Джордж Элиот - Brother Jacob

This procedure was not objectionable to Jacob; on the contrary, the guineas clinked so pleasantly as they fell, that he wished for a repetition of the sound, and seizing the box, began to rattle it very gleefully. David, seizing the opportunity, deposited his reserve of lozenges in the ground and hastily swept some earth over them. “Look, Jacob!” he said, at last. Jacob paused from his clinking, and looked into the hole, while David began to scratch away the earth, as if in doubtful expectation. When the lozenges were laid bare, he took them out one by one, and gave them to Jacob. “Hush!” he said, in a loud whisper, “Tell nobody—all for Jacob—hush—sh—sh! Put guineas in the hole—they’ll come out like this!” To make the lesson more complete, he took a guinea, and lowering it into the hole, said, “Put in so .” Then, as he took the last lozenge out, he said, “Come out so ,” and put the lozenge into Jacob’s hospitable mouth.

Jacob turned his head on one side, looked first at his brother and then at the hole, like a reflective monkey, and, finally, laid the box of guineas in the hole with much decision. David made haste to add every one of the stray coins, put on the lid, and covered it well with earth, saying in his meet coaxing tone—

“Take ’m out to-morrow, Jacob; all for Jacob! Hush—sh—sh!”

Jacob, to whom this once indifferent brother had all at once become a sort of sweet-tasted fetish, stroked David’s best coat with his adhesive fingers, and then hugged him with an accompaniment of that mingled chuckling and gurgling by which he was accustomed to express the milder passions. But if he had chosen to bite a small morsel out of his beneficent brother’s cheek, David would have been obliged to bear it.

And here I must pause, to point out to you the short-sightedness of human contrivance. This ingenious young man, Mr. David Faux, thought he had achieved a triumph of cunning when he had associated himself in his brother’s rudimentary mind with the flavour of yellow lozenges. But he had yet to learn that it is a dreadful thing to make an idiot fond of you, when you yourself are not of an affectionate disposition: especially an idiot with a pitchfork—obviously a difficult friend to shake off by rough usage.

It may seem to you rather a blundering contrivance for a clever young man to bury the guineas. But, if everything had turned out as David had calculated, you would have seen that his plan was worthy of his talents. The guineas would have lain safely in the earth while the theft was discovered, and David, with the calm of conscious innocence, would have lingered at home, reluctant to say good-bye to his dear mother while she was in grief about her guineas; till at length, on the eve of his departure, he would have disinterred them in the strictest privacy, and carried them on his own person without inconvenience. But David, you perceive, had reckoned without his host, or, to speak more precisely, without his idiot brother—an item of so uncertain and fluctuating a character, that I doubt whether he would not have puzzled the astute heroes of M. de Balzac, whose foresight is so remarkably at home in the future.

It was clear to David now that he had only one alternative before him: he must either renounce the guineas, by quietly putting them back in his mother’s drawer (a course not unattended with difficulty); or he must leave more than a suspicion behind him, by departing early the next morning without giving notice, and with the guineas in his pocket. For if he gave notice that he was going, his mother, he knew, would insist on fetching from her box of guineas the three she had always promised him as his share; indeed, in his original plan, he had counted on this as a means by which the theft would be discovered under circumstances that would themselves speak for his innocence; but now, as I need hardly explain, that well-combined plan was completely frustrated. Even if David could have bribed Jacob with perpetual lozenges, an idiot’s secrecy is itself betrayal. He dared not even go to tea at Mr. Lunn’s, for in that case he would have lost sight of Jacob, who, in his impatience for the crop of lozenges, might scratch up the box again while he was absent, and carry it home—depriving him at once of reputation and guineas. No! he must think of nothing all the rest of this day, but of coaxing Jacob and keeping him out of mischief. It was a fatiguing and anxious evening to David; nevertheless, he dared not go to sleep without tying a piece of string to his thumb and great toe, to secure his frequent waking; for he meant to be up with the first peep of dawn, and be far out of reach before breakfast-time. His father, he thought, would certainly cut him off with a shilling; but what then? Such a striking young man as he would be sure to be well received in the West Indies: in foreign countries there are always openings—even for cats. It was probable that some Princess Yarico would want him to marry her, and make him presents of very large jewels beforehand; after which, he needn’t marry her unless he liked. David had made up his mind not to steal any more, even from people who were fond of him: it was an unpleasant way of making your fortune in a world where you were likely to surprised in the act by brothers. Such alarms did not agree with David’s constitution, and he had felt so much nausea this evening that no doubt his liver was affected. Besides, he would have been greatly hurt not to be thought well of in the world: he always meant to make a figure, and be thought worthy of the best seats and the best morsels.

Ruminating to this effect on the brilliant future in reserve for him, David by the help of his check-string kept himself on the alert to seize the time of earliest dawn for his rising and departure. His brothers, of course, were early risers, but he should anticipate them by at least an hour and a half, and the little room which he had to himself as only an occasional visitor, had its window over the horse-block, so that he could slip out through the window without the least difficulty. Jacob, the horrible Jacob, had an awkward trick of getting up before everybody else, to stem his hunger by emptying the milk-bowl that was “duly set” for him; but of late he had taken to sleeping in the hay-loft, and if he came into the house, it would be on the opposite side to that from which David was making his exit. There was no need to think of Jacob; yet David was liberal enough to bestow a curse on him—it was the only thing he ever did bestow gratuitously. His small bundle of clothes was ready packed, and he was soon treading lightly on the steps of the horse-block, soon walking at a smart pace across the fields towards the thicket. It would take him no more than two minutes to get out the box; he could make out the tree it was under by the pale strip where the bark was off, although the dawning light was rather dimmer in the thicket. But what, in the name of—burnt pastry—was that large body with a staff planted beside it, close at the foot of the ash-tree? David paused, not to make up his mind as to the nature of the apparition—he had not the happiness of doubting for a moment that the staff was Jacob’s pitchfork—but to gather the self-command necessary for addressing his brother with a sufficiently honeyed accent. Jacob was absorbed in scratching up the earth, and had not heard David’s approach.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.