Эмма Куигли - Банк

Радостных воплей стало больше.

– Гм, она не так уж и плоха, – хмыкнул я, обернувшись к Коби.

– Знаешь, не думаю, что она собиралась выступать. – Он отчаянно тянул шею, чтобы хоть что-то увидеть.

– А у нас даже есть первые пары. – Джо схватила телефон. – Могу сообщить, что первые двое осаленных – это… барабанная дробь… – Снова раздался грохот кулаков по столам. – Гейб О’Рурк и Матильда Бреннан!

– Матильда Бреннан? – ухмыльнулся Финн. – Кроме шуток? Она же мышь белая! Гейбу на один зуб!

Раздались аплодисменты. Из середины толпы вдруг взметнулось несколько десятков рук, а в них – отчаянно извивающийся человек.

– Ой-ёй. – Эту несуразную фигуру я узнал сразу. Тело Гейба поплыло над головами собравшихся.

Сперва он пронзительно вопил, но потом, видимо, смекнул, что к чему, и начал ухмыляться. Его на руках потащили вперёд, к сестричкам.

Толпа принялась скандировать:

– Гейб! Гейб! Гейб!

С другого конца комнаты донёсся дикий визг. У бедняжки Матильды Бреннан просто не было шансов. Она взмыла в воздух, как надувной мяч, пару раз подброшенный высоко вверх и пойманный почти у самого пола.

– Тильда! Тильда! Тильда!

И тут по всей библиотеке включился ослепительный свет. В дверях стоял громогласный Снежок Кин.

– Что здесь, чёрт возьми, происходит?

Расталкивая собравшихся, он двинулся вперёд, сопровождаемый группой весьма любопытных и столь же прилично одетых гостей, один из которых тащил на плече здоровенную телекамеру.

– ОПУСТИТЕ ЕЁ! – заорал Снежок, увидев Матильду Бреннан.

Руки немедленно разжались, и Тильда с грохотом рухнула на пол. В библиотеке снова стало тихо.

– А теперь – вон отсюда! Сейчас же! – скомандовал Снежок. – Разошлись по классам!

Он глубоко вздохнул, поправил костюм и подобострастно обернулся к посетителям.

– Приношу свои извинения. Пожалуйста, сотрите этот прискорбный случай из вашей памяти. Обычно наши студенты ведут себя более сдержанно.

Вперёд выскочила гламурная дамочка на невообразимо высоких шпильках – судя по всему, главная в этой группе.

– Мистер Кин, это было потрясающе! Просто потрясающе! Именно то, что мы искали, – хрипло протянула она с отчётливым американским прононсом.

– Но, мисс Кэллахан… – нахмурился Снежок.

– О, зовите меня просто Кэндис, – отмахнулась она.

– Мисс Кэллахан, такого рода события случаются раз в жизни, уж поверьте. Больше это не повторится. – Даже стоя в нескольких метрах, я отчётливо слышал, как Снежок скрежетнул зубами.

Кэндис открыла было рот, но Снежка несло.

– Это колледж Святого Патрика, самая обычная школа. Никаких беспорядков. Никакого позёрства. Есть только правила, которые нужно соблюдать, уроки, которые нужно учить, и экзамены, которые нужно сдавать. Хорошо смазанная машина – вот как мы это называем. Так что, если для вашего документального фильма нужна драма, боюсь, вы не в ту школу попали.

Но вдругего монолог прервали, причём не кто иной, как Матильда Бреннан. Издав ужасный стон, за которым последовал странный всхлип, мертвенно-белая от головокружения, с выпученными глазами, она неуверенно поднялась на ноги.

И её вырвало.

Несколько раз.

Дамочка с телевидения радостно захлопала в ладоши. Потом, опомнившись, спрятала руки за спину и вскрикнула:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Хёрлинг (англ. hurling) – традиционная кельтская спортивная игра на траве с деревянными клюшками и маленьким мячом. Распространена преимущественно в Ирландии и других англоговорящих странах. – Здесь и далее – примеч. пер.

Космический корабль из сериала «Звёздный путь» («Стартрек»).

Культовая фраза из фильма ужасов Д. Кроненберга «Муха», ставшая также названием одного из томов детского цикла «Ужастики» РЛ.Стайна.

Массовое действие на концертах, при котором человека передают из рук в руки над головами публики.

Ирландский боец смешанных единоборств, известный эпатажными выходками.