Бертольд Брехт - Дни коммуны

В зале волнение.

Возгласы. Итак, гражданская война!

- Кровопролитие!

- Здесь слишком часто говорят о насилии - берегитесь!

Риго (потрясая пачкой газет). Вот послушайте, о чем говорят на улицах Парижа. Я читаю из газеты "Ла сосиаль", одной из немногих газет, которые стоят за нас: "Граждане делегаты, идите на Версаль! За вами пойдут все двести двадцать батальонов Национальной гвардии, за вас все - чего же вы ждете? Вы слишком терпеливы. Идите на Версаль! Доверьтесь Парижу, как Париж доверяется вам. Идите на Версаль! Приумножим эту великую силу. Приведем ее в действие!"

Волнение нарастает.

Возгласы. Вы цитируете то, что сами заказали!

- Это безответственные элементы!

- Социализм шагает без штыков!

Риго. Но, граждане, против него обращены штыки. Над Марселем и Лионом реют красные флаги, но Версаль уже вооружает против них невежество и предубеждения. Понесем огонь восстания в страну. Мы должны разорвать железный пояс вокруг Парижа, выручить большие города.

Волнение продолжается.

Возгласы. Это военная авантюра!

- Довольно!

- Коммуна осуждает гражданскую войну!

- Вношу предложение: собрание возобновляет свою мирную работу, отвергая попытки нетерпеливых ввергнуть Париж в авантюру.

- Согласен. Но предлагаю также запретить враждебные нам газеты. Я называю их: "Ле пти Монитер", "Ле пти насиональ", "Ле бон сане", "Ла птит пресс", "Ла Франс", "Ле тан".

- Посмотрите вокруг себя, изучите основы нашего собрания!

Смех среди делегатов, окружающих Риго и Варлена. Тем временем

председательствующему принесли какую-то бумагу.

Председательствующий. Граждане делегаты, я получил известие, которое должно придать новое направление нашей работе.

Б

В кулуарах ратуши. Делегаты и военные проходят в зал. Газетчик продает

"Офисиель".

Газетчик. Покупайте "Офисиель"! "Версальское правительство предателей перешло в наступление!""Папские зуавы и полицейские кайзера вторглись в Нейли!" - "Среди раненых женщины и дети!" - "Мобилизация всех граждан от семнадцати до тридцати пяти лет!" - "Версальское правительство предателей перешло в наступление!"

Старый нищий (приближается к нему). Есть у тебя хлеб?

Газетчик. Разве ты не знаешь, что попрошайничать запрещено? "Версаль развязывает гражданскую войну!"

Нищий. Не могу же я запретить моему брюху урчать.

Два делегата покидают заседание.

Один (другому). Это нападение, предпринятое столь незначительными силами, - акт чистейшего отчаяния: выборы в деревнях не дали господину Тьеру желанных результатов.

Нищий (останавливает проходящих делегатов). Господа, позвольте мне показать вам воздушный шар, который сейчас покидает Париж. Он виден над домами.

Делегат. Ах, наш воздушный шар? Он уже поднялся?

Нищий. Да, с воззваниями и декларациями. Десять тысяч листовок для деревни. Земля будет отдана крестьянам. С воздушного шара! Я-то сам из деревни. Я знаю. Я покажу вам воздушный шар.

Делегаты, задрав головы, смотрят в окно.

Господа, вот, смотрите, вот воздушный шар!

Делегат. Ты крестьянин, старина?

Нищий. Из Оверни, из Сент-Антуана.

Делегат. Так почему же ты здесь?

Нищий. Посмотри на меня, разве я могу ходить за плугом? Это занятие для молодых.

Делегат. Ты что же - приехал в Париж к родственникам?

Нищий. У них нет места для меня.

Делегат. А что ты думаешь о Коммуне?

Нищий. К вашим услугам, господа. Вы желаете лучшего, хотя вы желаете все поделить. Да поможет вам господь. Осмотр воздушного шара, господа, стоит десять сантимов.

Делегат. А почему же ты против раздачи земли?

Нищий. Так ведь, господа, ее для этого отнимают.

Делегат. Но не у тебя же? Ты ее получишь.

Нищий. Простите, сударь, ее отнимают. Где теперь мой двор? Десять сантимов, сударь, прошу вас.

Делегат. Но двор остался твоим собственным детям, не так ли?

Нищий. Вы видите шар?

Делегат. Ведь ваши беды происходят именно оттого, что вам не хватает земли!

Нищий. Очень прошу вас, дайте мне десять сантимов. Воздушный шар вот-вот исчезнет.

Делегат. А помещик есть у вас в Сент-Антуане?

Нищий. А как же? Господин де Бержере.

Делегат. Он пользуется любовью?

Нищий. Как вам сказать, сударь, - своего не упустит.

Делегат (дает нищему деньги, покачивая головой). Вот и враг. С нищенским посохом в руках он защищает собственность, даже собственность вора, который обокрал его. Чтобы переубедить такого, нужны годы и годы. (Уходит.)

Нищий (показывает монету газетчику). Десять сантимов. Отличный воздушный шар! Ну и болваны. Не могли сами посмотреть в окно?