Софи Кинселла - Минни шопоголик

Где он его раздобыл? На сайте «идеальный подарок для вашей секретарши»? Почему не спросил совета у меня ?

Так, нам с Бонни следует консолидировать силы. Мы должны стать командой.

– Бонни. Хотите выпить чего-нибудь покрепче?

– Ой, нет…

– Да ладно. Один бокал вина не разрушит ваш профессионализм. И обещаю – никому ни слова.

– Ну, – уступает Бонни, – я бы выпила вермута со льдом.

Вот так! Не тушуйся, Бонни!

К моменту, когда салаты были съедены, а кофе выпит, мы окончательно расслабились. Бонни посмеялась над моим рассказом о том, как Люк занимался йогой во время медового месяца, а меня она развлекла историями о ее прежнем начальнике, пытавшемся сесть в позу лотоса, и о катастрофе, которой это закончилось. Но самое главное, я выработала план.

– Бонни, – говорю я, хватая счет, прежде чем она успевает возразить, – хочу повторить: я безумно благодарна вам за помощь в организации вечеринки.

– Да что вы, не стоит…

– И я кое-что поняла. Мы должны помогать друг другу! Мы можем объединить наши усилия. Только подумайте, чего мы достигнем, если будем работать вместе! Люку совершенно не обязательно знать об этом. Это будет нашим маленьким секретом.

Услышав про «маленький секрет», Бонни бледнеет.

– Бекки, было очень приятно провести с вами время… И я приветствую ваше желание помочь, но…

– Будем на связи, хорошо? – перебиваю я. – И если захотите подтолкнуть Люка к чему-то, просто дайте мне знать. Я сделаю все, что в моих силах.

Бонни открывает рот, явно собираясь запротестовать.

– Бонни, пожалуйста. Мне вовсе не безразлична «Брендон Комьюникейшнс», – проникновенно говорю я. – И я могу влиять на некоторые вещи. Но только в том случае, если буду знать о них! Пожалуйста, позвольте мне помочь Люку! Он слишком бережет меня и ограждает от неприятных новостей.

Бонни ошеломлена моей маленькой речью, но это чистая правда – я чувствую себя не у дел с тех самых пор, как он не позволил мне явиться в суд.

– Ну, – наконец говорит она, – я не смотрела с этой точки зрения. Конечно, я с радостью дам вам знать, если решу, что вы можете… внести свой вклад.

– Прекрасно! – Я расплываюсь в улыбке. – А вы окажете мне небольшую ответную услугу?

– Разумеется. – Бонни в замешательстве. – С удовольствием. Вы имеете в виду что-то конкретное?

– Да, у меня есть одна небольшая просьба. Если вы выполните ее, это очень, очень поможет мне.

– Ваша просьба имеет отношение к вечеринке? – Бонни достает блокнот.

– Нет. Она более общего характера. Не могли бы вы сказать Люку, что спортивный зал лучше винного погреба?

– Простите? – теряется Бонни.

– Мы покупаем дом, – объясняю я, – и Люк хочет устроить в подвале винный погреб, а я хочу спортивный зал. Не могли бы вы убедить его, что тренажеры куда как предпочтительнее?

– Бекки. – Бонни уже в полном смятении. – Не думаю, что с моей стороны уместно…

– Пожалуйста! Бонни, вы отдаете себе отчет, как Люк ценит ваше мнение? Он всегда прислушивается к вашим словам. Вы можете повлиять на него!

– Но… но как я вообще могу затронуть этот вопрос?

– Да легко! Сделайте вид, будто читаете об этом статью, и как бы между прочим заметьте, что вы никогда бы не купили дом, где подвал превращен в винный погреб, что вы лично предпочли бы спортивный зал. И добавить, что, на ваш взгляд, винные дегустации – такая скукотища.

– Но, Бекки…

– И мы выручили бы друг друга. Женская солидарность! Союз сестер.

– Ну… я постараюсь, – смиряется Бонни. – Не могу ничего обещать, но…

– Вы чудо! А если вам понадобится, чтобы я что-то сделала или сказала Люку, просто напишите мне. Все что угодно. – Я предлагаю ей шоколадные конфеты с мятной начинкой. – За нас! За Бекки и Бонни!

Возвращаюсь я в еще более приподнятом настроении. Бонни потрясающая. Она лучшая помощница из всех, что были у Люка. По дороге звоню в ту фирму, что она мне рекомендовала. Все идет как по маслу!

Почему я никогда прежде не обращалась к профессионалам? Они такие приятные и разговаривают с тобой так, будто все твои проблемы очень легко решаются. Мы должны стать их постоянными клиентами. Пока я жду ответа, записанный на пленку голос перечисляет, что они могут. А могут они все: достать театральные билеты, которых уже нет в кассе, зафрахтовать самолет и даже доставить чашечку кофе в пустыню Нахав.

Если вы вдруг захотите кофе.

– Привет! – возникает бодрый мужской голос. – Меня зовут Руперт. Чем могу вам помочь?