Ирвин Уэлш: Налог '96

Мы сели за стол. Возможно, Фиона скажет, что вечер удался - как задание, которое нужно выполнить. Было несколько незначительных просчетов с моей стороны - например, когда я отказался от вина.

- Я за рулем, Фиона. Лучше орешков пожую, - я обернулся в сторону аквариума и жестом попросил извинения. Глаза моргнули.

Пока Фиона носилась туда-сюда из кухни в комнату и обратно, Валерия тщетно уговаривала ее сесть и не суетиться.Она чуть было не сказала, что Фиона мечется как курица, изображающая Синюю Птицу.

Тем не менее, вечер не был столь уж мучительным и ужин оказался даже съедобным. Оставшееся время мы немного поболтали. Уходя, я неловко, почти застенчиво подал Кейту ободряющий знак. Он снова подмигнул.

Валерия шепталась с Фионой в холле:

- Ты только одного нам не сказала - кто же этот потрясающий парень ?

- А, да... случаются же такие совпадения ! Это врач, предложивший эту штуковину для Кейта. Черт возьми, Вал, он просто необыкновенный, настоящий мачо. На днях он схватил меня, швырнул на диван и сразу овладел мной... она зажала ладонью рот и взглянула на меня:

- Я ведь не смущаю тебя, Крофорд ?

- Да, - неубедительно соврал я.

- Ну и чудесно, - весело закончила она, снова втаскивая нас в комнату:

- Еще секунду. Хочу с вами посоветоваться: вам не кажется, что Кейт будет лучше смотреться в другом углу комнаты, рядом с CD?

Вал бросила на меня нервный взгляд.

- Да, - начал я, заметив, что диван стоит как раз напротив аквариума, определенно лучше.