with a supercilious expression. ‘Congratulations.’
‘How dare you! Is that all you can offer him when something huge in his life arises? A patronising smirk? Thinking of getting married, are you, old boy? What kind of a father are you?’
‘He’s a child,’ Ronnie sighed, weary of the matter.
‘He’s highly intelligent. What’s wrong with what he said? What’s wrong with going to school in Ireland? There must be half a dozen suitable schools. Why does he absolutely have to go to England just because you did?’
‘And my father, and his father.’
‘So?’
Ronnie’s eyes emptied. ‘Tradition may well have ended in your family with you, but here we still value it.’
‘What a despicable thing to say! You’re not capable of discussing the matter on its own merits without dragging in a personal attack!’
‘Does what I say not reflect the truth? Did you not ensure that everything your family held dear would end in one most unlovely debacle?’
‘You… pig!’
‘Am I?’
‘I hate you, Ronnie.’
‘Is that all you can say?’
‘What on earth does my family matter when it comes to deciding where Hector should go to school? For that matter, why should the fact that you and his grandfather went to one school mean that Hector must now go there too? I think, in fact, he’s right. This is Ireland, our own country. Why must everything still relate to England? You’re out of touch.’
‘We’re talking not just about tradition, but about standards, about the type of person you want as your friend, about connections. You think he’ll get that in any school here?’
‘The point he makes is that he will. What connections did you make that are now so vitally important?’
‘More than you imagine,’ Ronnie said, getting up and looking at his watch. ‘Now, if you’ll excuse me, I have business to attend to.’
‘You’re ridiculous. We live here in a tiny lighthouse, we own less than one half of the land we did when I married you, we must watch how every penny is spent, you dart here and there like a mouse, trying to be the first to latch on to the newest person who comes into the area and has money. A lot of good going to school in England did you!’
Ronnie turned, his misaligned face all at once white and set.
‘If you’d had any style, we mightn’t be as we are. You let us all down, every day, simply by being you.’
Читать дальше