Array Array - Приключения Алисы в Стране Чудес

- Я хотел бы, чтобы она объяснила это, - сказал Квазичерепах.

- Она не сможет объяснить это, - покачал головой Грифон. И торопливо сказал Алисе: - Продолжай со следующей строфы.

- Но что там насчет носков? - настаивал Квазичерепах. - Как он может их расставлять? К тому же — носом?

- Это первая позиция в танце, - сказала Алиса. - Носки врозь.

Но она была ужасно озадачена всем происходящим, и ей хотелось поскорей сменить тему.

- Продолжай со следующей строфы, - нетерпеливо повторил Грифон. - Она начинается «В его саду гуляя…».

Алиса не осмелилась ослушаться, хотя и чувствовала, что все опять пойдет не так. Она снова встала и продолжила дрожащим голосом:

В его саду гуляя,

Я видел, как сова,

От мыши убегая,

Набросилась на льва.

- Что толку от повторения всей этой чепухи, - прервал Квазичерепах, - если ты не можешь объяснить прочитанного? Это самая странная вещь, какую я только слышал.

- В самом деле, тебе лучше не продолжать, - сказал Грифон.

Алиса была только рада.

- Попробуем другую фигуру омаровой кадрили? - предложил Грифон. - Или ты хотела бы, чтобы Квазичерепах что–нибудь спел?

- О, песню, пожалуйста, если Квазичерепах будет так добр, - ответила Алиса поспешно, так что Грифон сказал немного обиженно:

- Хм! О вкусах не спорят, конечно… Спой ей «Черепаховый суп», старина.

Квазичерепах глубоко вздохнул и начал, однако его голос то и дело прерывался вздохами и всхлипываниями.

Вкусный суп, он густ и зелен,

И горяч, и так полезен!

Каждый ест, коль он не глуп,

Суп вечерний, вкусный суп.

Суп вечерний, вкусный суп!

Вкусный су–уп! Вку–усный су–уп!

Су–уп вече–ерний, вку–усный су–уп,

Вкусный, вкусный суп!

В нем всего есть по–маленьку.

Эй, давай сюда тарелку!

Пусть хлебают все без лени

Суп - тарелка за полпенни.

Пол–гроша за вкусный суп!

Вку–усный су–уп! Вку–усный су–уп!

Су–уп вечерний, вку–усный су–уп!

Вкусный, вкусный суп!

- И еще раз припев! - крикнул Грифон, и Квазичерепах только собрался повторить его, когда издалека донесся крик: «Суд начинается!».

- Пойдем! - крикнул Грифон, и, беря Алису за руку, поспешил прочь, не дожидаясь конца песни.

- Что это за суд? - пропыхтела Алиса на бегу, но Грифон ответил только: «Идем, идем!» и побежал еще быстрее, а сзади все слабее и слабее доносил ветерок, спешащий за ними, грустный голос: «Су–уп вече–ерний, вку–усный су–уп!»

XI. Кто украл торты?

Когда они прибежали, Король Черв и Королева сидели на троне, в окружении огромного собрания самого разного вида птиц и зверей, а также целой колоды карт. Валет стоял перед судом, в цепях, а по бокам его вытянулись во фрунт солдаты, охранявшие его. Возле Короля переминался с ноги на ногу Белый Кролик с трубой в одной руке и пергаментным свитком в другой. В самой середине двора расположился стол и большое блюдо тортов на нем. Торты выглядели так аппетитно, что Алиса голодным взглядом посмотрела на них. «Поскорей бы закончился весь этот суд, - подумала она, - и раздали бы эту вкуснятину!». Но было похоже, что на это нет никакой надежды, поэтому она начала озираться по сторонам, чтобы хоть как–то провести время.

Алиса еще никогда не была в суде, но она читала о нем в книгах и была теперь весьма довольна обнаружить, что знает названия почти всего. «Вот это - судья, - подумала она, - потому что у него большой парик».

Судьей, разумеется, был король. Он сидел с короной поверх парика и ему, кажется, было не очень удобно, не говоря уж о том, что судейское одеяние совершенно ему не шло.

«А вот — скамья присяжных, - подумала Алиса, - и на ней двенадцать этих странных созданий (она была вынуждена сказать «создания», потому что некоторые из них были животными, а другие — птицами). Я полагаю, все они — присяжные заседатели». Эти последние слова она повторила два или три раза про себя, немного гордясь собой, потому что подумала, и совершенно правильно, что очень немногие девочки ее возраста знают значение всех этих слов.

Все двенадцать присяжных деловито что–то писали на грифельных досках.

- Что это они делают? - спросила Алиса у Грифона. - Им же нечего записывать, пока не начался суд.

- Они записывают свои имена, - прошептал Грифон в ответ. - Чтобы не забыть их до конца суда.

- Глупые создания! - начала Алиса вслух, с негодованием, но быстро остановилась, потому что Белый Кролик закричал: «Тишина в зале суда!», а Король надел свои очки и сердито посмотрел вокруг, чтобы узнать, кто нарушил порядок.