Дженни Дейл - Пиратский пес

— Какую записку? — усмехнулся брат. — Что мы ненадолго вышли погулять по скалам?..

— ...Вместе с собакой-призраком, — добавила девочка. — Что ж, может, ты и прав. Лучше без записки.

Нил поискал глазами Иеремию и заметил его, сидящего на камнях. Затем мальчик вдруг увидел нечто удивительное.

— Эй, посмотри на пещеру! — крикнул он сестре.

Эмили взглянула на вход в пещеру. В прошлый раз море было у самых скал, теперь же оно отступило, и у входа видны были лишь камни да песок

— Если пойдем осторожно, то сможем добраться до самого входа и попасть внутрь! — заявил мальчик

Эмили вздрогнула.

— Ты считаешь, это не опасно — заходить в пещеру? — спросила она. — Я хочу сказать, что может начаться прилив, когда мы будем там, внутри. Тогда море отрежет нас от скал, и нам не удастся выйти.

— Ну, я думаю... — замялся Нил, пожав плечами. — Все-таки сейчас сильный отлив. Правда, я не знаю, когда начнется прилив, но мне кажется, стоит довериться Иеремии.

— Поручить свои жизни псу, который, быть может, не существует вовсе? — засомневалась девочка.

— Все будет в порядке, — заверил Нил, вспомнив Николаса Пенроуза из своего сна, — мы должны верить этому псу.

Когда дети вошли в пещеру, Нил порадовался тому, что взял с собой фонарик.

Он похлопал себя по ноге, призывая Сэма идти рядом. Мальчик понимал, что в пещере могут быть ходы и ответвления, не хватало только, чтобы Сэм там потерялся.

Эмили обернулась.

— Было бы неплохо привязать у входа веревку, — заметила она, — и постепенно разматывать, чтобы потом по ней вернуться.

— Мы сможем вернуться по собственным следам, — сказал Нил, посмотрев вниз.

Песок на дне пещеры был мокрым, куда бы ни ступали дети, повсюду оставались четкие отпечатки двух пар кроссовок. И следы лап одного пса.

У Эмили глаза полезли на лоб, когда она заметила только три вида следов.

— Твои следы, мои, — прошептала она, — и следы лишь одной собаки!

— Вероятно, призраки следов не оставляют, — предположил Нил, — другого ответа у меня нет.

Эмили продолжала удивленно разглядывать следы на дне пещеры.

— Никто нам не поверит, Нил, — пробормотала она, — все подумают, что мы сошли с ума. Если рассказать об этом в школе, над нами будут смеяться не одну неделю.

Из глубины пещеры донесся лай Иеремии, и Нил направил в темноту луч фонарика.

— Я пойду первым, — сказал мальчик. Он обернулся к Сэму и хлопнул себя по ноге. — Держись рядом, приятель!

Когда Нил и Сэм пробрались поглубже в пещеру, резкий запах ударил им в ноздри. Мальчик сморщил нос.

— Морская вода, дохлая рыба и водоросли, — определил он, — ну и запашок!

Где-то впереди снова гавкнул Иеремия. Эмили вздрогнула.

— Призрак пса — это ладно, а вдруг по пещере бродят призраки пиратов? — испуганно спросила она.

Дети потихоньку продвигались вперед. Нил все время направлял луч фонарика на стены пещеры, осматривая их сверху донизу.

Короткий лай Иеремии раздался совсем близко, заставив детей подпрыгнуть от неожиданности. Нил посветил фонариком вперед и, к своему удивлению, обнаружил, что пещера заканчивается, дальше прохода не было.

— Что же теперь делать? — спросил он. — Больше идти некуда.

— Но мы же ничего не нашли! — воскликнула Эмили. — И куда пропал Иеремия?

Чуть впереди потолок пещеры полого опускался, почти смыкаясь с камнями на дне, из-за этого в стене образовалась ниша. Ниша тянулась вдоль всей дальней стены полукруглого помещения.

— Держу пари, пираты устраивали здесь свои собрания, — прошептала Эмили, оглядываясь. — Они наверняка сидели тут и делили награбленное добро!

— Возможно, — рассеянно пробормотал Нил, раздумывая над тем, что делать дальше.

Из самого дальнего и темного угла вновь донесся лай таксы. Сэм встрепенулся и тревожно взвыл.

Нил шагнул в ту сторону, откуда слышался лай. Он увидел Иеремию, вышедшего из тени. Пес вдруг вспрыгнул на едва видимую каменную полку.

Словно во сне, мальчик медленно подобрался к полке, на которой сидел пес, и протянул руку. Вместо каменной поверхности пальцы Нила нащупали нечто иное. Мальчик осторожно взял эту вещь в руки.

— Что там? — взволнованно спросила Эмили.

— Какой-то пакет... — ответил Нил, теребя в руках находку.

— Дай-ка мне посмотреть, — попросила Эмили. — Может, там сокровища?

— Нет, по-моему, это старая табакерка. Она завернута в какой-то промасленный материал. Похоже, она водонепроницаемая. Думаю, там внутри что-то есть. Кажется, я вижу слова... — говорил Нил, открывая табакерку и направляя луч фонарика на ее содержимое, затем он прочел: — «Николас Пенроуз»!