As Giles walked down the aisle, he spotted a young woman sitting alone near the back, looking out of the window. He didn’t need to check her seat number.
“Hello,” he said.
She looked up and smiled. He didn’t know her name, and perhaps it was better that he didn’t. All he knew was that she spoke fluent English, was an interpreter by profession, roughly the same age as Karin, and would be wearing an identical outfit to hers. But there was one thing Walter hadn’t explained. Why was she willing to take such a risk?
Giles looked around at his fellow delegates. He didn’t recognize any of them, and was pleased to see that no one showed the slightest interest in him. He sat down by his blind date, slipped a hand into an inside pocket and pulled out Karin’s passport. There was one thing missing, and that would remain in his wallet until the return journey. Giles leaned forward to shield the young woman as she bent down and took a tiny square photo and a tube of glue out of her handbag. She completed the process in a couple of minutes. It was clear she had practiced the exercise several times.
Once she’d placed the passport in her handbag, Giles took a closer look at the woman sitting next to him. He could immediately see why Walter had chosen her. She was a similar age and build to Karin, possibly a couple of years older and a few pounds heavier, but roughly the same height, with the same dark eyes and auburn hair, which she’d arranged in Karin’s style. Clearly as little as possible had been left to chance.
Giles checked his watch again. It was almost time for them to leave. The driver conducted a head count. He was two short.
“I’ll give them another five minutes,” he said, as Giles glanced out of the window to see a couple of figures running toward the bus. He recognized one of them as a former Italian minister, although he couldn’t recall his name. But then, there were a lot of former Italian ministers.
“Mi dispiace,” the man said as he climbed aboard. Once the two latecomers were seated, the doors closed with a soft hiss of air and the coach set off at a pedestrian pace toward the border crossing.
The driver came to a halt in front of a red-and-white striped barrier. The coach door swung open to allow two smartly dressed American military policemen to climb aboard. They carefully checked each passport, to make sure the temporary visas were in order. Once they’d completed their task, one of them said, “Have a good day,” without any suggestion that he meant it.
The coach never got out of first gear as it progressed another three hundred yards toward the East German border, where it once again came to a halt. This time three officers in bottle-green uniforms, knee-length leather boots and peaked caps climbed on board. Not a smile mustered between them.
They took even longer checking each passport, making sure every visa was correctly dated and stamped, before one of them placed a tick against a name on his clipboard and moved on to the next passenger. Giles displayed no emotion when one of the officers asked to see his passport and visa. He checked the document carefully, then placed a tick by the name of Barrington. He took considerably longer looking at Karin’s passport, and then asked her a couple of questions. As Giles couldn’t understand a word the guard was saying, he became more anxious by the second, until a tick was placed next to the name Karin Pengelly. Giles didn’t speak until all three officers had disembarked, the door had been closed and the coach had crossed a wide yellow line which indicated that they had crossed the border.
“You’re welcome to East Berlin,” said the driver, clearly unaware of the irony of his words.
Giles looked up at the tall brick towers manned by armed guards who stared down on the crude concrete wall crowned with razor wire. He felt sorry for its jailed inhabitants.
“What did he ask you about?” asked Giles.
“He wanted to know where I lived in England.”
“What did you tell him?”
“Parson’s Green.”
“Why Parson’s Green?”
“That’s where I had digs when I was studying English at London University. And he must have thought I was your mistress, because your wife’s name is still on your passport as next of kin. Fortunately, being someone’s mistress isn’t a crime in East Germany. Well, not yet.”
“Who would take a mistress to East Berlin?”
“Only someone who was trying to get one out.”
Giles hesitated before he asked his next question. “Shall we go over the details of what will happen once we reach the hotel?”
“That won’t be necessary,” she replied. “I met up with Karin a few days ago when the minister was holding bilateral talks with his opposite number, so all you have to do is stay in your seat during lunch, make sure everyone thinks you’re enjoying the meal and keep applauding during the general secretary’s speech. Leave the rest to us.”
“But—” began Giles.
“No buts,” she said firmly. “It’s better that you don’t know anything about me.”
Giles would have liked to ask her what else she knew about Karin, but decided that was probably also verboten . Although he still remained curious why...
“I can’t tell you how much I appreciate what you’re doing,” whispered Giles, “both for me and Karin.”
“I’m not doing it for either of you,” she said matter-of-factly. “I’m doing it for my father, who was shot down trying to climb over that wall, just three days after it had been built.”
“I’m so sorry,” said Giles. “Let’s hope it will come down one day,” he added as he looked back at the gray concrete monstrosity, “and sanity will return.”
“Not in my lifetime,” she said, in the same impassive voice, as the coach trundled on toward the center of the city.
Eventually they pulled up outside the Adlon Hotel, but it was some time before they were allowed to disembark. When the doors finally opened, they were shepherded off the coach by a posse of tall uniformed policemen accompanied by snarling Alsatians on short leads. The delegates remained corralled until they had reached the dining room, where they were released into a large pen. The East Germans’ idea of making you feel at home.
Giles checked the seating plan displayed on a board to one side of the double doors. Sir Giles Barrington and his interpreter were on table number 43 near the back of the room, where they wouldn’t attract attention, Walter had explained. He and his companion found their places and sat down. Giles tried subtly, and then crudely, to find out her name and what she did, but came up against another brick wall. It was clear that her identity had to remain secret, so he satisfied himself with talking about London and the theatre, to which she happily responded, until several people around them stood up and began to applaud — some more loudly than others.
Giles stood to see the diminutive figure of Comrade Honecker enter the room surrounded by a dozen bodyguards who towered over him, so that he only occasionally bobbed into view. Giles joined in the applause, as he didn’t want to draw attention to himself. The general secretary walked toward the top table and, as he climbed the few steps up onto the platform, Giles spotted Walter applauding about as enthusiastically as he was.
The West German foreign minister was seated just two places away from the general secretary, and it wasn’t difficult for Giles to work out that the man between them had to be Walter’s Russian counterpart, because he was clapping more enthusiastically than anyone else at the top table.
When everyone in the room finally sat down, Giles saw Karin for the first time. She was seated behind the two foreign ministers. He was immediately reminded why he’d been so captivated by her. During the meal he couldn’t stop staring in her direction, but she never once returned the compliment.
Читать дальше