Джейн Кларк: Энджел. Котёнок обретает дом

Девочка сделала шаг назад и заглянула в Домик.

– Ух ты! – вскрикнула она.

Самый прелестный котёнок, какого она видела в жизни, прижимался розовым носиком к разделявшему их стеклу. Келли присела на корточки и дотронулась до стекла пальцем.

– Привет, малыш, – с восторгом прошептала она.

– Мяу! – Пушистый шарик похлопал по стеклу крохотной лапкой с розовыми подушечками, и Келли поняла, что влюбилась.

– Я нашла своего котёнка! – объявила она.

– Это девочка, её зовут Энджел, – сказал им Вуди.

– Энджел! – взвизгнула Келли. – Какое прекрасное имя! [1]

– Энджел совсем недавно попала к нам в Баттерси, – продолжал Вуди. – Но вы не думайте – несмотря на такое имя, характер у неё совсем не ангельский. Она большая шалунья! Хотите войти и познакомиться поближе?

– Да, очень ! – от восторга Келли запрыгала на одной ножке, а Вуди открыл дверь ключом и пригласил семью Чемберсов в Домик.

Энджел тут же бросилась к ним и поздоровалась с Келли, потыкавшись шелковистой головой в протянутую ладошку.

– Да, застенчивой её не назовёшь, – засмеялся папа, когда Энджел подбежала и стала виться вокруг его ног, уверенно задрав вверх крошечный хвостик.

– Кажется, Энджел с нами поладит, – согласился Феликс. – Наверное, и Джои она тоже понравится!

– Кто-нибудь из наших сотрудников заедет к вам, чтобы познакомиться с Джои и проверить, всё ли у вас в доме готово к приёму нового члена семьи, – сказал Вуди. – Когда мы убедимся, что всё в порядке, вы сможете забрать Энджел…

Вспоминая об этом, Келли даже забыла, где находится. Но, услышав тоненькое «мяу», тут же пришла в себя. Оказывается, её шарф соскользнул с сиденья, и теперь Энджел искала, с чем бы ещё поиграть!

Келли рассмеялась.

– Слышите, Энджел говорит, что ей скучно и она хочет скорее поиграть в новом доме! – сказала она, когда папа остановил машину перед их лужайкой.

Келли нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, пока папа осторожно вынимал переноску из машины.

– Вот мы и дома! – воскликнула Келли, чувствуя, что вот-вот лопнет от волнения.

Мама и Феликс стояли в дверях кухни вместе с Джои и смотрели, как папа ставит переноску на пол. Когда Келли села рядом, чтобы открыть дверцу, старый пёс начал принюхиваться.

– Давайте отойдём, – прошептала мама, – чтобы не напугать её. Такому маленькому котёночку понадобится время, чтобы освоиться на новом месте и решиться выйти.

Но тут раздалось громкое радостное «мяу!», и из переноски вылетел белый пушистый снаряд. Энджел – это, конечно, была она – метнулась прямо к Джои и попыталась схватить его за кончик хвоста.

«Вот какой храбрый у меня котёнок!» – с гордостью подумала Келли.

Джои попятился, потряс головой и удивлённо тявкнул.

– Всё в порядке, мальчик, она тебя не обидит, – успокоила его Келли.

Джои нерешительно помахал хвостом, а Энджел, хоть и была крошечным котёнком, присела на задние лапки и вдруг бросилась вперёд. Келли не успела и глазом моргнуть, а Энджел уже повисла на собачьем хвосте и стала на нём раскачиваться.

– Гр-р! – тихо зарычал Джои.

Келли поскорее подхватила Энджел на руки, чтобы пёс её не тяпнул. Правда, Джои в жизни ещё никого не укусил, но ведь и котята у него на хвосте никогда не качались!

– Джои нужно прийти в себя, – сказал Феликс. – Пойду погуляю с ним вокруг дома.

И он прицепил поводок к ошейнику Джои.

– Хорошая мысль, – согласилась мама. – У Энджел будет время освоиться и осмотреться. Келли, покажи Энджел лоток, вдруг ей уже нужно в туалет.

Келли недовольно поморщилась, но уговор дороже денег – она ведь обещала, что будет ухаживать за Энджел и всему её учить. Поэтому она отнесла котёнка в чулан и посадила в новенький лоток.