Yumi’s glance fell on Peng Guoliang’s foot, which she could see was a size forty-two. No question about it. She already knew his sizes, all of them. When a girl falls for a boy, her eyes become a measuring tape. Her gaze stretches out to take measurements and then, when that’s done, snaps right back.
Custom dictated that Peng Guoliang not stay under the same roof with Yumi before she became his wife. But Wang Lianfang was used to breaking rules and was dedicated to transforming social traditions. “You’ll stay here,” he announced, for he took pleasure in seeing Peng Guoliang walk in and out of the yard; his presence created an aura of power around the house and brought Wang high honor.
“It’s not proper,” Shi Guifang said softly.
Wang Lianfang glared at her and said sternly, “That’s metaphysical nonsense.”
So Peng Guoliang took up residence in the Wang home. When he wasn’t eating or sleeping, he spent his time behind the stove with Yumi. What a wonderful spot that was. A sacred spot for village lovers. He and Yumi were talking by this time, though the strain on her was considerable, since words in the standard Beijing dialect kept cropping up in his speech. She loved the way it sounded, even if she didn’t always understand it, because those few added words conjured up distant places, a different world, and were made for talk between lovers. On one particular evening the fire in the belly of the stove slowly died out and darkness crept over them, frightening Yumi. But this sense of fear was augmented with hard-to-describe hope and anxiety. Budding love is cloaked in darkness, since there is no road map to show where it’s headed; neither partner knows how or where to start, which usually makes for awkward situations. Absorbed in this anxiety, they had maintained a respectful distance out of fear of touching each other.
Then Peng Guoliang reached out and took Yumi’s hand. At last they were holding hands. She was a little frightened, but this was what she’d been waiting for. Letting Guoliang hold her hand instilled in her the satisfaction of a job well done. A sigh of relief emanated from the depths of her heart. Strictly speaking, she was not holding his hand; her hand was caught in his. At first his fingers were stiff and unbending, but slowly they came to life, and when that happened, they turned willful, sliding in between hers, only to back out, unhappily, seemingly in failure. But back they came. The sensitive movements of his hand were so new to Yumi that she had trouble breathing. Then, without warning, he put his arms around her and covered her lips with his. It was so sudden, so unexpected, that by the time she realized what was happening, it was too late. But she did manage to keep her lips tightly shut.
Oh, no, he’s kissed me! But then her body felt electrified, and it was as if she were floating on water, wave-tossed, weightless, and buoyant—isolated and completely surrounded. She tried to free herself from Guoliang’s arms, but they only held her more tightly, and she had no choice but to give in. She was gripped by fear, and yet she was still at ease. Yumi knew she could not hold out much longer. Her lips weakened, then parted slightly, cold and quivering. The tremors quickly spread through her body and infected Peng Guoliang. Their two bodies trembled as they pressed together, and the longer they kissed, the more they could not help feeling that they weren’t kissing the right place. They kept trying to find that place, only to fail. All the while their lips were actually right where they were supposed to be. The kiss seemed to last all evening, until Shi Guifang cried out from the courtyard, “Yumi, dinnertime.” Yumi’s acknowledgment of the summons brought the kiss to an end. It took her several moments to catch her breath. She flashed Guoliang a tight-lipped smile to show that their actions had gone unnoticed. They stood up from the pile of kindling straw, but Yumi’s knees buckled, and she nearly fell. She pounded her leg as if it had gone to sleep, telling herself that falling in love was hard work.
Yumi and Guoliang moved out into the open, where they brushed pieces of straw off of each other. She carefully removed every piece from his clothes, no matter how small, making sure that nothing marred his uniform. When she was finished, she wrapped her arms around him from behind, feeling as if she had stored up great quantities of a mysterious liquid that flowed through her body in all directions. She was approaching the point of sentimentality. In her mind she was now his woman. He had kissed her, so she belonged to him, she was his. That does it, she said to herself. Now I’m Guoliang’s wife.
The following afternoon Peng Guoliang reached under Yumi’s blouse. Before she realized what he had in mind, he was already cupping one of her breasts, terrifying her, though the chemise kept his hand from her skin. How daring she felt. They had reached an impasse, but what can stop a hand capable of flying an airplane into the sky? The way Guoliang touched Yumi had her gasping for breath. She threw her arms around him, holding him so tight that she was dangling from his neck, nearly suffocating him. But then his fingers crept under her chemise, and this time there was nothing between his hand and her bare breast. “Don’t. Please don’t,” Yumi pleaded, grabbing his wrist.
His fingers stopped moving, but then he whispered in her ear, “Dear Yumi, I don’t know when I’ll be able to see you again.” That melted her resolve and saddened her at the same time. She began to weep silently as a cloud of gloom settled over her heart. Within seconds she was crying openly, but managed to choke out, “Elder Brother.” Under normal circumstances she would have never called him that, but now that was what the situation called for. As she released his hand, she said, “Don’t let anything keep you from wanting me, Elder Brother.”
By then he was crying too.
“Dear Little Sister, don’t let anything keep you from wanting me. ”
Even though he’d simply echoed her plea, the fact that he’d said it made it sound so much sadder; that worried her. Straightening up, she quietly gave herself to him. He lifted her jacket, exposing nicely rounded, lustrous breasts. Taking the left one in his mouth, he detected a salty taste. Suddenly, Yumi’s mouth fell open as she arched her back and grabbed him by the hair.
Their last night together—Peng Guoliang had to return home early the next day and report back to his unit—they abandoned themselves to desperate kissing and touching, their bodies pressed together, writhing in agony. For days they’d been engaged in alternating attack and defense. Yumi now knew that love was not a matter of words but of deeds, the mouth giving way to the body. From holding hands they had moved to kissing and from there to touching; now the barriers were falling. Yumi advanced cautiously, and Peng Guoliang took advantage of every step to go further as Yumi yielded. She could not have stopped if she’d wanted to, and in truth, she did not want to. Finally, inevitably, Peng Guoliang told Yumi he wanted to “do it.” By then she was close to fainting, but sensing a critical moment, she forced herself to be clearheaded and firm. As she grabbed his wrists, their two pairs of hands pushed and pulled atop Yumi’s belly.
“I’m in agony,” Peng Guoliang pleaded.
“I am too,” Yumi replied.
“Do you know what I mean, dear Little Sister?”
“Of course I know, dear Elder Brother.”
Peng Guoliang was falling apart. So was Yumi, but she was not going to give in this time, no matter what he said. This stronghold could not be breached. It was her last defense. If she was going to hold on to this man, she needed to keep at least one fire of desire burning in him. Wrapping her arms around his head, she kissed his hair and said, “Don’t hate me, Elder Brother.”
Читать дальше