Генрик Сенкевич - Крестоносцы. Том 1

То есть рыцаря из Фрисландии (историческая область у берегов Северного моря, ныне провинция Нидерландов).

Повесть о Вальгере Прекрасном (иначе: Вальгеже Удалом) приведена в «Великопольской хронике» Годзислава Башко (конец XIII в.) и является польской переработкой западного сюжета о Вальтере Аквитанском.

аббат ста деревень (лат.).

Б е н е д и к т Н у р с и й с к и й (480 — 543) — реформатор западноевропейского монашества, основатель монастыря Монтекассино (близ Неаполя) и ордена бенедиктинцев. Далее называются другие чтимые этим орденом святые.

Б р и г и т т а (1303 — 1373), шведская принцесса, основательница женского монашеского ордена, была причислена к лику святых в 1391 г. (Сыграли тут роль хлопоты враждовавшей с Тевтонским орденом Маргариты, королевы Дании, Норвегии и Швеции.) До нас дошли фрагменты польского перевода «Откровений святой Бригитты», сделанного, согласно одному из предположений, в конце XIV в. для королевы Ядвиги.

Ф и л и п п С м е л ы й (1342 — 1404) — бургундский герцог с 1363 г.

С т а н и с л а в Ц ђ л е к (до 1383 — 1437), сын мазовецкого воеводы Анджея, учился в 1392 — 1402 гг. в Пражском университете, позднее стал подканцлером и епископом, писал латинские стихи.

Исторический факт. (Примеч. автора.)

К а р л IV Люксембургский (1316 — 1378) был императором с 1347 г., чешским королем с 1346 г. Отец Вацлава и Сигизмунда.

Исторический факт. (Примеч. автора.)

Когда Краков стал столицей объединенного польского государства, были сооружены такие известные памятники старопольского зодчества, как М а р и а ц к и й к о с т е л (ХIII — ХV вв.), С у к е н н и ц ы (здание цеха суконщиков, ХIV — ХVI вв.) и др.

торг, гостиный двор (лат.).

К а ф е д р а л ь н ы й с о б о р на Вавельском холме был построен в 1320 — 1361 гг.

Д о б к о (Добеслав) и з О л е с н и ц ы (ум. в 1440 г.). — Длугош сообщает о нем, что на турнире, устроенном в Торуне в честь польского короля, он обращал на себя «взоры всех зрителей силой духа и тела», а «сев на коня по королевскому приказанию, настолько превзошел своих противников, что вынудил всех их покинуть поле», и «даже в третьем часу ночи только он один оставался на виду на арене, хотя против него несколько раз выступали, сменяя один другого, новые и новые придворные рыцари магистра Пруссии» (там же, с. 40). Эпизод этот историк, однако, помещает под 1404 г.

Витовт был тогда женат на дочери князя Дмитрия Ольгердовича(ум. в 1399 г.) Анне, умершей в 1418 г.

Восточные половцы (кипчаки) после завоевания составили основную часть населения Золотой Орды, ассимилировав монгольских пришельцев и передав им свой язык.

С и н е й о р д о й в русских источниках называли Ак-Орду (Белую орду), объединение тюркско-монгольских племен (на северо-востоке от Аральского моря и в бассейне Сырдарьи), покоренное в конце XIV в. Тимуром.

З а к р и с т и я — ризница.

То есть на будущий Ягеллонский университет, основанный Казимиром в 1364 г. и в первые века называвшийся Краковской академией, а в 1400 г. обновленный (после упадка при Людовике) и реорганизованный, чему содействовала Ядвига, которая завещала университету лично ей принадлежавшее имущество.

Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое (лат.).

Смоленск был захвачен Витовтом в 1395 г. В 1401 г. смоляне восстали, убили литовского наместника и поставили своего князя. Витовт снова взял город в 1404 г. после осады. В 1514 г. Смоленск был отвоеван Русским государством, в 1611 г. опять, несмотря на геройское сопротивление, захвачен Сигизмундом III, взят обратно войсками царя Алексея Михайловича в 1654 г.

Мир вам! (лат.)

адский огонь (лат.).

Ныне это район Кракова, в древности — пристоличный городок.

Ее назвали Эльжбетой-Бонифацией; первое имя — в честь Елизаветы Боснийской, матери Ядвиги.

С т а н и с л а в и з С к а р б и м е ж а (из Скальбмежа, 1360 — 1431) был юристом и философом, первым ректором Краковской академии после ее реорганизации.

Имеется в виду Остров-Велькопольский (ныне Калишское воеводство).