Леонтий Раковский - Генералиссимус Суворов

Себастьен Ле Претр де Вобан (1633–1707) – маркиз, французский военный инженер, маршал Франции. Изложил научные основы фортификации, построил и перестроил свыше 300 крепостей, разработал метод постепенной атаки на крепости, один из основоположников минно-подрывного дела. Оставил сочинения по военно-инженерному делу.

Тюренн Анри (1611–1675) – маршал Франции, один из выдающихся полководцев своего времени. Превосходно владел искусством маневрирования, считал необходимым для достижения успеха в войне решительное сражение. Монтекукколи Раймунд (1609–1680) – австрийский полководец и военный теоретик, фельдмаршал. Был сторонником постоянной, хорошо обученной армии.

Ф а с – здесь: сторона.

Великий Боже!

Беда! Вон отсюда!

Стой! Стой!

Ф е р а р а в и – медники, с к а у м е л е – музыканты.

Х а н ы – трактиры.

Д у л ь ч е ц – холодная вода с вареньем.

С т о д о л а – сарай для скота.

Т р о я н д а – роза.

Добродетелью и справедливостью (лат.).

Не делай этого!

В столовой (фр.).

С праздника (фр.).

Немогузнайка.

Что? Что? (нем.)

Д и в и з и о н – два эскадрона.

Диспозиция для нападения (нем.).

А п п е л ь – кавалерийский сигнал: сбор.

Т а ш к а – гусарская сумочка, висящая на ремнях ниже колен.

Это плохой знак!

Дай Бог!

Ю з-б а ш и – капитан.

К ы я м е т – Страшный Суд.

Так угодно судьбе!

Полифем в греческой мифологии кровожадный одноглазый великан-циклоп.

А р н а у т ы – добровольцы из молдаван и валахов.

М а р к и т а н т – торговец, следующий за войсками в походе.

М у х а ф и з – комендант.

О р д у к а л е с и – армейская крепость. Турки так называли Измаил потому, что в нем помещалась целая армия.

Любовные похождения.

Ясь, смотри!

Стась, поди сюда!

Т р и с т а т – военачальник.

Чрезвычайно благодарим!

Счастливого пути!

В а р ш а в а – своему избавителю (польск.).

С у р а – глава.

Глава «неверных».

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

Спасите! Матерь Божия! Иисус, Мария! Спасите!

Б о с т о н, ф а р а о н – карточные игры. С е м п е л я, с о н и к а – карточные термины.

Х а р о н – мифологический лодочник, перевозящий души умерших.

Б е ш б а р м а к – вареное мясо, крошево.

М а р ц и а л ь н ы й – воинственный.

Э о л – мифологический бог ветра.

Аристид (ок. 540 – ок. 467 до н. э.) – афинский полководец. Фабрициан – греческий полководец.

В е р т о г р а д – сад.

П у д р о м а н т е л ь – накидка, надевавшаяся при пудрении головы.

Имеется в виду указ Екатерины II «О даровании вольности и свободы всему Российскому Дворянству», в котором дворянству предоставлялось право выбора – служить или не служить.

Так назывался новый устав.

Е п и т и м ь я – церковное наказание.

Здравствуйте! Как ваше самочувствие?

Хорошо!

Цинциннат – римский патриций, консул, диктатор. Согласно преданию, Цинциннат был образцом скромности, доблести и верности гражданскому долгу.

Э н и г м а – загадка.

Да здравствует Суворов! (ит.)

Кто ходит медленно, ходит хорошо! (ит.)

Да здравствует наш освободитель! (ит.)

Не могу определенно сказать! (нем.)

У н т е р к у н ф т – теплый уголок, удобное помещение, комфорт.

«Неприятеля везде атаковать! Это что за стратегия?» (нем.)