Джуди Кёртин - На каникулы с Элис

– Ушиблась? – заботливо спросила я.

Элис только махнула рукой:

– Пустяки, просто слегка ударилась. – Она закатала рукав, и я увидела, что на ее руке расплылся огромный иссиня-черный синяк. Признаться, выглядел он похуже моих.

Я аккуратно коснулась ее руки:

– Ты должна показаться врачу. По-моему, это серьезно, Элис.

– Неа, – Она опустила рукав. – Ерунда! Просто синяк. А вчера, когда ты находилась в больнице и я знала, что все это случилось по моей вине, я была даже рада, что тоже пострадала.

Я не могла не засмеяться:

– Ты просто чокнутая!

Элис улыбнулась:

– Да уже неважно. Мне просто жаль, что я не смогла спасти тебя.

Вдруг я вспомнила:

– Ты звала меня?

Элис кивнула:

– Да, и я держала тебя за руку, пока не подоспела помощь. Это, к сожалению, все, что я смогла сделать.

Внезапно мне в голову пришла одна мысль:

– А куда девалась Хейзел?

– Ой, так она уже уехала из лагеря, помнишь, она собиралась лететь в Америку. Я даже не попрощалась с ней. Когда я увидела, как Хейзел стоит там, на лестнице, я поняла, что она опять тебя обижала. Представляешь, она даже ничуточки не испугалась, когда ты упала.

– Мне все равно, – махнула я рукой. – Хейзел меня больше не интересует.

Элис топнула ногой, что рассмешило меня. Как же она все-таки по-детски себя ведет. Правда, почему-то перед Хейзел она не очень топала.

– Нет, не все равно! – с жаром заговорила Элис. – Я была такой дурой! Если честно, то мне понравилась Хейзел, и я хотела стать ее подругой. Я видела, что она плохо к тебе относится, но меня это не остановило. И как я могла так поступить?

Я пожала плечами:

– Не знаю, но я уже тебе сказала, мне все равно. Я уже даже и забыла об этой Хейзел.

– О ком? – переспросила Элис, и мы обе рассмеялись.

Вдруг я вспомнила кое-что еще.

– А как же Ли?

Элис долго молчала, а затем сказала:

– Знаешь что? Если честно, то он не особо мне и нравился. Слишком выпендривался и много о себе понимал. А половина его шуток вовсе не были такими уж смешными.

– Спорим, ты все равно смеялась, – подначила я подругу.

Элис покраснела:

– Боюсь, что да, – произнесла она трагическим голосом.

Мы снова захихикали, а потом Элис продолжила:

– Мне просто понравилась сама мысль, что у меня будет парень, понимаешь? Ведь такое со мной в первый раз.

– А как же Элиот?

Элис покраснела еще гуще.

– Я все выдумала. Ну, на самом деле не все… Элиот действительно жил с нами по соседству, и он довольно симпатичный, но мне никогда не нравился этот парень. Он встречался с одной из девочек в нашем классе, а я ревновала. Я просто присочинила, чтобы произвести впечатление на… как ее там…

Мы немного помолчали, а Элис неожиданно вспомнила:

– Послушай, а как же Сэм?

Теперь пришла моя очередь краснеть.

– А что Сэм?

– Ну, ты же ему нравишься. А он нравится тебе. Правда?

Я кивнула, не было смысла скрывать это от Элис.

– Неважно, – тихо произнесла я. – Я ведь никогда его больше не увижу.

Элис вздохнула:

– Бедняжка. Но ведь ты познакомилась с ним до того, как я встретила Ли, так что в любом случае ты обогнала меня! Я еще вся такая неопытная, а ты…

Я улыбнулась. По большому счету, не все так радужно, как обрисовала это Элис, но очень даже неплохо быть первой в чем-то.

Я посмотрела на часы и подпрыгнула.

– Папа уже, наверное, сходит с ума там. Нам пора собираться.

Элис помогла сложить мне все мои вещи в рюкзак. Сама Элис еще не собиралась, потому что она хотела дождаться церемонии прощания с лагерем, после которой ее отвезет домой автобус. Мама, конечно же, не разрешила мне оставаться на праздник, но я и не была против. Мне хватило приключений за последние три недели.

Когда мы все сложили, Элис достала из шкафа свою бирюзовую кофту. Она аккуратно ее сложила и сунула мне в рюкзак.

– Я дарю ее тебе, – сказала она.

Я потрогала мягкую ткань:

– Ты уверена?

Элис кивнула:

– Уверена-уверена. Только постирай ее как следует. Последний раз эту кофту надевала… как ее там.

Мы снова засмеялись. По пути вниз мы встретили Сару. Сара обняла меня как можно более аккуратно, но спина все равно отозвалась болью.

– Я так рада, что ты не пострадала, – сказала она, а затем достала бумагу и ручку из сумки и написала свой номер телефона. – Пиши мне.

Я ничего не ответила. Сара, видимо, забыла, что я единственная девчонка во всем мире, у которой нет мобильного телефона.

– Упс! Извини, – тут же вспомнила она. Она написала свой домашний адрес и снова протянула мне бумажку: – Тогда пиши письма.