Филиппа Грегори - Дочь «Делателя королей» (ЛП)

Пролив Ла-Манш

137 см

Точно (франц.)

Полночь (англ.)

Не путать с королевой Елизаветой I, которая самодержавно правила Англией с 17 ноября 1558, последняя из династии Тюдоров. Младшая дочь короля Англии Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн.

Для Ланселота. Подробнее https://ru.wikipedia.org/wiki/Гвиневра

Ветхий Завет, Исход, 22:17-20

Убежища в Средние века — понятие церковного права убежища (азиля), расширенное в Средние века папским авторитетом на кладбища, монастыри, епископские дома и церковные богадельни.

Нарушитель неприкосновенности убежищ подвергался церковному проклятию и гражданскому наказанию. Преступники в поисках убежища могли выдаваться гражданским судьям, но с условием не подвергать их смертной казни или увечью. По примеру церковного убежища императоры, а затем и удельные хозяева давали некоторым городам право быть местом убежища для определенного рода преступников. Например, город Ройтлинген служил убежищем для совершивших убийство в пылу гнева.

Рифы — это поперечный ряд подвязок, рифсезней, на парусах, для убавки их, при крепком ветре; этих рифсезней, продетых сквозь парус завязок, бывает по нескольку рядов (особ. на марселях), и потому, по ветру глядя, берут один, два, три, либо четыре рифа. Взятие рифов — сложная операция, требующая опыта моряков. (Толковый словарь Даля)

В сильный шторм корабль весьма ограничен в выборе курса. Бортом к волне стать нельзя, поворот бортом к волне может стать последним маневром даже для очень большого корабля.

Людовик XI

В Средние века головные уборы становятся украшением и предметом роскоши. Люди декорируют их плюмажем (пучками перьев), мехом, лентами и драгоценностями.

Дамы и некоторые мужчины носят генины — высокий конусообразный убор. Предполагают, что генин придумала и ввела в моду в 1395 году Изабелла Баварская. Лишь через сто лет он исчез из одежды светской, но не перестал существовать совсем, его стали носить масоны.

Каркас для генина принцесс был высотой в 3 фута (около 1 м), придворные имели генин до 2 футов (около 60 см). Каркас изготавливали из твердой бумаги или накрахмаленного полотна и обтягивали шелком или другими дорогими тканями. С тыльной стороны по генину спускалась прозрачная вуаль. Она часто закрывала лицо. Все выбившиеся волосы выбривались, оставался только маленький треугольник посреди лба. Генины были такой высоты, что иногда приходилось дополнительно прорубать двери.

По материалам сайта http://woman.modnaya.ru/woman/obraz-zhenschiny/golovnoj-ubor.htm

Бильбок е— игрушка; представляет собой шарик, прикрепленный к палочке. В процессе игры шарик подбрасывается и ловится на острие палочки или в чашечку. Побеждает тот, кто сможет поймать шарик наибольшее количество раз подряд. Игра бильбоке имела в XIX в. поразительное по своим масштабам распространение: ее разновидности встречались во всех странах Европы, Северной и Южной Америки, Японии. Правилами игры часто предусмотрены сложности для игрока, предполагающие значительное мастерство в обращении с этим снарядом.

Понимая под этим словом зимний сад.

Считалось, что процесс родов делает женщину нечистой, поэтому после родов она должна была пройти церковный обряд очищения, а до того находиться в изоляции.

Священное миро — это состав на основе оливкового масла, включает в себя множество благовоний и эфирных растительных масел. Только епископы имеют право приготовлять миро. Оно освящается на алтаре и используется в таинстве миропомазания, которое для обычных людей совершается один раз в жизни — при крещении. И только царственные особы удостаиваются миропомазания второй раз в жизни — при вступлении в царство; отсюда и определение царей — помазанный на царство, богопомазанный.

Миро не следует путать с миррой. Слова произносятся практически одинаково и состав тот же, но мирра — просто целебная смесь, не освященная и не имеющая никакого отношения к таинствам Церкви. Мирра была популярна еще в Древней Греции. Ее использовали для того, чтобы улучшить кровообращение, заживить раны, опухоли. Многие современные специалисты признают целебные свойства мирры.

Баррель по-английски значит «бочка», современная мера объема 1 барр.=158.99 л