Халина Снопкевич - 2x2=мечта

— Насчет этого не волнуйся. Я же говорил, у нас с дедом фирма. На каникулы, во всяком случае, хватит.

— Я тоже хочу. Буду копить, чтоб не пришлось с голоду кур воровать.

— Ты об этом не беспокойся. Выбери только маршрут. А дома тебя отпустят?

— Мама, конечно, поохает немножко, но брат отпустит. Он мне доверяет. Ты первый уходи. Ну — раз, два, три…

— Нет, уходи ты первая. Может, сходим завтра в кино?

— Давай.

— Тогда я в четыре приду сюда. Я тебя еще до дерева провожу.

— Ну пошли, а то ведь мама караулит за занавеской.

— Ладно, делать нечего… До свиданья, Людка. Завтра в шестнадцать ноль-ноль.

— Всего.

— Всего.

Осень в этом году началась рано, листья тополя уже изъедены ржавой желтизной, но когда Людка подняла голову, она увидела, что даже листья сегодня особенные — совсем розовые.

Харцеры — члены организации польских школьников (до 10 лет), типа нашей пионерской организации.

На польских монетах одного достоинства бывают выгравированы разные изображения. Здесь речь идет о десятизлотовых монетах с изображением Тадеуша Костюшко и так называемой «Варшавской Нике» — памятника «Героям Варшавы 1939–1945 годов», представляющего собой женщину, занесшую над головой меч.

Польские школьники носят на левом рукаве треугольную нашивку с номером школы.

Ян Кохановский (1530–1584) — крупнейший польский поэт эпоха Возрождения.

Мария Конопницкая (1842–1910) — знаменитая польская поэтесса.

Мария Павликовская-Ясножевская (1893–1945) — знаменитая польская поэтесса, автор многих сборников лирических стихов.

Магистр — звание, присваиваемое по окончании высшего учебного заведения после защиты диплома или сдачи специальных экзаменов.

Доцент — в Польше научной степень (следующая после доктора), дающая право преподавать в высшем учебном заведении.

Александр Фредро (1793–1876) — крупнейший польский драматург.

Популярный в Польше многосерийный детективный телефильм.

В Польше существуют специальные права по плаванию, без которых не разрешается купаться в неохраняемых водоемах и брать напрокат лодки.