Array Коллектив авторов - 12 великих трагедий

Лариса (Карандышеву) . Что вы делаете? Просите извинения сейчас, я вам приказываю.

Паратов (Огудаловой) . Кажется, пора меня знать. Если я кого хочу поучить, так на неделю дома запираюсь да казнь придумываю.

Карандышев (Паратову) . Я не понимаю.

Паратов.Так выучитесь прежде понимать, да потом и разговаривайте!

Огудалова.Сергей Сергеич, я на колени брошусь перед вами; ну, ради меня, извините его!

Паратов (Карандышеву) . Благодарите Хариту Игнатьевну. Я вас прощаю. Только, мой родной, разбирайте людей! Я еду-еду, не свищу, а наеду – не спущу.

Карандышев хочет отвечать.

Огудалова.Не возражайте, не возражайте! А то я с вами поссорюсь. Лариса! Вели шампанского подать да налей им по стаканчику – пусть выпьют мировую.

Лариса уходит.

И уж, господа, пожалуйста, не ссорьтесь больше. Я женщина мирного характера; я люблю, чтоб все дружно было, согласно.

Паратов.Я сам мирного характера, курицы не обижу, я никогда первый не начну; за себя я вам ручаюсь…

Огудалова.Юлий Капитоныч, вы – еще молодой человек, вам надо быть поскромнее, горячиться не следует. Извольте-ка вот пригласить Сергея Сергеича на обед, извольте непременно! Нам очень приятно быть с ним вместе.

Карандышев.Я и сам хотел. Сергей Сергеич, угодно вам откушать у меня сегодня?

Паратов (холодно) . С удовольствием.

Входит Лариса, за ней человек с бутылкой шампанского в руках и стаканами на подносе.

Лариса (наливает) . Господа, прошу покорно.

Паратов и Карандышев берут стаканы.

Прошу вас быть друзьями.

Паратов.Ваша просьба для меня равняется приказу.

Огудалова (Карандышеву) . Вот и вы берите пример с Сергея Сергеича!

Карандышев.Про меня нечего и говорить: для меня каждое слово Ларисы Дмитриевны – закон.

Входит Вожеватов.

Огудалова, Лариса, Паратов, Карандышев, Вожеватов, потом Робинзон.

Вожеватов.Где шампанское, там и мы. Каково чутье! Харита Игнатьевна, Лариса Дмитриевна, позвольте белокурому в комнату войти!

Огудалова.Какому белокурому?

Вожеватов.Сейчас увидите. Войди, белокур!

Робинзон входит.

Честь имею представить вам нового друга моего: лорд Робинзон.

Огудалова.Очень приятно.

Вожеватов (Робинзону) . Целуй ручки!

Робинзон целует руки у Огудаловой и Ларисы.

Ну, милорд, теперь поди сюда!

Огудалова.Что это вы как командуете вашим другом?

Вожеватов.Он почти не бывал в дамском обществе, так застенчив. Все больше путешествовал, и по воде, и по суше, а вот недавно совсем было одичал на необитаемом острове. (Карандышеву.) Позвольте вас познакомить! Лорд Робинзон, Юлий Капитоныч Карандышев!

Карандышев (подавая руку Робинзону) . Вы уж давно выехали из Англии?

Робинзон.Yes. (Йес) .

Вожеватов (Паратову) . Я его слова три по-английски выучил да, признаться, и сам-то не много больше знаю. (Робинзону.) Что ты на вино-то поглядываешь? Харита Игнатьевна, можно?

Огудалова.Сделайте одолжение.

Вожеватов.Англичане ведь целый день пьют вино, с утра.

Огудалова.Неужели вы целый день пьете?

Робинзон.Yes.

Вожеватов.Они три раза завтракают да потом обедают с шести часов до двенадцати.

Огудалова.Возможно ли?

Робинзон.Yеs.

Вожеватов (Робинзону) . Ну, наливай!

Робинзон (налив стаканы) . If you please (Иф ю плиз) !(Пьют.)

Паратов (Карандышеву) . Пригласите и его обедать! Мы с ним везде вместе, я без него не могу.

Карандышев.Как его зовут?

Паратов.Да кто ж их по имени зовет! Лорд, милорд…

Карандышев.Разве он лорд?

Паратов.Конечно, не лорд; да они так любят. А то просто: сэр Робинзон.

Карандышев (Робинзону) . Сэр Робинзон, прошу покорно сегодня откушать у меня.

Робинзон.I thank you (Ай сенк ю) .

Карандышев (Огудаловой) . Харита Игнатьевна, я отправлюсь домой, мне нужно похлопотать кой о чем. (Кланяясь всем). Я вас жду, господа. Честь имею кланяться! (Уходит.)

Паратов (берет шляпу) . Да и нам пора, надо отдохнуть с дороги.