Dyan Sheldon - And Baby Makes Two

Здесь есть возможность читать онлайн «Dyan Sheldon - And Baby Makes Two» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Walker, Жанр: Детская проза, Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

And Baby Makes Two: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «And Baby Makes Two»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Lana Spiggs is fed up with everyone telling her what to do. If it isn’t her mother nagging and shouting, it’s her teachers nagging and shouting. What Lana wants is to be grown-up. She wants her own flat, her own husband and her own children – and then no one will be able to boss her around any more. When Lana meets Les on her fifteenth birthday, she knows he is The One. And when she gets pregnant without even trying, she knows it’s her ticket to freedom – even though everyone else calls it a prison sentence. But can her dream of Happy Families stand up to reality?

And Baby Makes Two — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «And Baby Makes Two», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Shinola and I stood in the doorway, waiting. The traffic was really noisy because it was standing still, and the rain was still falling by the bathfull, so naturally Shinola fell asleep. I pictured Les running down the street to us, trying to get through the shoppers with their umbrellas and trolleys as quickly as he could. He was worried that we’d been waiting so long. He was anxious to see us. And then, from the end of the road, he would see us. That song from the BT ad started playing in the background, “Oh, What a Perfect Day”, or something like that. His face lit up. “Lana!” he shouted. “Lana! I’m here!” He practically scooped the two of us up in his arms, buggy and all…

After a while, I thought maybe we’d be better off inside. Shinola was all right because she was under the plastic bubble, but I was getting soaked. I felt like I was wearing sponges on my feet.

Les was sitting in a corner. I spotted him straight away. He’d already started eating.

“Les!” I waved. “Les!”

He looked up and shook his burger in our direction.

“I thought you weren’t coming,” he said when we finally made it to his table. He nodded at the window. “Because of the weather.” He wasn’t going to stand outside waiting in the rain. That’s how you caught cold.

Shinola woke up while Les was getting me my lunch. She blinked at the lights and stuck a fist in her mouth, which pretty much amounted to Shinola’s party trick.

I took her out of the buggy and laid her on my lap. She was being really good. She was awake, but she was gurgling.

Les looked over at her as he sat back down. He reached out a finger and kind of rubbed her chin. I’m sure he didn’t say “Gicheegicheegoo”, but he said something that sounded a lot like “Gicheegicheegoo”. Shinola showed him her gums.

“She really does look like you,” said Les. He said whatever it was he was saying to her again. Shinola bubbled. At least she was bonding all right.

Les started telling me what was happening at work.

It was spite, I knew it was. She couldn’t stand not having everybody’s attention, all the time.

Shinola started to howl.

Les glanced nervously around us.

“Can’t you shut her up?” he hissed. “Everybody’s looking at us like we’re trying to murder her.”

As far as one of us was concerned, Shinola was lucky someone wasn’t trying to murder her.

I smiled, calm and controlled, a proper mother.

“She must be hungry. I’ve got a bottle in her bag.”

“Thank God for that,” breathed Les.

But I didn’t have her bag.

I looked under the table three times, but it wasn’t there.

I groaned. “I must’ve left it on the bus.”

“You should’ve left her on the bus,” joked Les.

People really were looking at us like we were sticking hot knives in her.

“Can’t you take her to the ladies and feed her?” he pleaded.

I always tried not to tell Les the same thing twice, so I didn’t bore him, but I forgot about that rule now.

“I don’t have a bottle,” I said again. “I left her bag on the bus.”

Les looked at his watch. “I’m going to have to go. I’ve got to get to work.”

“But I thought you didn’t have to be there till four.”

“Albie called in sick,” said Les. “I’ve got to be in by two.”

He already had his jacket on.

I knew it wasn’t cool, but I couldn’t help it.

“But when am I going to see you properly? I miss you, Les. It’s been so long.”

His eyes sort of shuffled. “I’ll stop by when I can, Lana, but I can’t do more than that right now.” He snapped his fingers. “Hey, what about your birthday? Isn’t that coming up? See if you can get someone to look after her, and we’ll go out. See a film or something. Have a meal.” He winked. “Celebrate.”

Happiness flooded through me. He’d remembered my birthday. And he wanted to have a proper date. Everything was all right.

“That’d be great. I haven’t been to the cinema in ages. I’ll tell the Spiggs I’m going with Shanee.”

“I’ll ring you,” said Les. “You pick the day.”

You never think about it when you watch a film, but most of the time the characters in films have a lot of luck. It may seem like they’re just getting the destiny they deserve because they’re doing what they know is right or whatever, but actually it’s luck.

I knew that because I didn’t have any luck. Unless you were counting bad luck.

Something went wrong with the boiler at the doctor’s where my mother worked and everyone was sent home in case it exploded or something.

I saw her at the window as me and Shinola the Screamer came up the path. She was on the phone. I saw relief in her face for just a second, and then I saw rage.

Oh, no, I thought. Not now

She slammed the phone down and was in the hall before I’d got the buggy inside.

“Where the hell have you been?” she screeched. “How could you take her out on a day like this?”

“For God’s sake,” I yelled back. “People live in igloos. A little rain’s not going to hurt her.”

She scooped Shinola out of the buggy and disappeared back into the living-room.

I shook out the buggy, and me, and hung my jacket on a hook in the hall.

She was still screeching even though I wasn’t in the room with her.

I didn’t really listen. I’d heard it all before.

“Blahblahblah infection … blahblahblah death of cold … blahblahblah trauma and exhaustion … blahblahblah.”

I went straight to my room to change out of my sopping wet things.

By the time I got to the kitchen, she already had a bottle in Shinola’s mouth.

“She’s starving.” She gave me the same look Mrs Mela used to give me when I didn’t do my homework. “Didn’t you feed her this afternoon?”

Shinola wasn’t the only one who was starving. After Les left I didn’t even stay to have my lunch. There didn’t seem any point – especially with her in the state she was in. I took a packet of biscuits from the cupboard and put the kettle on.

“Of course I fed her,” I lied. “She just never gets enough.”

My mother gave me a look about as sweet as a pint of vinegar, then turned back to the baby.

“Where’s poor little Nola been?” she cooed, all mushy and gooey. “Where did Lana take you?”

“Her name’s Shinola, not Nola.” I thumped the milk carton down on the counter. “And I took her out for some fresh air.”

“In a storm,” said the caring grandmother. She kissed the top of Shinola’s head. “Did Lana take you out in the storm? Did she forget to feed you?”

I slammed the sugar down. “I didn’t forget anything!” I roared. “For the hundredth time, I told you, I fed her.”

“As soon as you finish your bottle, we’ll put you into some nice warm jammys.”

I had to stop myself from throwing the tea caddy at her.

“She isn’t wet!” I screamed. “I’m the one who got soaked to the skin.”

“Who takes a newborn baby out in a hurricane?”

If there’d been a few snow flurries it would’ve been a blizzard.

“I do, that’s who!”

“And what does that prove?” Hilary Spiggs demanded. “The only baby you’ve ever handled in your life is yourself.”

“I’m her mother, not you!” I took Shinola from her so quickly she was too surprised to stop me. “And you can just mind your own bloody business.”

She squashed her lips together and looked at me for a few seconds.

“You’d better watch yourself, young lady,” said the Mother of the Year. “Or I may just do that.”

I told her Shanee wanted to take me out for my birthday.

To my surprise she didn’t even put up a fight.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «And Baby Makes Two»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «And Baby Makes Two» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «And Baby Makes Two»

Обсуждение, отзывы о книге «And Baby Makes Two» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x