Эдвард Бульвер-Литтон - Paul Clifford — Complete

“Rascal!” cried the gentleman, “my watch!”

“Watch!” repeated Paul, bewildered, and only for the sake of the young lady refraining from knocking down his arrester,—“watch!”

“Ay, young man!” cried a fellow in a great-coat, who now suddenly appeared on the other side of Paul; “this gentleman’s watch. Please your honour,” addressing the complainant, “I be a watch too; shall I take up this chap?”

“By all means,” cried the gentleman; “I would not have lost my watch for twice its value. I can swear I saw this fellow’s companion snatch it from my fob. The thief’s gone; but we have at least the accomplice. I give him in strict charge to you, watchman; take the consequences if you let him escape.” The watchman answered, sullenly, that he did not want to be threatened, and he knew how to discharge his duty.

“Don’t answer me, fellow!” said the gentleman, haughtily; “do as I tell you!” And after a little colloquy, Paul found himself suddenly marched off between two tall fellows, who looked prodigiously inclined to eat him. By this time he had recovered his surprise and dismay. He did not want the penetration to see that his companion had really committed the offence for which he was charged; and he also foresaw that the circumstance might be attended with disagreeable consequences to himself. Under all the features of the case, he thought that an attempt to escape would not be an imprudent proceeding on his part; accordingly, after moving a few paces very quietly and very passively, he watched his opportunity, wrenched himself from the gripe of the gentleman on his left, and brought the hand thus released against the cheek of the gentleman on his right with so hearty a good will as to cause him to relinquish his hold, and retreat several paces towards the areas in a slanting position. But that roundabout sort of blow with the left fist is very unfavourable towards the preservation of a firm balance; and before Paul had recovered sufficiently to make an effectual bolt, he was prostrated to the earth by a blow from the other and undamaged watchman, which utterly deprived him of his senses; and when he recovered those useful possessions (which a man may reasonably boast of losing, since it is only the minority who have them to lose), he found himself stretched on a bench in the watchhouse.

The learned and ingenious John Schweighaeuser (a name facile to spell and mellifluous to pronounce) hath been pleased, in that Appendix continens particulam doctrinae de mente humana, which closeth the volume of his “Opuscula Academica,” to observe (we translate from memory) that, “in the infinite variety of things which in the theatre of the world occur to a man’s survey, or in some manner or another affect his body or his mind, by far the greater part are so contrived as to bring to him rather some sense of pleasure than of pain or discomfort.” Assuming that this holds generally good in well-constituted frames, we point out a notable example in the case of the incarcerated Paul; for although that youth was in no agreeable situation at the time present, and although nothing very encouraging smiled upon him from the prospects of the future, yet, as soon as he had recovered his consciousness, and given himself a rousing shake, he found an immediate source of pleasure in discovering, first, that several ladies and gentlemen bore him company in his imprisonment; and, secondly, in perceiving a huge jug of water within his reach, which, as his awaking sensation was that of burning thirst, he delightedly emptied at a draught. He then, stretching himself, looked around with a wistful earnestness, and discovered a back turned towards him, and recumbent on the floor, which at the very first glance appeared to him familiar. “Surely,” thought he, “I know that frieze coat, and the peculiar turn of those narrow shoulders.” Thus soliloquizing, he raised himself, and putting out his leg, he gently kicked the reclining form. “Muttering strange oaths,” the form turned round, and raising itself upon that inhospitable part of the body in which the introduction of foreign feet is considered anything but an honour, it fixed its dull blue eyes upon the face of the disturber of its slumbers, gradually opening them wider and wider, until they seemed to have enlarged themselves into proportions fit for the swallowing of the important truth that burst upon them, and then from the mouth of the creature issued,—

“Queer my glims, if that be n’t little Paul!”

“Ay, Dummie, here I am! Not been long without being laid by the heels, you see! Life is short; we must make the best use of our time!”

Upon this, Mr. Dunnaker (it was no less respectable a person) scrambled up from the floor, and seating himself on the bench beside Paul, said in a pitying tone,—

“Vy, laus-a-me! if you be n’t knocked o’ the head! Your poll’s as bloody as ’Murphy’s face ven his throat’s cut!”

[“Murphy’s face,"unlearned reader, appeareth, in Irish phrase, to mean “pig’s head.”]

“‘T is only the fortune of war, Dummie, and a mere trifle; the heads manufactured at Thames Court are not easily put out of order. But tell me, how come you here?”

“Vy, I had been lushing heavy vet—”

“‘Till you grew light in the head, eh,—and fell into the kennel?”

“Yes.”

“Mine is a worse business than that, I fear;” and therewith Paul, in a lower voice, related to the trusty Dummie the train of accidents which had conducted him to his present asylum. Dummie’s face elongated as he listened; however, when the narrative was over, he endeavoured such consolatory palliatives as occurred to him. He represented, first, the possibility that the gentleman might not take the trouble to appear; secondly, the certainty that no watch was found about Paul’s person; thirdly, the fact that, even by the gentleman’s confession, Paul had not been the actual offender; fourthly, if the worst came to the worst, what were a few weeks’ or even months’ imprisonment?

“Blow me tight!” said Dummie, “if it be n’t as good a vay of passing the time as a cove as is fond of snuggery need desire!”

This observation had no comfort for Paul, who recoiled, with all the maiden coyness of one to whom such unions are unfamiliar, from a matrimonial alliance with the snuggery of the House of Correction. He rather trusted to another source for consolation. In a word, he encouraged the flattering belief that Long Ned, finding that Paul had been caught instead of himself, would have the generosity to come forward and exculpate him from the charge. On hinting this idea to Dummie, that accomplished “man about town” could not for some time believe that any simpleton could be so thoroughly unacquainted with the world as seriously to entertain so ridiculous a notion; and, indeed, it is somewhat remarkable that such a hope should ever have told its flattering tale to one brought up in the house of Mrs. Margaret Lobkins. But Paul, we have seen, had formed many of his notions from books; and he had the same fine theories of your “moral rogue” that possess the minds of young patriots when they first leave college for the House of Commons, and think integrity a prettier thing than office.

Mr. Dunnaker urged Paul, seriously, to dismiss so vague and childish a fancy from his breast, and rather to think of what line of defence it would be best for him to pursue. This subject being at length exhausted, Paul recurred to Mrs. Lobkins, and inquired whether Dummie had lately honoured that lady with a visit.