Хелен Питерс - Козочка Незабудка, или Большой секрет

– Жасмин? – раздался голос мамы. – Это ты?

Девочка с досадой вздохнула. Ну откуда у мамы такой невероятно тонкий слух?

– Иду.

Папа готовил завтрак на печке-плите. Мама как раз клала хлеб в тостер. Семнадцатилетняя сестра Жасмин Элла заваривала чай.

– Где ты была? – спросила мама. – И ты не знаешь, что случилось с апельсиновым соком? Все остальные клянутся, что не трогали его.

– Ой прости, – ответила Жасимн. – Мне очень хотелось пить.

Мама удивлённо подняла брови:

– В следующий раз, когда захочешь пить, налей воды, а не утаскивай целый пакет сока, который был рассчитан на всех.

– Прости, – снова извинилась девочка.

– Садись завтракать, – сказал папа.

– Спасибо, но я не хочу есть. Мне надо выгулять Хвостика.

– Ты это уже сделала. Теперь надо поесть.

– Мне некогда. Том пришёл и ждёт, когда мы начнём заниматься с Хвостиком. Я правда не голодна. О, кстати, мам…

– Да?

– Когда поедешь в магазин, можешь купить козьего молока?

Мама удивлённо повернулась к дочери:

– Козьего молока? Зачем?

– Это должно быть обязательно сырое козье молоко. Не пастеризованное. Думаю, за ним надо будет заехать в фермерский магазин. Если тебе не сложно, конечно.

– Боже мой, для чего тебе понадобилось сырое козье молоко?

– Нам в школе рассказали, какое оно полезное. Гораздо полезнее, чем коровье. Особенное если у тебя аллергия.

– Но у тебя нет аллергии.

– Я знаю, но мне кажется, она у меня появляется. Стоит мне выпить немного коровьего молока, я чувствую себя немного не так, ну, ты понимаешь. Так что можешь купить лучше козьего? Пожалуйста.

– Хорошо, только если ты будешь его пить. Я в любом случае собиралась в фермерский магазин.

– Спасибо, мамочка! О, да, я на обед останусь у Тома. Его мама меня пригласила.

– Не забудь, что тебе сегодня нужно вычистить конуру Пуговки, – напомнил папа, кладя томаты на сковородку.

– Да, я сделаю это чуть-чуть попозже.

Ману удивлённо взглянул на сестру:

– Так ты же утром собиралась этим заниматься.

– Я только оттуда, и там определённо не вычищено, – возразил папа.

– Но она шла это сделать. Они с Томом тащили две тележки с щётками, соломой и всяким таким. Я утром видел.

– Мы решили сначала выгулять Хвостика, – сказала Жасмин. – А с конурой разобраться позже.

Её взгляд скользнул по окну как раз в тот момент, когда пыльный серый грузовичок с крытым прицепом въехал во двор.

О нет! Мистер Эванс! Что он тут делает? Они же просили его приехать сразу на поле по просёлочной дороге. Жасмин решила попробовать избавиться от него, пока никто не видит.

Стараясь не проявлять панику, она вышла из кухни так непринуждённо, как только могла. Едва закрыв за собой дверь, девочка сорвалась с места, размахивая руками, чтобы привлечь внимание мистера Эванса. Тот припарковал грузовичок посередине двора.

– Доброе, – бросил мужчина. – Где твой отец? Куда он хочет поместить козу?

Пока Жасмин объясняла ему, как доехать до поля, садовая калитка распахнулась и из неё появилась мама.

– Я встречу вас на поле, – прошептала Жасмин мистеру Эвансу. – Том уже там.

– Я могу вам помочь? – окликнула фермера мама.

– Нет, все в порядке, – крикнула в ответ девочка. – Он уже уезжает. – Затем она повернулась к мужчине и прошептала: – Уезжайте! Быстро!

Взглянув на Жасмин так, словно он окончательно убедился в её невменяемости, мистер Эванс завёл грузовик и выехал со двора.

– Кто это был? – спросила мама. – И зачем ты с ним разговаривала?

Жасмин пожала плечами:

– Я увидела его в окно, и мне показалось, что он заблудился. Я просто показала ему дорогу. Мне надо идти тренировать Хвостика, Том ждёт. Пока!

На этих словах она прошла в сад и быстро зашагала в сторону поля. Обернувшись, девочка увидела, что мама всё ещё внимательно за ней наблюдает. Только когда Жасмин перелезла через забор, мама повернулась и пошла обратно в дом. Едва она скрылась из вида, девочка рванула бегом.

Грузовичок мистера Эванса был припаркован возле старого курятника. Жасмин подбежала, когда фермер открывал прицеп.