Дмитро Білий: Шлях Срібного Яструба

Але серце Атея стискалося від болю. Він обняв брата.

— Не сумуй, Атею, — почув він слова Сагіра, — пам’ятаєш слова Отана?

Атей мовчки кивнув, намагаючись стримати сльози.

— Ось і добре, вам треба поспішати. Прощавай, брате!

Атей і Орія пришпорили коней, і ті стрілою понеслися назустріч червоному сонцю.

І тільки вітер доніс до Атея далекий голос Сагіра:

— Ми ще зустрінемося…

Горит — скіфський сагайдак для стріл.

Борисфен — Дніпро.

Алани — одне із сарматських племен.

Конунг — військовий ватажок готів.

Сагаріса — скіфська бойова сокира з подвійним лезом.

Папай — верховний бог скіфів.

Чепрак — тканина, якою вершники накривали круп коня під седлом.

Умбон — круглий, випуклий диск, який зазвичай кріпився посередині щита.

Данауб — Дунай.

Евксинське море — назва Чорного моря в античні часи.

Ойкуменою в античні часи називали всі землі, які населяли люди.

Фібула — широка кругла пластина, якими у давнину скріпляли плащі та накидки.

Кімвал — стародавній струнний музичний інструмент.

Фалера — кругла залізна бляха на панцирі.

Баліста, скорпіон — стародавні військові знаряддя, які застосовували для оборони або штурму фортець.

Гіпаніс — річка Кубань.

Істр — річка Дунай.

Спілум — римський спис із дуже довгим наконечником, щоб ворожий воїн не міг перерубати його своїм мечем, якщо той встромлявся у його щит.

Легат — командир легіону.

Когорта — підрозділ легіону, близько 600 осіб.

Центуріон (сотник) — командир центурії, підрозділу когорти.

Авгури — римські жерці та ворожбити.

Кліо — одна з дев’яти муз, яка була покровителькою історії. Служник музи Кліо — історик.

Містерія — священнодійство, обряд, під час якого його учасники переживають свою єдність із магічними силами або богами.

Країна Хань — Китай.

Ярл — старійший воїн у готів та скандинавів.

Переклад О. Бургарда.

Відстань пострілу з луку — близько 500 метрів.

Нумідійці — народ, який у античні часи мешкав у Північній Африці.

Драккар (дракон) — назва скандинавських та германських бойових човнів.

Андрофаги — народ воїнів-людожерів.

Мінгі Тау — Ельбрус.

Терк — Терек.