Марсель Пруст - В поисках утраченного времени. Книга 1. По направлению к Свану

Гоццоли , Беноццо (1420–1497) – итальянский живописец флорентийской школы. Фреска «Жертвоприношение Авраама» находится среди других его фресок на Кампо-Санто в Пизе.

«Чертово болото» (1846), «Франсуа ле Шампи» (1850), «Маленькая Фадетта» (1848), «Волынщики» (1853) – романы Жорж Санд (1804–1876).

Мюссе , Альфред де (1810–1857) – французский писатель-романтик, чья бурная, хотя и недолгая связь с Жорж Санд легла в основу знаменитой «Исповеди сына века» (1836).

Руссо , Жан-Жак (1712–1778) – французский мыслитель и писатель-моралист. В одном из последних своих сочинений «Исповедь» (1782–1789) рассказывает о своей жизни с невиданной к тому времени откровенностью.

«Индиана» (1832) – роман Жорж Санд, подлинная апология свободы страсти.

Шартрский собор – выдающийся памятник готической архитектуры (XI–XIII вв.).

Большие фонтаны Сен-Клу – фонтаны в парке императорского дворца, разрушенного во время франко-прусской войны (1870–1871).

Гюбер, Робер (1733–1808) – французский художник-пейзажист, писавший, в частности, Большие фонтаны.

Тёрнер , Вильям (1775–1851) – английский живописец, автор многочисленных акварелей, изображающих Везувий.

Морген , Рафаэль (1761–1833) – итальянский график. Несмотря на известную свободу в трактовке шедевра Леонардо, его гравюра с «Тайной вечери» долгое время считалась лучшей копией знаменитой фрески.

«Тайная вечеря» Леонардо да Винчи (1452–1519) – большая фреска в монастыре Санта Мария делле Грацие (Милан).

Карл VI – король Франции (1380–1422).

Людовик Святой – Людовик IX, король Франции (1226–1270).

Эсфирь – героиня иудаистической мифологии, спасшая свой народ в эпоху владычества персидского царя Ксеркса (библейского Артаксеркса); главный персонаж Книги Эсфири, вошедшей в ветхозаветный канон. Став женой царя, она добивается пощады для иудеев.

Святой Элигий (588–660) – был золотых дел мастером и наставником Дагоберта I (600–639), короля франков.

Людовик Немецкий (804–876) – внук Карла Великого, царствовал в восточной части империи Каролингов (843–876).

Зигеберт – Зигеберт III, король Австразии (634–656), восточной части франкской Галлии.

Пиранези , Джованни Батиста (1720–1778) – итальянский архитектор и гравер, автор многочисленных офортов («Древности Рима») зачастую фантасмагорического характера.

Жильберт Дурной – вымышленный писателем персонаж, имя которого образовано по аналогии с историческими деятелями Франции. Одним из его прототипов можно считать Карла II (1332–1387), короля Наваррского, которого прозвали Дурным из-за интриг, направленных против Карла V.

«Завещание Цезаря Жиродо» (1859) – комедия Бело и Вильтара, поставленная в «Одеоне» в 1859 г. Роль в этой пьесе, которая фигурировала в программе «Комеди-Франсез» вплоть до 1890 г., принесла успех Саре Бернар.

«Царь Эдип» (ок. 430 до н. э.) – трагедия Софокла (496–406 до н. э.).

«Бриллиантовая корона» – комическая опера французского композитора Обера (1782–1871), автор либретто Скриб (1791–1861), была поставлена в «Опера-Комик» в 1841 г.

«Черное домино» – комическая опера Скриба и Обера, поставленная в «Опера-Комик» в 1837 г. Все эти произведения постоянно ставились в парижских театрах в 80-е гг. XIX века.

… Сара Бернар, Берма́, Барте, Мадлена Броан, Жанна Самари … – Все приведенные имена актеров и актрис принадлежат известным исполнителям парижских театров конца XIX века. Исключение составляет Берма – вымышленный персонаж, чье искусство дает рассказчику богатую пищу для размышлений о смысле творчества.

Чашка чаю ( англ. ).

Волабель , Ашиль Тенай де (1799–1879) – французский журналист, историк и политический деятель.

Джотто (1266–1336) – итальянский живописец.

Арена – капелла дель Арена в Падуе, украшенная фресками Джотто «Добродетели и Пороки».

Милосердие ( лат. ).