Ёжи Журек - Казанова

Благородство обязывает (фр.).

Больше не ставят! (фр.) — выкрик крупье, объявляющего о прекращении новых ставок.

Реформатору итальянского театра Карлу Гольдони (1707–1793) принадлежит более 200 пьес, но особым успехом пользовались его веселые буффонады — «комедии характера» («Трактирщица», «Скупой» и др.). Вольтер называл Гольдони «сыном и живописцем натуры». Особенно ярко проявилось комическое дарование Гольдони в так называемых «венецианских» народных комедиях.

Хорошо (ит.).

Очень хорошо! (ит.)

Красицкий Игнацы (1735–1801) — польский писатель. Пользовался большим успехом как проповедник. В 1763 г. поддержал Понятовского, произнес торжественную речь в день его коронации. Был епископом вармейским, но постоянно жил в Варшаве, где вел вполне светский открытый образ жизни. Его перу принадлежит много литературных произведений: поэмы («Мышеида», «Монахамахия»), роман «приключения Миколая Досьвядчиньского», сатирические сборники стихов.

Вот; не угодно ли! (фр.)

Вперед! (ит.)

Известен брат мемуариста — Казанова Франческо (1730–1805) — живописец-баталист и пейзажист, член французской королевской академии. Его картины имеются в галереях Парижа, Вены, Лондона, Петербурга. Екатерина II заказала ему картины о победах русских над турками. Есть упоминания о посредственном историческом и портретном живописце Казанове Джованни (1732–1795).

В 1768 г., когда были уничтожены реформы конвокационного сейма, оппозиция создала конфедерацию в Баре против России и короля-изменника. В 1770 г. конфедераты объявили Станислава Понятовского низложенным, а в 1771 г. пытались его захватить.

Макиавелли Николо (1469–1527) — знаменитый политический писатель и мыслитель, положил начало науке о политике. Ради блага и упрочения государства считал допустимыми любые средства. Был 14 лет государственным секретарем республики, проявил в своей деятельности удивительные ловкость, проницательность и изобретательность.

Право наложения единоличного запрета на решения законодательного собрания (лат.).

По библейской легенде, жена Лота при бегстве из грешного города Содома нарушила запрет Бога и оглянулась на горящий город, в наказание превратилась в соляной столб.

Металлический щиток на рукоятке шпаги для защиты руки.

Костюшко Тадеуш (1746–1817) — знаменитый вождь польского восстания 1794 г. Сын небогатого шляхтича, он учился в варшавской кадетской школе, отличаясь способностями и трудолюбием. С 1769 по 1774 г. обучался инженерному искусству за границей, где увлекся идеями французской просветительной философии. В 1778 г. отправился в Америку и принял участие в войне за независимость 1775–1783 гг. Вернувшись в Польшу, примкнул к партии либеральных патриотов. В чине генерала польской армии в 1792 г. участвовал в защите конституции 3 мая. В 1794 г. стал во главе вооруженных сил восстания. Был ранен и пленен царскими войсками, заключен в Петропавловскую крепость. Умер в Швейцарии.