Пруденс Эндрью - Прощай, крысуля! Повесть

- Пришли устраиваться.

- Чего?

- Работать! - заорал Майк. - Отдел труда прислал нас.

Пар вырвался с особенно громким шипением, и Майк подпрыгнул от неожиданности. В тумане сновали какие-то фигуры.

- Очень жаль. Мест уже нет.

- Но нас прислали из отдела трудоустройства, - настаивал Луи.

- Нет работы, - повторил тот.

- Может, хоть какая-нибудь есть, мистер?

Тот подвел их ближе к двери, чтобы лучше слышать.

- Квалификация есть? - спросил он.

- Нет. Но зато есть душа, - сказал Луи.

- Потребуется больше, чем душа, чтобы работать на паровом прессе, - ответил тот.

Всегда так со взрослыми. Не понимают шуток.

Майк сказал:

- Так разве нужна квалификация, чтобы работать на таком прессе?

Вид у него был озабоченный. Последнее время он постоянно выглядел озабоченным. До ухода из школы оставался один месяц, а работы как не было, так и нет.

Луи сказал:

- У меня, мистер, ОУ по прачечному делу.

- Все, мест нет, - сказал тот. Пар на его бровях превратился в воду и стекал теперь ручейками по лицу. - В любом случае предпочитаю брать женщин. Парни все время озорничают. Лучше брать замужних женщин. Если хотите знать, я как раз нанял двух замужних на эту работу. Замужние боятся потерять работу. Приходят и уходят вовремя. Требуют меньше денег. Будь моя воля, сделал бы так, что здесь не увидели бы ни одного парня.

- Простите нас, что родились на свет, раз это вас так огорчает, - сказал Луи.

На улице шли дорожные работы. На груди у рабочего, разбивавшего пневматическим молотом мостовую, красовалась татуировка женщины, которая все время вздрагивала в такт ударам. Второй рабочий был черный. Луи позавидовал ему.

Заглядевшись, Луи споткнулся о доску и упал. Он так больно ударился коленом, что потерял самообладание, схватил лопату и замахнулся ею. Майк тоже схватил лопату и, громко смеясь, начал дурачиться. Но Луи было не до веселья. В нем будто вскипели все огорчения и обиды. Он запустил лопатой, чуть не попав в человека в форменной фуражке. Тот с криком бросился на Луи.

- Беги! - крикнул Майк.

Они бросились прочь, вслед им неслись крики преследователей. Они мчались по улице, потом свернули в переулок. Луи врезался в мусорный ящик. Майк налетел на кошку и свалился на землю. В каком-то дворике, порядком напуганные, они с трудом перевели дух.

- Я разозлился, - сказал Луи. - Почему отдают нашу работу каким-то замужним женщинам? У них есть мужья. Нечего им брать мужскую работу.

- Ничего, найдем что-нибудь, - сказал Майк. - Я не завидую теткам с такой работой, Луи. Семь фунтов в неделю, чтобы вкалывать в таком аду. Маловато, пожалуй.

- Так работает моя мама. Слушай-ка, я посоветую ей купить пару таких деревяшек. Хоть ноги будут сухие.

- Повезло, что этот тип нас не поймал.

- Еще бы! Спорю, он позвонил бы в полицию. Такие типы в фуражках, они всегда зовут полицию.

- Если бы ты в него попал - конец.

- Значит, повезло, по крайней мере не повесят за убийство, - сказал Луи. Он не умел долго горевать.

- Луи, ты?

Черт, это отец. Как правило, Луи удавалось его избегать.

Отец полулежал в кресле и тянул пиво прямо из бутылки. Видно, у него кончились деньги и не на что было играть на скачках. У Луи опустилось сердце. Дома больше никого не было поддержать его.

- Луи, сбегай-ка за бутылкой для меня.

- Там закрыто, папа.

- А ты со служебного входа.

- Тогда дай деньги.

- Раз в жизни можешь угостить своего старика.

- Нет у меня денег.

- Есть.

- Нету. Откуда им быть? Ты же мне никогда не даешь денег.

Мистер Кам носил широкий кожаный ремень. Он стал отстегивать его. Луи хотелось удрать, но он не двинулся с места. Ему было почти шестнадцать, и пора было дать отцу отпор.

- Ты еще поговори у меня, - сказал мистер Кам, приближаясь к Луи с ремнем в руке. Он уже не держался на ногах, свалился, с трудом встал и взмахнул ремнем. Луи ловко уклонился от удара и вдруг понял, что он сильней своего отца. Он оттолкнул отца, тот повалился в кресло и заговорил слезливо:

- Мой сыночек поддержит меня, когда будет работать.

- Я не могу найти работу, отец. Не знаю, когда начну, работы нет - хоть тресни.

Мистер Кам пополз по полу в поисках пивной бутылки.

- Кому нужна работа? - бормотал он. - Можно получать пятнадцать фунтов за просто так. Говорю тебе, только дураки работают. Пойди, пусть тебя запишут, Луи. Это твое право. Пусть дураки ишачат на хозяина. Кому надо гнуть спину с восьми до пяти, когда пособие дает не меньше?