Людвиг Тик - Виттория Аккоромбона

Елизавета Английская (1533—1603) — правила Англией с 1558 г. Прославилась как мудрый и вместе с тем коварный и жестокий политик.

Герцог Альба , Фернандо Альварес де Толедо (1507—1582) — испанский полководец, наместник короля в испанских Нидерландах. В 1580 г. руководил захватом Португалии.

Вираго (с лат.) — мужеподобная женщина. В эпоху Возрождения так называли женщин, обладавших героическим, «мужским» характером и умом (см. об этом: Буркхардт Я. Культура Италии в эпоху Возрождения. М., 2001. С. 272).

Семирамида — царица Вавилона Шаммурамат. В греческой мифологии — дочь сирийской богини Деркето. Оставленную в горах, ее вскормили голуби, воспитали пастухи и взял в жены сначала советник царя, а затем сам вавилонский царь. Ее имя связывают с созданием «висячих садов» в Вавилоне, прослывших одним из «семи чудес света».

Ринальдо — герой одноименной эпической поэмы Торквато Тассо (1562).

Александр Медичи Флорентийский — Алессандро де Медичи (1510—1537), герцог Тосканский, известный своей жестокостью; Чезаре Борджиа (1476—1507) — сын папы Александра VI, вошел в историю рядом кровавых убийств на пути к власти.

Один из быков, которых на длинных канатах приводят в Рим всадники, вырвался на волю… — Тик сам пережил это опасное прибытие быков в Рим. См. стихотворение «Бой быков» в «Стихах о путешествиях».

…в крепости Анжело… — Т. е. в Энгельсбурге.

Бенвенуто Челлини (1500—1571) — итальянский золотых дел мастер, скульптор и писатель позднего Возрождения. Создавал свои произведения во Флоренции, Риме и во Франции при дворе Франциска I.

Перикл (ок. 495—429 гг. до н. э.) — крупнейший из афинских чиновников, собрал в Афинах много знаменитых ученых и представителей искусства. Время его деятельности — самая блистательная эпоха в истории Афин; Александр III , названный Македонским (356—323 гг. до н. э.) — инициатор расширения зоны влияния греческой культуры, развития науки и техники, основания новых городов; Август (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — римский правитель, при котором в Риме были воздвигнуты замечательные архитектурные сооружения: императорский дворец, форум, солнечные часы, алтарь Мира, мавзолей на Марсовом поле и др. По всей Италии были построены водопроводы, дороги, храмы, библиотеки, дома собраний и школы.

Гварини Джованни Баттиста (1538—1612) — итальянский поэт-лирик, служил секретарем у герцога Феррарского.

Сципио Гонзага — один из представителей знатного итальянского рода, синьор Мантуи, двор которого был одним из центров итальянского Возрождения.

Старый провидец в еврейской мантии… — Сперон Спероне.

Лукреция Борджиа (1480—1519) — дочь папы Александра VI, герцогиня Феррары, приглашала к своему двору известных художников, поэтов и ученых; современники обвиняли ее в безнравственном поведении, так же как и Бьянку Капелло (?—1587) — фаворитку, затем супругу герцога Фр. Медичи.

Децемвир — член коллегии из десяти должностных лиц или жрецов, судья в Древнем Риме.

Путеводная звезда — Полярная звезда.

Цирцея — в древнегреческой легенде волшебница и обольстительница, дочь Гелиоса; превратила спутников Одиссея в свиней, а его самого удерживала на о. Эя целый год.

Родомонт — хвастун, Сакрипан (Сакрифант), Роланд — персонажи поэм «Влюбленный Орландо» Боярдо (1486) и «Неистовый Орландо» Ариосто (1516).

Папа Юлий II (1506—1513) — основатель новейшего католического государства, меценат известных деятелей искусства Ренессанса (Микеланджело, Рафаэль, Браманте), годы его понтификата (1503—1513) были расцветом искусств.

Лоренцо Великолепный — Лоренцо Медичи (1449—1492), прозванный Великолепным; правитель Флоренции, выдающийся государь своего времени, поэт-гуманист, основоположник Платоновской академии. Его творчество стало соединяющим звеном между гуманистическим неоплатонизмом Академии и ренессансной поэзией на народном языке.

…трутоны… амфулотриты… — Искаженно «тритоны» и «амфилотриты».

…мартирологических… — Вместо «мифологических».