Александр Антонов: Велиная княгиня. Анна Романовна

[8] Оттон I (912-973) - германский король с 936 г. из Саксонской династии, император Священной Римской империи с 962 г., основанной им после подчинения Северной и Средней Италии.

[9] Оттон II (955-983) - германский король и император Священной Римской империи с 973 г., сын Оттона I; пытался захватить Южную Италию в 981 г., потерпел поражение в 982 г.

[10] Спафарий - чиновник в Византийской империи.

[11] Никифор II Фока (ок. 912-969) - византийский император в 963-969 гг.; главнокомандующий войсками с 954 г.; отвоевал в 961 г. у арабов о. Крит; возведен на престол малоазийской военной знатью; в 965 г. отвоевал у арабов Киликию и Кипр, в 969 г. - Северную Сирию; в 966 г. начал военные действия против Болгарии, призвав в 968 г. на помощь русского князя Святослава; убит в результате заговора Иоанна Цимисхия.

[12] Роман II Багрянородный (младший; ум. в 963 г.) - византийский император в 959-963 гг., сын Константина VII, отец двух сыновей - царей Василия II и Константина VIII - и двух дочерей - Феофано и Анны - жены великого князя всея Руси Владимира.

[13] Конунг - у скандинавских народов в Средние века военный вождь, предводитель племени.

[14] Отроки - здесь младшие слуги князя в Древней Руси.

[15] Гридни, рынды - княжеские телохранители-оруженосцы; воины отборной дружины.

[16] Константин I Великий (ок. 285-337) - римский император в 306-337 гг.; объединил всю империю, завершил преобразование её государственного устройства, превратил христианскую церковь в свою опору; перенёс столицу в г. Византии (Константинополь).

[17] Кармазинный - ярко-алый, багряный цвет.

[18] Милиаризий - греческая денежная единица, равная двум с половиной червонцам.

[19] Паволока - нарядная привозная ткань в Древней Руси.

[20] Подлога - то, что подкладывается, подстилается, подсовывается под что-либо.

[21] Эпарх - наместник, градоначальник в Византийской империи.

[22] Скидия - лёгкое судно для плавания во внутренних морях.

[23] Гостомысл - легендарный словенский князь.

[24] Ромеи - римляне (греч.).

[25] Брашно - еда, кушанье, съестное.

[26] Мыт (мыто) - пошлина за товар.

[27] Братина - старинный большой шаровидный сосуд, в котором подавались напитки для разливания по чашам или питья вкруговую; большая общая чаша для питья и еды.

[28] Потир - церковная чаша, в которую наливают вино для причащения верующих.

[29] Триера - византийское военное судно с тремя рядами весел.

[30] Дромон - византийский крупный военный корабль.

[31] Насада - славянское старинное плоскодонное судно с высокими бортами.

[32] Каган - наименование хазарского хана в VIII-Х вв.

[33] Итиль - столица хазар в VIII -Х вв. близ современной Астрахани; название р. Волги в арабских источниках VIII -Х вв.

[34] Турсук - бурдюк - мешок из шкуры животного для хранения и перевозки вина и других жидкостей.

[35] Сулея - плоская склянка, бутыль (преимущественно для вина).

[36] Порфира - длинная, обычно пурпурного цвета мантия, надеваемая монархами в торжественных случаях.

[37] Виссон - дорогая белая или пурпурная льняная (или хлопчатобумажная) материя.

[38] Струг - старинное русское речное судно.

[39] Фелюга - небольшое парусное промысловое судно на Черном море.

[40] Тьма - в древнерусском счете десять тысяч.

[41] Усман - богатырь.

[42] Четверть - здесь старая русская мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 8 четвериков (около 210 г).