Алан Макдональд - Команда троллей

— Я же говорил, что найду работу, — сказал мистер Тролль.

— И ты был прав, пухлячок мой любимый! — умилилась миссис Тролль, поцеловав мужа в нос.

Мистер Тролль повёл их на экскурсию по магазину, по пути объяснив, что работу ему предложил мистер Бэгли. Прошлый охранник ушёл на досрочную пенсию, ему уже было тяжело гоняться за воришками. Мистер Бэгли сказал, что нужен кто-то крупный и бесстрашный, а мистер Тролль как нельзя лучше подходил под это описание.

— Ну что ж, пора мне возвращаться к работе, — сказал он наконец. — Никогда не знаешь, когда объявится очередной воришка.

У двери он остановился.

— Ах да, Ульрик, погоди секунду. У меня для тебя кое-что есть.

Мистер Тролль пошарил под прилавком и достал узкую белую коробку.

— Что это? — спросил Ульрик.

— Открой, сам увидишь.

Ульрик снял крышку и развернул несколько слоёв прозрачной бумаги. Внутри оказались блестящие серебряные футбольные бутсы.

— Надеюсь, они тебе понравятся, — смущённо сказал мистер Тролль.

— Понравятся?! — с сияющими глазами воскликнул Ульрик. — Да вообще воняво!

Горошинки — пенсы, монеты. Большинство троллей не понимают, зачем нужны деньги. Если им предложить на выбор симпатичный камень или тысячу фунтов, они не раздумывая выберут камень.

Троллята на протяжении первых шести месяцев жизни орут почти непрерывно. Родители сдают их старой няньке-троллихе, которая глуха как пень.

Любимая игра троллей называется камнебол: две команды стараются найти камень в лесу. Разрешается кусаться, пинать друг друга и драться. Игра заканчивается, когда обе команды признают, что потеряли камень, и объявляется ничья.