Gustave Aimard - The Gold-Seekers - A Tale of California

"Indeed!" the lieutenant remarked. "Does Señor Saccaplata wish to enter into business relations with us? That would be an excellent idea."

"I do not say no, honourable caballero," the landlord replied in a honeyed voice. "Business is very bad at this moment, and it is certain that a little extra profit, honestly come by, would be acceptable; but, for the present, I only desire – "

"To the point," El Buitre suddenly interrupted him; "we have no time to lose in silly remarks."

The landlord understood that he must be brief, if he did not wish to bring down certain unpleasantnesses on himself.

"The fact is this," he said: "I have in my house, at the present moment, several rich travellers."

"We know it. What next?"

"Among them is the Señor Colonel – "

"Don Sebastian Guerrero, proceeding to Tepic with his daughter and four servants," the lieutenant interrupted him. "What next?"

"What next?" the landlord said, sadly discountenanced.

"Yes, what next?"

"That is all."

"What, you scoundrel! And you had the effrontery to venture among us, only to tell us a thing we knew as well as yourself?" El Garrucholo exclaimed.

"I thought I was doing you a service."

"You wished to be a spy on us."

"I!"

"Of course. Do you take us for fools like yourself, you wretch? But you shall remember this visit. The orejada " he added, turning to the two bandits, who had remained by the landlord's side.

"One moment," the captain said.

Saccaplata, fancying he should escape with the fright, grimaced a smile.

"I will tell you," the captain continued, "why you came to us. You want to revenge yourself on Colonel Guerrero, who a few hours back inflicted on you a well-merited correction."

"But – " the landlord ventured.

"Silence! Do not attempt to deny it. I was there. I saw what occurred. As you are too great a coward to dare to avenge yourself, you thought of us, supposing that we should not refuse to render you that slight service. What do you say – is that the truth?"

"Hum! I would not venture to contradict your excellency," the landlord said, now beginning to regret having entered this wasp's nest.

The bandits, attracted by the colloquy, had gradually drawn nearer, and formed a circle round the speakers, while laughing cunningly to each other. Still, although accustomed to the pleasing eccentricities of their worthy chief, they were far from anticipating the dénouement of this scene.

After having proved to Saccaplata as clearly as the day that he knew the motive that led him to offer his good services to the salteadores, the captain continued in these terms, while smiling cunningly: —

"Dear huésped of my heart, we do not refuse to undertake revenging you, the more so as we had already made up our minds to stop the colonel."

"Ah!" the landlord said, beginning to feel easier.

"Yes: still, after reflecting on it thoroughly, we gave up the plan. The colonel is brave – he will defend himself; moreover, he has with him four well-armed and determined men. My faith, it was too great a risk; but if you insist – "

"Immensely!" the other exclaimed, deceived by the bandit's feigned kindliness.

"Very good," the other answered, changing his tone; "then it is a matter of business between us. Now, such things are always paid for, as you know, my scamp."

Saccaplata turned involuntarily toward the other salteadores, who were grinning affably at him.

"Consequently," the captain continued with perfect calmness, "you will pay me twenty ounces for your vengeance, which I take on my own account, and ten for your ransom."

"Heaven save me!" the landlord said, clasping his hands in despair. "I never possessed such a sum, not even in a dream."

"That is a matter of perfect indifference to me. I never recall my decision under any circumstances. Another time you will think twice before venturing so rashly into the claws of El Buitre. The orejada – "

"Oh, my lord!" the luckless Saccaplata exclaimed, as he fell on his knees, "I am a poor devil. Have pity on me, noble captain, I implore you!"

"Come, put an end to this."

In spite of his cries and protestations, the landlord was seized and haled off by his guardians, amid the laughter and sarcasms of the bandits, whom the sight promised by the captain delighted.

"Stop!" the huésped suddenly exclaimed; "I think I have a little money about me."

"No, no!" the salteadores shouted. "Give him the orejada all the same."

El Garrucholo made a sign, and order was restored.

"Let us see," he said.

The wretch gave a sigh, and with extreme difficulty, after ransacking all his pockets with many a protestation that he was utterly ruined, which the bandits listened to with stoical indifference, he at last succeeded in making up a little more than half the sum.

"Hum!" the lieutenant said as he pocketed the money, "that is nothing; but I am a good fellow. You have no more?"

"Oh! I swear it, excellency," he said, turning out all his pockets.

"Well," El Garrucholo continued philosophically, "no man is bound to do impossibilities, and as you have only that – "

"I am sure of it," the other said, fancying himself saved.

"Well, then," the lieutenant continued, "let him be only attached by one ear: we must be honest."

An immense burst of laughter from the whole band greeted this proposition. The landlord was carried off to a tree, and before he understood what they meant to do to him, he uttered a frightful yell of pain. A bandit had fastened him to the tree by the right ear, by simply driving his knife through it.

"There, that's settled," the lieutenant said. "Now, I warn you that, if you continue to howl, I will have you gagged."

"Traitors, dogs, assassins, kill me!"

"No. But listen; that wound is nothing. It is easy for you to deliver yourself by a slight tug. Your ear will be torn, I allow, but you can't have everything. As soon as you are free, return home; one of our friends will accompany you, and you will pay him the rest of the sum."

"Never!" the landlord howled, "Never! I would sooner die!"

"Very good; then you shall die, and after that we will carry off the contents of the hiding place you have so cleverly made in the wall of your cuarto, by placing before it a picture of Nuestra Señora de Guadalupe. Eh! What do you think of that?"

The lieutenant had hardly finished speaking ere the landlord, by a sharp movement, had regained his liberty. Without thinking of his frightfully-mutilated ear, he threw himself at the feet of El Garrucholo.

"I accept, my lord, I accept; but I implore you, do not ruin me."

"I was certain you would understand. Be off, scoundrel; and if it is any consolation, know that you will be avenged on the colonel."

"Yes," the landlord muttered to himself, "but who will avenge me on you? Thanks," he added aloud; "that promise causes me to forget my suffering."

"All the better; but mind you, no treachery, or we shall manage to get hold of you again."

Saccaplata bowed, but made no reply. He understood that it would have been better for him to remain at home, and allow matters to follow their course, without seeking a problematic vengeance which cost him thirty gold ounces and an ear. On reaching the mesón he paid the rest of his ransom, and banging the door in the face of the bandit who accompanied him, and thanked him with an air of mockery, he sank on a bench, and overcome by so many terrible emotions, fainted away.

The rest of the night passed, apparently at any rate, calmly and tranquilly, and nothing occurred to disturb the rest enjoyed by the guests at the mesón of San Juan. About four in the morning the doors of the travellers' cuartos began to open one after the other, and lights flashed in the patios. The shouts of the muleteers, and the bells of their animals, aroused the colonel and his daughter, warning them that it was time to prepare for their departure.