The three-course meal was both interminable and inedible: nettle soup followed by boiled beef and soggy cabbage, and finally a slab of brick-hard cake covered in custard that any self-respecting schoolboy would have left untouched. His companion began asking him questions, clearly trying to distract him from constantly staring at Karin. She asked which musicals were on in London. He didn’t know. Had he seen Oh! Calcutta! ? No, he hadn’t. What was showing at the Tate Gallery? He had no idea. She even asked if he’d met Prince Charles.
“Yes, once, but only briefly.”
“Who’s the lucky girl who will marry him?”
“No idea, but it will have to be someone the Queen approves of.”
They continued chatting, but she never once mentioned Karin or asked how they had met.
At last the waiters began to clear away the pudding; there was enough left over to feed the five thousand. The chairman, the mayor of East Berlin, rose slowly from his place and tapped his microphone several times. He didn’t begin to speak until he had complete silence. He then announced in three languages that there would be a ten-minute break before the general secretary of the Socialist Unity Party would address them.
“Good luck,” she whispered, and was gone before he had time to thank her. He watched as she disappeared into the crowd, not sure what was going to happen next. He had to grip the sides of his chair to stop himself trembling.
The ten minutes seemed an eternity. And then he spotted her walking between the tables toward him. She was wearing the same dark suit as his erstwhile companion, an identical red scarf, and black high-heeled shoes, but that was where the similarity ended. Karin sat down beside him, but said nothing. Interpreters don’t hold real conversations, she had once told him.
Giles wanted to take her in his arms, feel the warmth of her body, her gentle touch, smell her perfume, but she remained detached, professional, giving nothing away, nothing that would draw attention to how he felt about her.
Once everyone had resumed their places and coffee had been served, the chairman rose for a second time and only had to tap the microphone once before the audience fell silent.
“It is my privilege as your host to introduce our speaker today, one of the world’s great statesmen, a man who has single-handedly...” When the chairman sat down twenty minutes later, Giles could only wonder how long the general secretary’s speech was going to be.
Honecker began by thanking all the foreign delegates and distinguished journalists who had traveled from many parts of the world to hear his speech.
“That’s not the reason I came,” murmured Giles.
Karin ignored the comment and faithfully continued to translate the general secretary’s words. “I am delighted to welcome you all to East Germany,” said Karin, “a beacon of civilization which is a benchmark for all those nations who aspire to emulate us.”
“I want to touch you,” whispered Giles.
“I am proud to announce that in East Germany we enjoy full employment,” said Karin. A smattering of applause from some well-placed apparatchiks allowed the general secretary to pause and turn another page of his thick script.
“There’s so much I want to talk to you about, but I realize it will have to wait.”
“In particular, our farming program is an example of how to use the land to benefit those most in need.”
“Stop staring at me, Sir Giles,” whispered Karin, “and concentrate on the leader’s words.”
Reluctantly Giles turned his attention back to Honecker, and tried to look engrossed.
“Our hospitals are the envy of the West,” said Karin, “and our doctors and nurses the most highly qualified in the world.”
Giles turned back, just for a moment, only to be greeted with, “Let me now turn to the construction industry, and the inspiring work our first-class engineers are doing building new homes, factories, bridges, roads...”
“Not to mention walls,” said Giles.
“Be careful, Sir Giles. You must assume every other person in this room is a spy.”
He knew Karin was right. The masks must remain in place until they had crossed the border and reached the freedom of the West.
“The Communist vision is being taken up by millions of comrades across the globe — in Cuba, Argentina, France and even Great Britain, where membership of the Communist Party doubled last year.”
Giles joined in the orchestrated applause, although he knew it had halved.
When he could bear it no longer, he turned and gave Karin a bored glance, and was rewarded with a stern look, which kept him going for another fifteen minutes.
“Our military might, supported by Mother Russia, has no equal, making it possible for us to face any challenge...”
Giles thought he would burst, and not with applause. How much longer could this rubbish go on, and how many people present were taken in by it? It was an hour and a half before Honecker finally sat down, having delivered a speech that seemed to Giles to rival Wagner’s Ring Cycle in length, with none of the opera’s virtues.
What Giles hadn’t been prepared for was the fifteen-minute standing ovation that followed Honecker’s speech, kept alight by several planted apparatchiks and henchmen who had probably enjoyed the cake and custard. Finally the general secretary left the stage, but he was held up again and again as he shook hands with enthusiastic delegates, while the applause continued even after he’d left the hall.
“What a remarkable speech,” said the former Italian minister, whose name Giles still couldn’t remember.
“That’s one way of describing it,” said Giles, grinning at Karin, who scowled back at him. Giles realized that the Italian was looking at him closely. “A remarkable feat of oratory,” he added, “but I’ll need to read it carefully to make sure I didn’t miss any key points.” A copy of Honecker’s speech was immediately thrust into Giles’s hands, which only reminded him how vigilant he needed to be. His remarks seemed to satisfy the Italian, who was distracted when another delegate marched up to him, gave him a bear hug and said, “How are you, Gian Lucio?”
“So what happens now?” whispered Giles.
“We wait to be escorted back to the bus. But it’s important that you continue to look as if you were impressed by the speech, so please make sure to keep complimenting your hosts.”
Giles turned away from Karin and began shaking hands with several European politicians who Griff Haskins would have refused to share a pint with.
Giles couldn’t believe it. Someone actually blew a whistle to attract the attention of the foreign delegates. They were then rounded up and, like unruly schoolchildren, led back to the bus.
When all thirty-two passengers were safely on board and had once again been counted, the bus, accompanied by four police motorcycle outriders, their sirens blaring, began its slow journey back to the border.
He was about to take Karin’s hand, when a voice behind him said, “It’s Sir Giles Barrington, isn’t it?” Giles looked around to see a face he recognized, although he couldn’t recall the name.
“Keith Brookes.”
“Ah yes,” said Giles, “the Telegraph . Good to see you again, Keith.”
“As you’re representing the Labour Party, Sir Giles, can I assume you still hope to return to frontline politics?”
“I try to keep in touch,” said Giles, not wanting to hold a lengthy conversation with a journalist.
“I’m sorry you didn’t stand at the by-election,” said Brookes. “Fielding seems a nice enough chap, but I miss your contributions from the front bench.”
“There wasn’t much sign of that when I was in the House.”
Читать дальше