Джордж Оруэлл - Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Джордж Оруэлл - Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2018, ISBN: 2018, Жанр: foreign_prose, literature_20, foreign_publicism, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-104841-9
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Фунты лиха в Париже и Лондоне» – драматичная и в то же время преисполненная свойственным Оруэллу язвительным юмором автобиографическая история молодого английского интеллектуала, перебивающегося в столицах случайными заработками посудомойщика в ресторанах. Мрачный, блестящий и точный автопортрет одного из типичных представителей европейского «потерянного поколения».
Тот же саркастический пессимизм отличает и публицистическую «Дорогу на Уиган-Пирс», в которой Оруэлл исследует безотрадно-унылое существование представителей как рабочего, так и среднего класса Северной Англии, и размышляет о предпосылках увлеченности его современников из разных слоев общества социалистическими идеями.
Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Стиль оказался даже более конспиративным, чем я предполагал. Борис уселся на единственный свободный стул, и пошли долгие переговоры по-русски. Вел диалог только небритый, а привалившийся спиной к стене угрюмый, не отказавшись, видимо, от своих подозрений, молча сверлил меня глазами. Было так странно – находиться в потайной комнатке с революционными плакатами, слушать чужие, совершенно непонятные слова. Русские говорили быстро и страстно, то улыбаясь, то пожимая плечами. А я раздумывал, о чем же они. Вероятно, называют друг друга «батенькой», «голубчиком» или «Иваном Александровичем», как персонажи русских романов. И обсуждают революционность; небритый, наверно, заявляет: «Мы никогда не спорим, диспуты – игры буржуазии! Наши аргументы – дела!» Потом я выяснил, что речь шла не совсем об этом. Требовалось двадцать франков вступительного взноса, и Борис обещал (всего франков у нас имелось лишь семнадцать). В конце концов, тряхнув наш драгоценный финансовый запас, Борис авансом заплатил пять.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Чертова шлюха! ( фр. )
2
Ну и потаскуха! ( фр. )
3
Да заткнись, сволочь старая! ( фр. )
4
Хозяйка ( фр. ).
5
«Кредит скончался» ( фр. ).
6
«Землянички и малинки» ( фр. ).
7
«Как пойти замуж за солдата, если люблю я целый полк?» ( фр. ).
8
Ах, любовь, любовь! Ах, это женщины меня сгубили! ( фр. )
9
Дамы и господа ( фр. ).
10
Утонченного, порочного ( фр. ).
11
Но жизнь прекрасна ( фр. ).
12
Под американца ( фр. ).
13
Ну вот! ( фр. )
14
Неизбежно ( фр. ).
15
«Молодым скелетом» ( фр. ). Из стихотворения Ш. Бодлера «Веселый мертвец» (Шарль Бодлер. Цветы зла. Перевод Эллис. Л.).
16
Буквально – «дерьмо!» ( фр. ); популярное ругательство в значении «черт!», «черт бы побрал!».
17
«Свобода, Равенство, Братство» ( фр. ).
18
Номер ( фр. ).
19
Вот как! ( фр. )
20
Вот, мой друг! ( фр. )
21
Ну что же, друг мой ( фр. ).
22
От французского plongeur – мойщик посуды (в ресторане).
23
Еще поживем! ( фр. )
24
Дело решенное ( фр. ).
25
Атакуйте! Атакуйте! Атакуйте! ( фр. )
26
Из золота ( фр. ).
27
И бриллиантов ( фр. ).
28
К сожалению ( фр. ).
29
Телеграмма, посланная парижской пневматической почтой ( фр. ).
30
Хорошо, ладно ( фр. ).
31
Но господин капитан ( фр. ).
32
Удрать ( фр. ).
33
Военная хитрость ( фр. ).
34
Удостоверение личности ( фр. ).
35
Ну уж, ей-богу ( фр. ).
36
Пошли! ( фр. ).
37
Фиксированных (т. е. низких) цен ( фр. ).
38
Пароль ( фр. ).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Джордж Оруэлл - «1984» и эссе разных лет [Авторский сборник]](/books/407398/dzhordzh-oruell-1984-i-esse-raznyh-let-avtorskij-thumb.webp)
![Джордж Оруэлл - Скотный двор. Эссе [сборник litres]](/books/431073/dzhordzh-oruell-skotnyj-dvor-esse-sbornik-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Фунты лиха в Париже и Лондоне. Дорога на Уиган-Пирс (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.