Оноре де Бальзак - Блеск и нищета куртизанок

– Выезжать каждый вечер в десять часов, – отвечал Карлос. – Рысью ехать в Венсенский лес, в Медонские леса, в Виль д’Авре. Ежели станут следить, преследовать, не мешай, будь податлив, разговорчив, продажен. Болтай про ревность Рюбампре, который без ума от мадам и до смерти боится, как бы не пронюхали важные господа, что любовница у него из тех самых…

– Понятно! Надо вооружиться?..

– Отнюдь нет! – с живостью сказал Карлос. – Оружие?.. А на что оно тебе? Натворить бед? Забудь, что при тебе охотничий нож. Чего бояться, если ударом, который я тебе показал, можно переломить ноги самому крепкому человеку?.. Если можно вступить в драку с тремя вооруженными полицейскими в полной уверенности, что двое будут уложены на месте, прежде чем они вытащат свои тесаки?.. Ведь при тебе твоя палка!

– Правильно! – сказал гайдук.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Шутки-импровизации в итальянской комедии масок (ит.).

Шардон(Chardon) – чертополох (фр.).

Любыми путями (лат.).

Беги, таись, молчи (лат.).

Торпиль(Torpille) – электрический скат (фр.).

Неограниченная монархия (лат.) . Формула испанского абсолютизма.

Придворная клика, окружавшая Фердинанда VII и действовавшая путем интриг и доносов (исп.).

Чубук (ит.).

Шествую среди огня (лат.).

Остерегаюсь, но не страшусь! (лат.)

Наоборот (лат.).

Красавица (англ.).