Томас Карлейль - History of Friedrich II of Prussia — Volume 18

Daun has by this time deployed himself; in three lines, or two lines and a reserve; on the high-lying Champaign south of the Planian-Kolin Great Road; south, say a mile, and over the crests of the rising ground, or Kamhayek ridge, so that from the Great Road you can see nothing of him. His line, swaying here and there a little, to take advantage of its ground, extends nearly five miles, from east to west; pointing towards Planian side, the left wing of it; from Planian, eastward, the way Friedrich has marched, Daun's left wing may be four miles distant. On the other side, Daun's right wing—main line always pretty parallel to the Highway, and pointing rather southward of Kolin—reaches to the small Hamlet of Krzeczhorz, which is two miles off Kolin. In front of his centre is a Village called Chotzemitz (from which for a while, in those months, the Battle gets its name, "Battle of Chotzemitz," by Daun's christening): in front of him, to right or to left of Chotzemitz, are some four or even six other Villages (dim rustic Hamlets, invisible from the High Road), every Village of which Daun has well beset with batteries, with good infantry, not to speak of Croat parties hovering about, or dismounted Pandours squatted in the corn. That easternmost Village of his is spelt "Krzeczhorz" (unpronounceable to mankind), a dirty little place; in and round which the Battle had its hinge or cardinal point: the others, as abstruse of spelling, all but equally impossible to the human organs, we will forbear to name, except in case of necessity. Half a mile behind Krzeczhorz (let us write it Kreczor, for the future: what can we do?), is a thin little Oak-wood, bushes mainly, but with sparse trees too, which is now quite stubbed out, though it was then important enough, and played a great part in the result of this day's work. Radowesnitz, a pronounceable little Village, half a mile farther or southward of the Oak-bush, is beyond the extremity of Daun's position; low down on a marshy little Brook, which oozes through lakes and swamps towards Kolin, in the northerly direction.

Most or all of these Villages are on little Brooks (natural thirst so leading them): always some little runlet of water, not so swampy when there is any fall for it; in general lively when it gets over the ridge, and becomes visible from this Highway. And it is curious to see what a considerable dell, or green ascending chasm, this little thread of water, working at all moments for thousands of years, has hollowed out for itself in the sloping ground; making a great military obstacle, if you are mounting to attack there. Poor Czech Hamlets all of them, dirty, dark, mal-odorous, ignorant, abhorrent of German speech;—in what nook those inarticulate inhabitants, diving underground at a great rate this morning, have hidden themselves to-day, I know not. The country consists of knolls and slopes, with swamps intermediate; rises higher on the Planian side; but except the top of that Kamhayek ridge on the Planian side, and "Friedrich's-Berg" on the Kolin side, there is nothing that you could think of calling a Hill, though many Books (and even Friedrich's Book) rashly say otherwise. Friedrich's-Berg, now so called, is on the north side of the Highway: half a mile northeastward of Slatislunz, the mal-odorous Inn. A conical height of perhaps a hundred and fifty feet; rises rather suddenly from the still-sloping ground, checking the slope there; on which the Austrian populations have built some memorial lately, notable to Tourists. Here Friedrich "stood during the Battle," say they; and the Prussians "had a battery there." Which remains uncertain to me, at least the battery part of it: that Friedrich himself was there, now and then, can be believed; but not that he kept "standing there" for long together. Friedrich's-Berg does command some view of the Kreczor scene, which at times was cardinal, at others not: but Friedrich did not stand anywhere: "oftenest in the thick of the fire," say those who saw.

Friedrich, from his Inn near Planian, seeing how Daun deploys himself, considers him impregnable on the left wing; impregnable, too, in front: not so on the Kreczor side, right flank and rear; but capable of being rolled together, if well struck at there. Thither therefore; that is his vulnerable point. March along his front: quietly parallel in due Order of Battle, till we can bend round, and plunge in upon that. The Van, which consists of Ziethen's Horse and Hulsen's Infantry; Van, having faced to right at the proper moment and so become Left Wing, will attack Kreczor; probably carry it; each Division following will in like manner face to right when it arrives there, and fall on in regular succession in support of Hulsen (at Hulsen's right flank, if Hulsen be found prospering): our Right Wing is to refuse itself, and be as a Reserve,—no fighting on the road, you others, but steady towards Hulsen, in continual succession, all you; no facing round, no fighting anywhere, till we get thither:—"March!"

The word is given about 2 P.M.; and all, on the instant, is in motion; rolls steadily eastward, in two columns, which will become First Line and Second. One along the Highway, the second at due distance leftward on the green ground, no hedge or other obstacle obstructing in that part of the world. Daun's batteries, on the right, spit at them in passing, to no purpose; sputters of Pandour musketry, from coverts, there may be: Prussians finely disregarding, pass along; flowing tide-like towards THEIR goal and place of choice. An impressive phenomenon in the sunny afternoon; with Daun expectant of them, and the Czech populations well hidden underground!—

Ziethen, vanmost of all, finds Nadasti and his Austrian squadrons drawn across the Highway, hitherward of the Kreczor latitude: Ziethen dashes on Nadasti; tumbles his squadrons and him away; clears the Road, and Kreczor neighborhood, of Nadasti: drives him quite into the hollow of Radowesnitz, where he stood inactive for the rest of the day. Hulsen now at the level of Kreczor (in the latitude of Kreczor, as we phrased it), halts, faces to right; stiffly presses up, opens his cannon-thunders, his bayonet-charges and platoon-fires upon Kreczor. Stiffly pressing up, in spite of the violent counter-thunders, Hulsen does manage Kreczor without very much delay, completely enough, and like a workman; takes the battery, two batteries; overturns the Infantry;—in a word, has seized Kreczor, and, as new tenant, swept the old, and their litter, quite out. Of all which Ziethen has now the chase, and by no means will neglect that duty. Ziethen, driving the rout before him, has driven it in some minutes past the little Oak-wood above mentioned; and, or rather BUT,—what is much to be noted,—is there taken in flank with cannon-shot and musketry, Daun having put batteries and Croat parties in the Oak-wood; and is forced to draw bridle, and get out of range again.

Hulsen, advancing towards this little Oak-wood, is surprised to discover, not the wood alone, but a strong Austrian force, foot and horse, to rear of it;—such had been Daun's and Nadasti's precaution, on view of those Friedrich phenomena, flowing on from Planian, guessed to be hitherward. At sight of which Wood and foot-party, Hulsen, no new Battalion having yet arrived to second him, pauses, merely cannonading from the distance, till new Battalions shall arrive. Unhappily they did not arrive, or not in due quantity at the set time,—for what reason, by what strange mistake? men still ask themselves. Probably by more mistakes than one. Enough, Hulsen struggling here all day, with reinforcements never adequate, did take the Wood, and then lose it; did take and lose this and that;—but was unable to make more of it than keep his ground thereabouts. A resolute man, says Retzow, but without invention of his own, or head to mend the mistakes of others. In and about Kreczor, Hulsen did maintain himself with more and more tenacity, till the general avalanche, fruit of sad mistakes swept HIM, quite spasmodically struggling at that period, off to the edge of it, and all the others clean away! Mistakes have been to rightwards, one or even two, the fruit of which, small at first, suffices to turn the balance, and ends in an avalanche, or precipitous descent of ruin on the Prussian side