Джейн Кларк: Щенок Незабудка

Text © Jane Clarke and Oxford University Press 2015

Illustrations © Oxford University Press 2015

© Лобия М., перевод, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

«Щенок Незабудка такой милый, мне так хотелось, чтобы доктор Кот и мышонок Арахис его вылечили».

«Мне понравилось рисунки и фотографии. Животные на них как живые».

«Однажды у моего лабрадора Эмбер на боку появилось розовое пятнышко, и я, словно мышонок Арахис из этой книжки, чуть с ума не сошла от ужаса. Эмбер выглядела очень, очень несчастной. Я решила, что она тяжело больна, но оказалось, к её шерсти просто-напросто прилип кусочек жевачки!»

Доктор Кот и мышонок Арахис несутся на помощь в своём фургончике. Фургончик – это и машина скорой помощи, и их домик. Неужели им там удобно? Скорей прочти книжку, и ты всё-всё узнаешь!

Не успеешь и хвостом махнуть, как мы уже тут!

Узнав, что щенок Незабудка поранил лапку, доктор Кот и мышонок Арахис немедленно помчались к нему на помощь. Удастся ли им вылечить щенка? И сможет ли Незабудка принять участие в спортивных играх «Проворные лапки»?

– Пип! – пискнул Арахис. – Никак не могу дотянуться до пластыря, а у Клевера кровоточит ушко!

– Не волнуйся, Арахис, – умиротворяюще замурчал доктор Кот, вынул из аптечного шкафчика коробку с пластырями и вручил её мышонку.

Мышонок обернулся к Клеверу, наконец-то дождавшемуся своей очереди.

Крольчонок громко хлюпал носом и прижимал лапку к мохнатому ушку.

– Что случилось, Клевер? – спросил Арахис.

Огромная горючая слеза скатилась по пушистой мордочке кролика.

– Я ободрал ухо о колючки ежевики, – застонал он.

Мышонок раскрыл «Книгу пушистой первой помощи» и быстро-быстро что-то записал.

– Всё будет хорошо, Клевер, – ободрил его доктор Кот, пока мыл и вытирал лапки. – Сейчас я на него взгляну.

Клевер прижал обе лапы к ушам и зарыдал во весь голос.

– Ну, же Клевер, – мягко успокаивал его Арахис. – Чтобы вылечить твоё больное ушко, доктор Кот должен его осмотреть.

Кролик нехотя опустил лапки, Арахис протянул ему салфетку и помог утереть слёзы.

Доктор Кот тщательно осмотрел небольшую царапину на кроличьем ушке.

– Порез неглубокий и быстро заживёт, – пробормотал он. – Но перво-наперво его надо промыть.

– Я знаю, что нам потребуется! – Арахис забегал по кабинету. – Миска с тёплой водой, мыло и марлевые шарики.

– Благодарю тебя, Арахис, – улыбнулся доктор Кот. – Ты зам-мур-чательный помощник!

Арахис аж засветился от счастья и увлечённо принялся наблюдать, как доктор Кот обрабатывает раненое ушко Клевера.

Доктор Кот работал уверенно и не торопясь. Меняя марлевые шарики, он промыл чистой водой кожу вокруг пореза и аккуратно, стараясь не задеть ранку, убрал грязь.

– Ты настоящий храбрец, – похвалил он кролика, вытирая ему ушко.

Арахис тем временем унёс миску и использованные марлевые шарики.

– Ну, вот и всё, – провозгласил доктор Кот, – осталось лишь скрасить все твои неприятности.

Арахис махнул лапкой в сторону коробочки с разноцветными пластырями и спросил крольчонка:

– Какой ты хочешь?

– Вот этот! – Клевер ткнул в громадный квадратный пластырь с блестящими звёздочками.

– Только не трогай ушко, – предупредил доктор Кот, наклеивая пластырь, – и ранка сама собой затянется через пару дней.