Юзеф Крашевский: Король в Несвиже (сборник)

Уважал её воеводиц и обходился вежливо, а на стороне безумствовал и беспокойством её кормил, потому что и жизнь подвергал опасности каждую минуту, и неприятелей множил. Нескоро это немного перестало и успокоилось. Случай выдал, что жена воеводица, будучи в одной компании во Львове, вынужденная пойти на танец, несчастливо в нём упала навзничь, а так как была довольно высока и имела соответствующее тело, всем весом упав на крестец, так ушиблась, что после нескольких месяцев слабости, несмотря на самых искусных лекарей, умерла. Гоздзкий реально жалел её и оплакивал, не переставая до преклонного возраста вспоминать с грустью.

1875

Плодитесь и размножайтесь (лат.)

Имеется ввиду роман Ю. Крашевского «Дитя Старого Города» (1963 г.)

Первым порывом (лат.)

Старопольская мера объёма.

Поголовно

Предместье Варшавы

Сторонниками.

Свод законов.

Служебное помещение рядом с конюшней.

Похвально (лат.)

Знатное происхождение (лат.)

Комната, в которой хранится одежда, и находятся служащие, которым поручено смотреть за её состоянием.

К месту (лат.)

В вечную память события (лат.)

Делать хорошую мину при плохой игре (лат.)

Всему миру (лат.)

Мы были! (лат.) Из «Энеиды» Вергилия.

Сколько воды утекло (лат.)

По секрету (лат.)

Лакомый кусок на закуску (лат.)

На войне, как на войне (лат.)

Момент расплаты (лат.)

По собственному желанию (лат.)

Моё сидение окончено (фр.)

Искусство долгое – жизнь короткая (лат.)

До свидания (лат.)

Без титула (лат.)

Из дома (лат.)

Подробности (лат.)

Под угрозой заключения (лат.)

Поединок (лат.)

Лишняя (лат.)

И наоборот (лат.)

Мира (лат.)

На вечную память войны и мира (лат.)

Формально (лат.)