Дмитрий Ерёмин - Юрий Долгорукий (Сборник)

Василевс - титул византийского императора;

вежа - сторожевая наблюдательная башня;

вельми - очень;

вервие - грубая пеньковая верёвка, канат;

весь - древнее финское племя, обитавшее вокруг Ростовского и Переяславского озёр;

вертлюга - застёжка в виде крючка и петли;

викинги - древнескандинавские морские разбойники, грабившие некогда прибрежные страны Европы;

вира - денежный штраф за убийство или увечье, налагавшийся на преступника в Древней Руси;

влатии - ткань;

вои - воины.

Гапка - большая плоскодонная лодка;

гелоны - сарматское племя, жившее на Днепре, примерно на территории нынешней Украины;

городня - срубы, засыпанные землёю или камнями для укрепления;

гость, гости - купцы, торгующие в чужом городе или в чужой стране;

гривна - 1) древнерусская денежная единица; 2) шейное украшение в виде обруча;

гридница - парадное помещение в княжеском дворце;

гридь - княжеская дружина;

грифон - греческое легендарное животное, имеющее птичью голову и туловище львицы с орлиными крыльями.

Десница - правая рука;

детинец - внутренняя укреплённая часть города;

дивитиссий - верхняя парадная одежда византийского императора;

доменица - малая чугунно-плавильная печь.

Елико - сколько;

епитимья - наказание, налагавшееся в монастыре настоятелем.

Жуковины (жучка, жиковина) - перстень с драгоценным камнем или перстень-печать.

Забороло - дощатый бруствер на городской стене или валу;

заразиться - разбиться.

Иверийский - от древнего названия Грузии - Иверия;

иерей - священник;

имати - взимать, брать, забирать;

индикты - пятнадцатилетние циклы, применявшиеся в византийском летосчислении;

Кадь - мера веса;

каждение - курение благовоний по обряду церковной службы;

календы - название первых дней каждого месяца у римлян;

калогеры - первоначально: почтительное обращение в древних греческих монастырях младших к старшим, впоследствии сделалось нарицательным;

камо - куда;

канчук - плеть;

катедра - кафедра;

катепан - византийский военный чин среднего ранга;

квилить - плакать, стонать;

кiнничейка - конюшня;

колонтарь - безрукавный панцирь;

комит - здесь: вельможа;

кондак - краткое песнопение во славу святых;

конец - улица, часть или край города;

конунг - князь, король у древних скандинавов;

корзно - верхняя одежда в Древней Руси;

корста - мраморный гроб;

Красный двор - княжеский загородный двор;

крин - цветок лилии;

крица - сталь;

куманский - половецкий, половцы называли себя куманами;

куна, куны - деньги, денежная пошлина;

куяк - шлем.

Лал - драгоценный камень, рубин, яхонт;

левкасовый - от слова левкас - смесь мела с клеем, род шпаклёвки для грунтовки икон;

лепо - хорошо, достойно;

лето - год;

лов, ловля - охота;

ловище - охотничье угодье;

ложница - спальня;

лычаки - лыковые лапти;

ляшские - польские.

Майорановый - от названия ароматической травы майоран, употребляемой как пряность;

марморяный - мраморный;

медведно - медвежья шкура;

меря - см. объяснение к слову весь;

миро - ароматное масло из благовонных веществ;

мойка - место и устройство для стирки белья, холста;

мусия - мозаика;

мурза - князёк, наследственный старшина в Золотой Орде;

мытник (мытарь) - сборщик податей;

мыто - пошлина.

Наперсный - нагрудный;

насад - речное судно с приподнятой носовой частью корпуса;

ногата - денежная единица Древней Руси, одна двадцатая серебряной гривны;

нойон - князь, представитель социальной верхушки монголо-татарского общества;

нукеры - дружинники хана, его друзья (нукер - друг), добровольно принявшие свои обязанности по отношению к господину;

ны - них (на ны - на них).

Опасань - галерея, окружающая, опоясывающая собор;

Оранта - в христианском искусстве изображение человека с молитвенно распростёртыми и поднятыми вверх руками, обозначавшее вначале то или иное лицо, а затем церковь, в позднейшие времена обратившееся в Богородицу;

оратай - землепашец.

Паволока - шёлковая ткань;