Генри Джеймс - The Bostonians, Vol. II

By the time he had crossed Mrs. Burrage's threshold there was no doubt whatever in his mind that he was in the fashionable world. It was embodied strikingly in the stout, elderly, ugly lady, dressed in a brilliant colour, with a twinkle of jewels and a bosom much uncovered, who stood near the door of the first room, and with whom the people passing in before him were shaking hands. Ransom made her a Mississipian bow, and she said she was delighted to see him, while people behind him pressed him forward. He yielded to the impulsion, and found himself in a great saloon, amid lights and flowers, where the company was dense, and there were more twinkling, smiling ladies, with uncovered bosoms. It was certainly the fashionable world, for there was no one there whom he had ever seen before. The walls of the room were covered with pictures—the very ceiling was painted and framed. The people pushed each other a little, edged about, advanced and retreated, looking at each other with differing faces—sometimes blandly, unperceivingly, sometimes with a harshness of contemplation, a kind of cruelty, Ransom thought; sometimes with sudden nods and grimaces, inarticulate murmurs, followed by a quick reaction, a sort of gloom. He was now absolutely certain that he was in the best society. He was carried further and further forward, and saw that another room stretched beyond the one he had entered, in which there was a sort of little stage, covered with a red cloth, and an immense collection of chairs, arranged in rows. He became aware that people looked at him, as well as at each other, rather more, indeed, than at each other, and he wondered whether it were very visible in his appearance that his being there was a kind of exception. He didn't know how much his head looked over the heads of others, or that his brown complexion, fuliginous eye, and straight black hair, the leonine fall of which I mentioned in the first pages of this narrative, gave him that relief which, in the best society, has the great advantage of suggesting a topic. But there were other topics besides, as was proved by a fragment of conversation, between two ladies, which reached his ear while he stood rather wistfully wondering where Verena Tarrant might be.

"Are you a member?" one of the ladies said to the other. "I didn't know you had joined."

"Oh, I haven't; nothing would induce me."

"That's not fair; you have all the fun and none of the responsibility."

"Oh, the—the fun!" exclaimed the second lady.

"You needn't abuse us, or I will never invite you," said the first.

"Well, I thought it was meant to be improving; that's all I mean; very good for the mind. Now, this woman to-night; isn't she from Boston?"

"Yes, I believe they have brought her on, just for this."

"Well, you must be pretty desperate when you have got to go to Boston for your entertainment."

"Well, there's a similar society there, and I never heard of their sending to New York."

"Of course not, they think they have got everything. But doesn't it make your life a burden thinking what you can possibly have?"

"Oh dear, no. I am going to have Professor Gougenheim—all about the Talmud. You must come."

"Well, I'll come," said the second lady; "but nothing would induce me to be a regular member."

Whatever the mystic circle might be, Ransom agreed with the second lady that regular membership must have terrors, and he admired her independence in such an artificial world. A considerable part of the company had now directed itself to the further apartment—people had begun to occupy the chairs, to confront the empty platform. He reached the wide doors, and saw that the place was a spacious music-room, decorated in white and gold, with a polished floor and marble busts of composers, on brackets attached to the delicate panels. He forbore to enter, however, being shy about taking a seat, and seeing that the ladies were arranging themselves first. He turned back into the first room, to wait till the audience had massed itself, conscious that even if he were behind every one he should be able to make a long neck; and here, suddenly, in a corner, his eyes rested upon Olive Chancellor. She was seated a little apart, in an angle of the room, and she was looking straight at him; but as soon as she perceived that he saw her she dropped her eyes, giving no sign of recognition. Ransom hesitated a moment, but the next he went straight over to her. It had been in his mind that if Verena Tarrant was there, she would be there; an instinct told him that Miss Chancellor would not allow her dear friend to come to New York without her. It was very possible she meant to "cut" him—especially if she knew of his having cut her, the other week, in Boston; but it was his duty to take for granted she would speak to him, until the contrary should be definitely proved. Though he had seen her only twice he remembered well how acutely shy she was capable of being, and he thought it possible one of these spasms had seized her at the present time.

When he stood before her he found his conjecture perfectly just; she was white with the intensity of her self-consciousness; she was altogether in a very uncomfortable state. She made no response to his offer to shake hands with her, and he saw that she would never go through that ceremony again. She looked up at him when he spoke to her, and her lips moved; but her face was intensely grave and her eye had almost a feverish light. She had evidently got into her corner to be out of the way; he recognised in her the air of an interloper, as he had felt it in himself. The small sofa on which she had placed herself had the form to which the French give the name of causeuse ; there was room on it for just another person, and Ransom asked her, with a cheerful accent, if he might sit down beside her. She turned towards him when he had done so, turned everything but her eyes, and opened and shut her fan while she waited for her fit of diffidence to pass away. Ransom himself did not wait; he took a jocular tone about their encounter, asking her if she had come to New York to rouse the people. She glanced round the room; the backs of Mrs. Burrage's guests, mainly, were presented to them, and their position was partly masked by a pyramid of flowers which rose from a pedestal close to Olive's end of the sofa and diffused a fragrance in the air.

"Do you call these 'the people'?" she asked.

"I haven't the least idea. I don't know who any of them are, not even who Mrs. Henry Burrage is, I simply received an invitation."

Miss Chancellor gave him no information on the point he had mentioned; she only said, in a moment: "Do you go wherever you are invited?"

"Why, I go if I think I may find you there," the young man replied gallantly. "My card mentioned that Miss Tarrant would give an address, and I knew that wherever she is you are not far off. I have heard you are inseparable, from Mrs. Luna."

"Yes, we are inseparable. That is exactly why I am here."

"It's the fashionable world, then, you are going to stir up."

Olive remained for some time with her eyes fastened to the floor; then she flashed them up at her interlocutor. "It's a part of our life to go anywhere—to carry our work where it seems most needed. We have taught ourselves to stifle repulsion, distaste."

"Oh, I think this is very amusing," said Ransom. "It's a beautiful house, and there are some very pretty faces. We haven't anything so brilliant in Mississippi."

To everything he said Olive offered at first a momentary silence, but the worst of her shyness was apparently leaving her.

"Are you successful in New York? do you like it?" she presently asked, uttering the inquiry in a tone of infinite melancholy, as if the eternal sense of duty forced it from her lips.

"Oh, successful! I am not successful as you and Miss Tarrant are; for (to my barbaric eyes) it is a great sign of prosperity to be the heroines of an occasion like this."