Эмма Куигли - Банк

– Ну а что? – пожал плечами Финн. – У него вон бутсы порвались. Правда, ходят слухи, что Свинтус забыл их в раздевалке и бутсы просто выбросили – уж больно они воняли. В любом случае ему нужны деньги, чтобы купить новые, пока ма не узнала.

– Не босиком же в полуфинале играть, – подключилась Эмили.

– Да он просто дойная корова, Люки. Должно быть, подхватил от них что-то, пока летом на ферме вкалывал. Сам поглядишь: он забил с нами стрелку после каникул.

– Если он явится. Может, мы вообще его больше никогда не увидим. – Свинтус бывал в школе набегами, и это ещё мягко сказано. С начала занятий в сентябре я видел его всего раз, и то даже не в здании, а на поле.

– Народ, а что насчёт Анны-Лизы Мёрфи? – поинтересовалась Эмили, заглянув в свой список.

Я навострил уши.

– Моны Лизы? А что, ей нужен кредит?

– Ага-а.

– Она там намешала какой-то хрени для загара, – неопределённо развёл руками Финн.

– Это масло для автозагара из кофейных зёрен, бестолочь. Ручной работы, – поправила его Эмили. – Исключительно натуральные ингредиенты. Стопроцентно органическое.

– Так даём ей кредит? Или нет? – спросил Финн, оглядев нас.

– А есть шансы, что она продаст это… ну, в общем, хрень для загара? – поинтересовался Коби, тронув Эмили за плечо.

Эмили задумчиво почесала нос.

– Хм… наверное. Ты же знаешь Анну-Лизу она со своими партизанскими методами кому хочешь что хочешь впарит.

Финн фыркнул:

– Ой, ладно! С такой-то пастью, как у неё…

– Эй, повежливее, – перебил я, нацелив на него ручку. – В конце концов, именно Мона Лиза вдохновила тебя на мысль о банке.

– Ну и ладно, тогда дадим ей денег, – беззаботно отмахнулся Финн.

– И ещё Рози Бирн, – не унималась Эмили.

– Это та тихоня из твоего класса, в здоровенных очках? – переспросил я.

– Точняк.

– А ей-то зачем?

– Канцелярка.

– Чего-о?

– Карандаши, ручки, линейки, калькуляторы. Ну, канцелярка, понимаешь?

– Это побочный доход, – добавил Коби. – Она вообще деловая.

– Ах-ах-ах, наш трепетный Коби влюбился? – промурлыкала Эмили, погладив его по голове.

Коби покраснел.

– «Канцелярка: гламурный мир финансовых потоков», сечёте? – Финн ехидно скорчил рожу.

– Для нас любой кредит важен, Финн, – заявил Коби, стараясь выглядеть предельно серьёзным, – особенно такой, как у Рози Бирн. То есть надёжный.

– Не то что твои плейбойские инвестиции, а, Люк?

Я ухмыльнулся: похоже, Финн так и не смог проглотить ту пилюлю.

– Кстати о плейбоях: где Пабло?

– Хороший вопрос, – поддакнул Финн.

– Остался после уроков поглядеть на дурацкое приложение сестёр Салливан, – скривилась Эмили.

– Не бойся, Эм, сестрички-дистрофички таких, как Пабло, на завтрак троих едят. Заметим, однако, что давать ему тестировать приложение для знакомств… Этого и впрямь стоит опасаться. Всё равно что поманить ребёнка конфетой.

Судя по всему, Эмили уже готова была его придушить.

– Так как насчёт остальных кредитов? – Я решил вмешаться, пока не разгорелся очередной скандал.

– Люк, ты что, правда хочешь их все обсуждать? – нетерпеливо поморщился Финн. – Вон, загляни в записи Эмили, там есть детали.

Эмили передала мне пачку бумаг. Я прищурился.

– Финн, а можно тут нормальный свет сделать?

Мы по-прежнему тусовались в бывшей мясной лавке. Запах почти выветрился, но каждое наше движение взметало густые клубы пыли, толстым слоем покрывавшей всё вокруг. Мне даже казалось, что вокруг головы всё время носятся пылевые смерчи. Видимость при этом была, разумеется, нулевая.

Финн, напрочь меня проигнорировав, потянулся ногой куда-то под ближайший стол, выкатил в проход здоровенный кусок бревна и пнул его в сторону Эмили.

– Это мясницкая колода, парни. На ней рубят плоть. В смысле, мясо.

Эмили, содрогнувшись, отодвинулась.

– Убери от меня эту штуку, Финн. Гляди, она вся в кровавых пятнах. Мерзость какая.

Но Финн, отцепив два едва заметных крючка на боку колоды, уже распахнул её, как книгу, продемонстрировав потайное отделение, доверху забитое свёрнутыми банкнотами.

– Это наш сейф, – объявил он без тени сарказма, выставив колоду на середину. – Пересчитай-ка, Коб.

Коби выгреб деньги и начал считать.

– И где нам этот сейф спрятать? – нервно спросил я. – Особенно с учётом того, что ты собираешься хранить в нём всю нашу наличку.

Лицо Финна просветлело.

– Ха! Не волнуйся, Люк. Разумеется, я это предусмотрел. – С трудом подняв колоду, он оттащил её в угол. – Вот, гляди: тут как раз плитка качается.