Джек Керуак - Видения Коди

КОДИ. Правда? Фил Блэкмен? Я не знал

ДЖЕК. Фил Блэкмен покончил с собой в «Могилах» в прошлом году

КОДИ. Я не знал

ДЖЕК. Вишь, его замели за хранение (Коди присвистывает), легавые его мотали, лампой светили, заставляли колоться, стучать на кого -то, а ты знаешь, Фил Блэкмен поранил – убил несколько парней, к тому ж

КОДИ. Я не знал —

ДЖЕК. Не знаю насчет – Я не знаю, точно ли… имело ли это какое-то отношение к этому вот, птушто я знаю , что Хаку Фил Блэкмен сказал… кого он убил, какой магазин, какая улица – Фил Блэкмен грабил… и он был… для Быка крупным героем, тот парень, что Быка на дрянь подсадил

КОДИ. Понятно

ДЖЕК. В общем, он сказал Хаку, а Хак рассказал мне, признался мне, а я исповедовался Ирвину, вишь, все про это знали в конце концов? – но Фил Блэкмен наконец повесился в… «Могилах», в прошлом году (КОДИ: Фигасе ) Кей Блэкмен женой его была —

КОДИ. Ага, это она —

ДЖЕК. Я раньше, бывало, отъебать ее хотел – большая толстая женщина, как Джерри Фаст

КОДИ. Ага – это у нее был дилдо, знаешь, и Бык с Хаком, потому что по всему штату Вёрджиния, а это джипом на тридцати пяти милях в час далеко, почему мы говорили про Фила Блэкмена и Кей Блэкмен, Блэкмен, и как… Бык сказал: «Почему я, бывало, туда ездил и Кей, бывало, говорила: „Бык, тебе надо что-то сделать с Филом (подражая женщине,) он принимает это – этот мусор, знаешь, и не может теперь ничего путёвого, а му – женщине хвост нужен и все такое, и,“» э —

ДЖЕК. Ага, она, помнится, любила это, чувак

КОДИ. Ага. И Бык сказал: «Ню, я ничё не могу сделать», знаешь (смеясь над собственным ноющим подражаньем) и через все это прошел, должно быть, в тот день ему очень хорошо было, потому что часы напролет без передыху про это разговаривал, вишь, связи такие вот и все прочее, я это помню, Фил Блэкмен, мне было просто интересно, тот ли это парень

ДЖЕК. Вишь, Фил… когда Бык себе квартиру заимел на Хенри-стрит, я говорю квартиру, это такая, блядь, просто хаза без горячей воды, в ней Хак жил, прибирался там, Бык время от времени заходил… на самом деле она была Дика Клэнси, того парня, что подцепил Джоанну за пизду —

КОДИ. Его я помню, ну, я его помню

ДЖЕК. Вишь? Вот в общем – единственный парень, у кого кишка была не тонка там торчать почти все время, был Хак; половину времени, то был я; и, конечно, Ирвин… приходил туда по субботам днем и играл Стравинского, и он играл еще, э, Прокофьева, э, знаешь эту, э, «Невскую сюиту»…

КОДИ. Ага, это я помню

ДЖЕК. Та ра та та! И мы выходили – с Филом Блэкменом, Кей Блэкмен, Бык, Хак, я, и Джун, и Элли, шли вниз по улице и ели в Китайгороде, который там прямо за углом

КОДИ. Понятно

ДЖЕК. У Фила Блэкмена была фатера на нижнем этаже, на одну неделю, – э, конечно, мы все друг друга хорошо знали, и я часто глядел на Кей Блэкмен и думал выебать ее, вишь, и все такое – о чем это я? Как я впервые познакомился, э, с Хаком, Хак, так! – Ага – в общем, мы с Быком пошли на Хенри-стрит поискать, э, Хака! зашли к нему на фатеру, пятый этаж хазы под Манхэттенским мостом, в дверь постучали, кто ее открывает? Кто открыл нам дверь?

КОДИ. Кто открыл?

ДЖЕК. Вики!

КОДИ. ВИКИ?

ДЖЕК. Вики… молоденькая Вики

КОДИ. Ну будь я – когда она молоденькой была, э, должно быть, она была очень молоденькой

ДЖЕК. Ага, она была, ей было —

КОДИ. Ну ять меня

ДЖЕК. И она сказала: «Да?», а мы сказали, э: «Хак здесь?» Она сказала: «Нет, а вы кто?» Бык сказал: «Я, э, Бык Хаббард; я, э, сидел с ним на углу Сто и третьей улице и Бродуэя на лавочке в парке, мы там, э, разговаривали про мусор, подумали, не разживемся ли тут мусором немного». Вишь, Бык в те дни был наивный, вишь, говорил мусор , а Вики, конечно: «Поглядить-ка на него», врубилась в него тут же, потом посмотрела на меня и в меня врубилась, физически, знаешь, потому что говорю же, за следующие же сорок восемь часов я отъебал ее накрепко

КОДИ. Ага, на бензедрине

ДЖЕК. Она во все это врубилась, она сказала: «За- ходьте !» Она говорит – она в двери нас втащила – она говорит: «Первое, что я всегда делаю, я всегда зацениваю, кто у дверей, если это – если это э… парень, который задолженность взыскать пришел, я ему говорю: „Посмотрите мне за спину на все, что там висит… э, чулки, и одежда, и вот эта грязная старая ванна, меня со всех сторон осадили, я бедная домохозяйка, никак не могу“» – она говорит: «Если там друзья, я их сразу провожу через эту кухоньку на этот вот черный квадратик», и там квадрат этот, знаешь, штука, которую Хинденбург – канеш, Хинденбург тогда там был, Крошки Загга —