Кристине Нёстлингер - Мыслитель действует

На железной двери не было ни замка, ни ручки, только задвижка снаружи. Дверь эта была неплотно притворена. Мыслитель распахнул ее и увидел освещенную несколькими свечами каморку, в которой стояла раскладушка. На раскладушке, поверх подушек и одеял, лежал крупный, толстый парень, а рядом, на ящике, сидел Вольфганг Кран. Он накинул себе на плечи овечью шкуру. Оба мальчика курили сигареты. Стены каморки были завешаны многоцветными плакатами: мотоциклы, ковбои на лошадях и голые девочки. Наяривал проигрыватель. Четыре колонки висели по углам.

Вольфганг Кран с ужасом уставился на дверь. Охватил ли этот ужас и толстяка, сказать было трудно – заплывшие жиром лица маловыразительны.

Мыслитель, Туз пик и Лилибет переступили порог каморки. У косяка двери был выключатель. Мыслитель повернул рычажок, и яркая лампочка вспыхнула под потолком. Туз пик подошел к проигрывателю и снял иголку с пластинки. Воцарилась немыслимая тишина. Лилибет дернула Мыслителя за руку и кивком головы указала на огромный плакат с двухметровой, не меньше, фигурой свирепого ковбоя, держащего в каждой руке по кольту. А на шее у него была цепочка, но не нарисованная, а настоящая. Золотая цепочка с золотым подвеском. Кто-то продел с обеих сторон шеи ковбоя дырочки и пропустил сквозь них цепочку. На груди у ковбоя в кожаной куртке висел кошелек, прикрепленный, видимо, клейкой лентой. Кошелек Лилибет из свиной кожи. Но самым поразительным в этом ковбое был его патронташ. Из каждой его ячейки торчало по шариковой ручке или самописке, между которыми затесались два-три циркуля. Две шариковые ручки выглядели точь-в-точь как те, что Туз пик «потерял» за последние две недели. А у стены стояли в ряд большие картонные коробки, доверху наполненные весьма странными предметами: плитками шоколада, катушками ниток, пачками жевательной резинки, электрическими батарейками, мужскими носками, ластиками, колготками, диафильмами, мылом, упаковками швейных иголок, расческами и пачками печенья. Даже пакетики с цветочными семенами лежали в этих картонных коробках.

Толстый парень приподнялся на раскладушке.

– Что вам надо? Убирайтесь отсюда! – На животе у него стояла пепельница, он загасил в ней свой окурок, а потом повернулся к Вольфи. – Малыш, – сказал он и жестом указал на дверь, – проводи-ка этих господ. Они хотят уйти. – При этом он попытался всем своим видом изобразить, что он хозяин положения, но это ему решительно не удавалось. В той малой степени, в которой лицо его могло вообще что-либо выражать, оно сейчас выражало страх, и только. И этот же страх звучал в его голосе, когда он крикнул Вольфи: – Ну, чего ждешь? Покажи им где раки зимуют!..

Вольфи Кран был очень бледен. Очки его соскользнули на самый кончик носа, а овечья шкура свалилась с плеч. Сигарету он уронил на пол. Теперь ребята заметили, что у него на груди, на зеленом свитере, был приколот самодельный значок в виде черепа, под которым было выгравировано: «№ 2».

– Они из моего класса... – пропищал наконец Вольфи Кран каким-то странным, птичьим голосом.

– Идиот! – толстяк приподнялся на локтях. На его груди тоже был значок с черепом, только под ним был № 1. – Кретин несчастный! Набитый дурак! Как ты мог выдать им местонахождение нашей главной квартиры?

У Вольфи Крана задрожали губы, кровь, казалось, отлила от них, и они стали такими же землистыми, как и его щеки.

– Заглохни, жиртрест! – сказал Туз пик и, схватив за угол раскладушку, на которой лежал толстяк, приподнял ее. – Закрой свою пасть, ты, боров! Понял?

– Я буду кричать сколько захочу, это моя резиденция... Моя, слышишь? – не унимался толстяк. – А вы проваливайте!..

Тогда Туз пик задрал угол раскладушки еще выше, напрягся и изо всех сил рванул его вверх, Толстяк, сделав неуклюжий кульбит, оказался на полу. Он взвыл от боли и принялся тереть свою ушибленную голову.

– И все это вы накрали? – с изумлением спросила Лилибет у Вольфи Крана.

– Я не крал, – проговорил Вольфи, громко всхлипывая. – Это было только испытание воли... Проверка на мужество!..

– И этот вот мешок с мякиной, – Мыслитель указал на толстяка, который медленно поднимался с пола, – этот воздушный шар с ушами назначал тебе все новые проверки?

– Каждый, кто вступает в нашу банду, – Вольфи всхлипывал пуще прежнего, – должен их пройти.

– Каждый? – Мыслитель наморщил лоб. – А сколько вас всего?

– Пока нас только двое, но...

– Заткнись, дебил! – перебил Вольфи толстяк. – Это их не касается.