Наталья Нусинова: Курячий бог

— Джованнину жалко, — признался он.

Мама засмеялась.

— Несси очень хорошая и добрая. Я уверена, что она будет прекрасной женой. А теперь иди делай уроки, чтобы у тебя был свободный вечер. Можешь пригласить Киру. Несси и ее жених приготовят что-нибудь из итальянской кухни. Не смотри на меня испуганными глазами. Это очень вкусно!

— С осьминогами? — спросил Тёма.

— Без! — отрезала мама. — Я ей скажу, что тебе хочется попробовать что-нибудь другое. Традиционное. А я обещала приготовить десерт.

— Эклеры? — спросил Тёма, облизываясь.

— С заварным кремом, — сказала мама. — Половину — с простым, а половину — с шоколадным.

— Ура! — закричал Тёма.

И побежал звонить Акире, которая тоже обожала эклеры с заварным кремом — фирменное блюдо Тёминой мамы.

Уроки Тёма в этом день делал очень быстро — он задал себе еще большее УСКОРЕНИЕ, чем когда обгонял троллейбус, и все-таки не успел закончить до прихода гостей. Может быть, потому, что он постоянно отрывался от книжек и прислушивался к тому, как мама тихо шебуршит на кухне, — и ему было так хорошо от того, что она снова дома и опять шебуршит. Так что географию он не успел выучить — только открыл учебник, как услышал звонок в дверь, а потом сразу шум и голоса в коридоре.

— Тетя Несси пришла. Ну, теперь все! Покоя не жди! — пробормотал Тёма и закрыл учебник, без особого, впрочем, огорчения.

К хохоту Несси примешивались радостные мамины возгласы и незнакомый мужской голос — он быстро-быстро журчал что-то непонятное, но довольно красиво.

Тёма выглянул в коридор.

Рядом с Несси стоял пожилой полный человек невысокого роста. Нагнув лысеющую голову с остатками кучерявых волос, он помогал Несси снять сапоги на очень высоких, ярко-желтых каблуках.

— Ты не представляешь, Идуша, как я в них сегодня замучилась! Все ноги стерла и два раза упала — на улице и в метро! — пожаловалась Несси.

— Не ушиблась? — обеспокоенно спросила мама.

Несси кокетливо улыбнулась.

— Нет, ну что ты! Меня же поймали…

И скосила глаза на синьора Джованнино, который, пыхтя и отдуваясь, стаскивал с нее второй сапог.

— Ессо! Fatto! [1] Ну, вот и готово! (итал.) — победно воскликнул Джованнино, подняв сапог высоко над головой.

Несси ловко увернулась от каблука, оказавшегося на уровне ее носа.

— Ма, Ninno! Ма cosa fai? [2] Ну, Нинно! Что ты творишь! (итал.) — капризно протянула она, но тут же спохватилась, заметив Тёму, вышедшего из своей комнаты. — Это синьор Джованнино Звольта, — представила она. — Режиссер и автор пьесы, которую я перевела.

Глаза Несси хитро блестели, а губы сами собой расплывались в улыбке — Несси явно была очень довольна своей КОНСПИРАЦИЕЙ.

— Здравствуйте, — сказал Тёма, с сочувствием разглядывая итальянца.

— Ессо Tioma, — сказала Несси. — è il loro figlio [3] А вот и их сын Тёма (итал.). .

— Ciao, Tioma! Molto piacere! [4] Привет, Тёма! Очень приятно! (итал.) — Джованнино приветливо кивнул Тёме и весело улыбнулся.

Тёма тоже улыбнулся ему в ответ.

«Вот влип! — подумал он. — А ведь не такой уж и старый! Мог бы еще жить да радоваться! И зачем ему эта Несси?»

— Как тебе мой костюмчик? — спросила тетя Несси Тёмину маму, вертясь перед зеркалом.

— Очень мило, — сказала мама, слегка запнувшись. — Подходит к твоим глазам. Только… может, лучше другую блузку?

Несси одернула свой ярко-зеленый с фиолетовыми разводами костюм, поправила огненно-красную блузку и снисходительно улыбнулась:

— Ну что ты, Идочка! Это же самый писк! Ты просто отстала от моды! Ничего удивительного, впрочем…

Тёма мрачно исподлобья посмотрел на тетю Несси и перевел глаза на маму, которая в своем любимом домашнем платье в серо-коричневую клетку была рядом с ней похожа на воробышка, случайно залетевшего в клетку к большой субтропической птице.

— Проблема была, как завязать этот ансамбль с сапогами! Все же двадцать сантиметров желтых каблуков! Но, представь себе, я нашла выход!

— Правда? Какой? — с интересом спросила мама.

— Шарфик! — торжествующе воскликнула Несси и жестом фокусника достала из рукава своего малинового пальто длинный ярко-желтый шарф. — Посмотри, какой цыпленочек!