Фаина Гримберг - Хей, Осман!

- Ты... Аллах?.. - прошептал Осман во сне. И прошептал живее и громче: - Ты - сам Аллах?..

И неизъяснимый голос вновь заполнил Османов слух:

- Эвет! Это я... Я-а...

Голос исчез, истаял...

Осман мгновенно пробудился, глаза широко раскрылись... Он был бодр, будто проспал целую ночь спокойным сном... Он понял вдруг, что и старый имам, гостеприимный хозяин, также пробудился. Осман, сидя на полу, повернул голову. Встретился глазами с удивлённым взглядом старика, сидящего на постели...

- Ты не спал? - спросил старик. И в голосе его Осман уловил некоторую растерянность.

- Я спал, - Осман ведь, в сущности, говорил правду. Какое-то время он и вправду проспал.

- Ты сидишь на полу, подле святой книги!.. Аджеибшей! - Чудное дело! Странный сон я видел. Во сне явился мне голос самого Аллаха! И сказал мне голос о тебе: «Вот он, тот, кому я отдаю моё благоволение и мою любовь! Навеки».

Осман не мог забыть и свой сон; и теперь подумал, что и вправду случилось чудо! Хотел, было, тотчас рассказать старому имаму и свой сон... Однако вдруг понял, что нельзя рассказывать никому!.. И тогда лишь наклонил голову в ответ на слова старика...

- Кто знает, что случилось?! - восклицал старик. - Аллах билир! - Один Аллах это знает! Я понял, ты необыкновенный человек, и судьба твоя и потомков твоих необычайной будет! Аллах ярдымджын олсун! - Да поможет тебе Аллах!.. А теперь одевайся. Приходит время утренней молитвы!..

Старик принёс воду и всё поучал молодого гостя:

- Сейчас мы совершим с тобою вуду — малое омовение... - Старик полил гостю на руки из медного кувшина - ибрика... - Мы совершаем малое омовение - вуду, потому что мы не покрыты большой нечистотой - джанаба, мы не имели ночью дело с женщиной. Иначе нам следовало бы совершить большое очищение - гусль... Запомни слова Корана:

«...Когда встаёте на молитву, то мойте ваши лица и руки до локтей, обтирайте голову и ноги до щиколоток...» [203] Перевод И.Ю. Крачковского.

Но в пути может и не быть воды. На этот случай также существуют соответственные слова Корана:

«А если вы не чисты, то очищайтесь; и если вы больны, или в пути, или кто-нибудь из вас пришёл из отхожего места, или вы касались женщин и не найдёте воды, то омывайтесь хорошим песком, - обтирайте им свои лица и руки. Аллах не хочет устроить для вас тяготы, но только хочет очистить вас и чтобы завершить Свою милость к вам, - может быть, вы будете благодарны!...» [204] Перевод И.Ю. Крачковского.

Осман старательно и с умилением, охватившим душу, мылся, руководимый стариком-имамом. Юноша взрослый чувствовал себя, как может чувствовать дитя, исполняющее послушно мудрые, разумные указания большого, старшего; как дитя, ожидающее радостно за своё послушание достойной похвалы...

Старик постелил на полу два сиджаде - молитвенных коврика бахромчатых и начал молитвенный обряд. Осман смотрел на него и повторял все его движения, жесты, слова...

Стоя, они подняли руки кверху, поднесли большие пальцы рук своих к мочкам ушей и направили ладони в сторону Мекки, произнося при этом:

Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик! Свидетельствую, что нет Бога кроме Аллаха. Свидетельствую, что нет Бога, кроме Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха. Свидетельствую, что Мухаммад - посланник Аллаха. Спешите к молитве! Спешите к молитве! Спешите к спасению! Спешите к спасению! Настало время молиться. Настало время молиться. Аллах велик, Аллах велик! Нет Бога, кроме Аллаха!

Затем старик и Осман положили правую руку на тыльную сторону левой руки, ниже пояса сложив руки, и произнесли:

После чего Осман начал повторять вслед за имамом суру «Аль-фатиха» - Открывающую: